Croatian subtítols

← Foodbanks by The Trussell Trust

Obtén el codi d'incrustació
33 llengües

Showing Revision 7 created 11/19/2016 by bbosnjak09.

  1. Ljudi mi kazu da im mi spasimo zivote
  2. i ja si mislim, "Oh, mi smo
    ti samo hradnu dali."
  3. I oni kazu, "Ne, vi ste mi zivot spasili.
    Ja sam razmizljao da se ubijem."
  4. Posto ti nerazumijes
    tu ocajnost, taj stid...
  5. mi nemozemo kiriju platiti,
    nemozemo svoju djecu nahraniti,
  6. i onda ste nam vi nesto hrane dali.
  7. Mi obezbjedjujemo nutristicko
    uravnotezenu hranu, dovoljno za minimalno tri dana,
  8. i to su sve stvari
    koje bi vam trebale
  9. da bi mogli obezbijediti
    dorucak, rucak i veceru
  10. za sebe i druge ljude
    koji na vas ovise.
  11. Ljudi dodju kod nas i upozaju se
    sa Foodbank volenterima
  12. koji sa njima malo o njihovim
    potrebama popricaju,
  13. obezbijede ih sa vrucim obrokom
    tu na mjestu.
  14. Oni jednostavno sa njima simpatiziraju
    kroz teskobu kroz koju prolaze.
  15. Svaki artikal hrane je doniran
    od naroda iz lokalne zajednice.
  16. Mi se obavezujemo sa skolama,
    sa biznesima, sa crkvama,
  17. Ta cijela poruka je:
  18. "Da li bi pomogli svojim gladom komsiji?"
  19. Mi dobijemo dosta povratni podataka od klijenta.
  20. Kazu nam,"Prvo je mjesto
    gdje sam bio gdje me ljudi nisu ocjenivali."
  21. Stotine socijalni radnika, crkveni svestenika i drugih
  22. su slali svoje klijente sa pismenim dokazima
    prema Foodbank.
  23. (osoba na telefonu) za dvoje odrasli
    i cetvero djece, dali ne?
  24. Nasa vizija je pravo iskrena.
  25. Mi ocemo da vidimo Foodbank u
    svkoj zajednici u ovoj zemlji.
  26. Do 2015-16 ce mo mobilizirati
    vise nego 5 milijuna ljudi
  27. da rade Foodbanks.
  28. To je 5 milijuna umjesani ljudi
    u lokalnim zajednicama
  29. i vodstvo je preuzeto kroz crkve
    gore i dole kroz naciju.