Return to Video

Funcționalitatea și moda ochelarilor

  • 0:00 - 0:03
    Cred că în acea perioadă,
  • 0:03 - 0:06
    Catwoman avea
    o pereche de ochelari grozavi
  • 0:06 - 0:09
    în serialul de televiziune Batman.
  • 0:09 - 0:11
    Și am vrut să fiu și eu grozavă ca ea.
  • 0:11 - 0:12
    Nu mi-a trecut prin minte
  • 0:12 - 0:15
    că ochelarii sunt, de fapt,
    un dispozitiv medical.
  • 0:15 - 0:17
    (Lucru Mic.)
  • 0:17 - 0:18
    (Idee Măreață.)
  • 0:21 - 0:23
    Când razele de lumină
    se reflectă pe un obiect
  • 0:23 - 0:25
    și ajung prin cornee în ochi,
  • 0:25 - 0:28
    retina noastră transformă
    această lumină în impulsuri electrice
  • 0:28 - 0:30
    care sunt apoi transmise spre creier,
  • 0:30 - 0:32
    care interpretează impulsurile
  • 0:32 - 0:35
    și ne permite să înțelegem
    ceea ce vedem.
  • 0:35 - 0:37
    Ochelarii ne ajută să vedem.
  • 0:37 - 0:40
    Cele mai vechi forme de dispozitive
    de îmbunătățire a vederii
  • 0:40 - 0:42
    existau acum 4.000 de ani.
  • 0:42 - 0:46
    Culturile obligate să se adapteze
    la climatele înzăpezite
  • 0:46 - 0:47
    au creat ochelari de protecție,
  • 0:47 - 0:50
    care erau făcuți din oase
    și piei de animale.
  • 0:50 - 0:53
    Aveau fante mici prin care oamenii vedeau,
  • 0:53 - 0:55
    însă nu aveau lentile.
  • 0:55 - 0:58
    Primul dispozitiv optic
    a fost denumit piatră de citire
  • 0:58 - 1:01
    și a fost inventat
    acum mai bine de o mie de ani.
  • 1:01 - 1:05
    Nu este tocmai clar
    cine a inventat primii ochelari,
  • 1:05 - 1:08
    însă mulți consideră că au fost italienii.
  • 1:08 - 1:12
    Primele versiuni ale ochelarilor
    au fost ochelarii îmbinați cu nituri.
  • 1:12 - 1:15
    Erau compuși din două lentile
    fixate împreună
  • 1:15 - 1:17
    pe piramida nazală.
  • 1:17 - 1:20
    A durat ceva timp până ce ochelarii
  • 1:21 - 1:22
    au ajuns la forma perfectă.
  • 1:22 - 1:24
    Nu aveau părți laterale,
  • 1:24 - 1:27
    care se mai numesc și tâmple sau brațe,
  • 1:27 - 1:30
    până în jurul secolului XVII.
  • 1:30 - 1:33
    Ochelarii moderni au un cadru
  • 1:33 - 1:35
    care ține lentilele de corecție,
  • 1:35 - 1:38
    o punte ce leagă jumătatea din dreapta
    și cea din stânga a cadrului,
  • 1:38 - 1:40
    brațele care se fixează după urechi,
  • 1:40 - 1:43
    balamalele care conectează
    brațele la cadru,
  • 1:43 - 1:46
    iar la unele tipuri de ochelari,
    un manșon la vârfurile brațelor
  • 1:46 - 1:48
    pentru un confort sporit
    în spatele urechii.
  • 1:48 - 1:50
    În cultura americană,
  • 1:50 - 1:53
    cinematografia din secolul XX
    a contribuit la popularizarea ochelarilor.
  • 1:53 - 1:57
    Publicul vedea actori și actrițe superbe
  • 1:57 - 2:00
    purtând ochelari
    pentru a contura diferite personalități.
  • 2:00 - 2:02
    Uneori, niște ochelari
    deveneau populari
  • 2:02 - 2:05
    datorită unei anume persoane
    care îi purtase,
  • 2:05 - 2:07
    apoi acea trăsătură de personalitate
  • 2:07 - 2:10
    era proiectată asupra ochelarilor.
  • 2:10 - 2:12
    De exemplu ochelarii tip aviator,
  • 2:12 - 2:14
    care denotă un tip de personalitate
  • 2:14 - 2:16
    avangardistă și aventuroasă.
  • 2:16 - 2:20
    Ochelarii cu rame groase
    simbolizau inteligența
  • 2:20 - 2:22
    sau excentricitatea.
  • 2:22 - 2:25
    Ochelarii Wayfarers
    semnificau un fel de derbedeu,
  • 2:25 - 2:27
    banditul, inadaptatul.
  • 2:27 - 2:31
    Ochelarii au devenit atât de populari
    ca obiect de modă
  • 2:31 - 2:34
    încât unii oameni poartă ochelari
  • 2:34 - 2:36
    fără să aibă lentile,
  • 2:36 - 2:40
    pentru că vor să prezinte o anumită
    caracteristică a personalității lor.
  • 2:40 - 2:42
    Ochelarii sunt vitali pentru unii oameni.
  • 2:42 - 2:45
    Oamenii care nu văd
    suficient de bine ca să conducă,
  • 2:45 - 2:48
    suficient de bine ca să gătească
    sau să citească,
  • 2:48 - 2:52
    aceștia au nevoie de ochelari
    pentru a se descurca în viață.
  • 2:52 - 2:54
    Și mai există o mulțime de alte lucruri
  • 2:54 - 2:56
    care au fost create
  • 2:56 - 2:59
    cu scopul de a ne ajuta
    să depășim anumite obstacole fizice.
  • 2:59 - 3:01
    Însă numai ochelarii
  • 3:01 - 3:05
    au devenit un accesoriu de modă.
  • 3:05 - 3:09
    Nu-i așa că ar fi minunat
    ca orice lucru pe care-l folosim,
  • 3:09 - 3:13
    orice dispozitiv inventat
    pentru a ajuta umanitatea,
  • 3:13 - 3:15
    să fie ridicat la același nivel?
Title:
Funcționalitatea și moda ochelarilor
Speaker:
Debbie Millman
Description:

Ochelarii au fost proiectați inițial pentru a ne depăși limitările fizice, însă Debbie Millman, creatoare de modă care determină în mare măsură direcția designului vestimentar, ne explică în ce mod ochelarii au devenit un accesoriu de modă.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:29

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.