Russian subtítols

← Банки еды от Трассел Траст

Банки еды от Трассел Траст обеспечивают жителей Великобритании, находящихся в тяжёлой жизненной ситуации, поддержкой и трёхдневным запасом еды.

Obtén el codi d'incrustació
33 llengües

Showing Revision 1 created 06/10/2016 by Anastasiia Liashkova.

  1. На сегодняшний день в Великобритании
    13 миллионов человек
  2. живут за чертой бедности.
  3. Здесь в игру вступает
    Банк еды
  4. Люди говорят мне, что мы спасаем им жизнь.
  5. А я думаю: "Да мы же просто
    дали вам немного еды."
  6. Они отвечают: "Нет, вы спасли мне жизнь.
    Я собирался покончить с собой.
  7. Просто вы не понимаете
    этого отчаяния, стыда...
  8. нам нечем платить за жильё,
    не на что кормить детей,
  9. а потом приходите вы и даёте нам еду."
  10. Мы предоставляем питательную пищу,
    которой хватает минимум на 3 дня.
  11. Всех этих продуктов хватит,
  12. чтобы обеспечить завтрак, обед и ужин
  13. себе и своей семье.
  14. Люди приходят в Банк еды,
    встречаются с волонтёрами,
  15. с которыми обсуждают свои потребности.
  16. Тут же им дают горячую еду.
  17. Волонтёры поддерживают их
    в трудной жизненной ситуации.
  18. Всю еду жертвуют местные жители.
  19. Мы сотрудничаем со школами,
    частными предприятиями, церквями.
  20. Главный вопрос миссии:
  21. "Вы бы помогли голодающему соседу?"
  22. Мы получаем много отзывов от наших гостей.
  23. Они говорят: "Это единственное место,
    где меня не осудили."
  24. Сотни социальных работников,
    священников, надсмотрщиков
  25. отправляют своих клиентов
    в Банк еды с ваучерами.
  26. (по телефону): Для двух взрослых
    и четырёх детей, верно?
  27. Наша цель проста.
  28. Мы хотим, чтобы Банк еды
    был во всех общинах страны.
  29. К 2015-16 году более 5 миллионов человек
    будет задействовано
  30. в работе Банка еды.
  31. Эти 5 миллионов - это
    неравнодушные местные жители,
  32. а главная роль отводится церквям
    по все стране.