Serbo-Croatian subtítols

← Foodbanks by The Trussell Trust

Obtén el codi d'incrustació
33 llengües

Showing Revision 1 created 03/02/2018 by Anela Muhic.

  1. Ljudi mi govore da spašavamo
    njihove živote
  2. dok ja mislim,"Ah, mi vam samo
    donosimo hranu".
  3. A oni kažu,"Ne, Vi ste spasili moj život.
    Razmišljala sam da se ubijem."
  4. 'Jer ne razumiješ
    očaj, sramota ...
  5. ne možemo platiti stanarinu,
    ne možete hraniti svoju djecu,
  6. i onda ste vi došli i donijeli nam hranu.
  7. Pružamo nutritivno uravnoteženu hranu,
    dovoljno za minimalno tri dana,
  8. i to je sve
    što će vam trebati
  9. tako da možete pružiti
    doručak, ručak i večeru
  10. za sebe i za druge ljude
    koji ovise o vama.
  11. Ljudi dolaze i susreću se
    sa volonterima Foodbank
  12. koji razgovaraju s njima o njihovim potrebama,
  13. dajući im vrući obrok
    tamo i onda.
  14. Oni se samo suosjećaju s njima
    u poteškoćama koje prolaze.
  15. Donirane su svake stavke hrane
    od strane ljudi u lokalnoj zajednici.
  16. Sudjelujemo sa školama,
    s tvrtkama, s crkvama.
  17. Cijela poruka je:
  18. "Biste li pomogli vašem gladnom susjedu?"
  19. Dobivamo puno povratnih
    informacija od klijenata.
  20. Kažu nam: "Ovo je prvo mjesto gdje
    sam bio a da me ljudi nisu sudili. "
  21. Stotine socijalnih radnika,
    crkveni pastiri, časnici za provjeru
  22. šalju klijente s bonovima
    u Foodbank.
  23. (osoba na telefonu) To je za dvije odrasle osobe
    i četvero djece, zar ne?
  24. Naša je vizija vrlo jednostavna.
  25. Želimo vidjeti Foodbank u
    svakoj zajednici u ovoj zemlji.
  26. Do 2015-16, mi ćemo biti mobilizirani
    za više od 5 milijuna ljudi
  27. da rade u Foodbank.
  28. To uključuje 5 milijuna ljudi
    u lokalnim zajednicama
  29. a vodstvo će preuzeti crkve
    u cijeloj naciji.
  30. Prevela na hrvatski : Anela Muhić