Showing Revision 16 created 12/23/2019 by Sebastian Betti.

1. Títol:
   La "peor" monja de la historia
2. Descripció:

   Ver la lección completa en: https://ed.ted.com/lessons/history-s-worst-nun-theresa-a-yugar

   Juana Ramírez de Asbaje se sentó ante un panel de prestigiosos teólogos, juristas y matemáticos, que habían sido invitados a examinar el conocimiento de Juana con las preguntas más díficiles que juntaron. Y ella respondió cada reto acertadamente, desde ecuaciones complicadas a cuestiones filosóficas. ¿Quién fue esta impresionante mujer? Theresa Yugar detalla la vida de esta poeta e intelectual mexicana.

   Lección de Theresa A. Yugar, dirigida por Wow-How Studio.

3. Speaker:
   Theresa A. Yugar
4. 6826 0:07 - 0:12
   Juana Ramírez de Asbaje se sentó
   ante un panel de prestigiosos teólogos,
5. 11744 0:12 - 0:14
   juristas y matemáticos.
6. 14254 0:14 - 0:18
   El virrey de la Nueva España los había
   invitado para examinar su conocimiento
7. 18288 0:18 - 0:21
   planteándole las preguntas
   más difícles que pudieron juntar.
8. 21478 0:21 - 0:24
   Y Juana respondió
   a cada reto con acierto,
9. 24408 0:24 - 0:28
   desde ecuaciones complicadas
   a cuestiones filosóficas.
10. 28118 0:28 - 0:30
    Los observadores cuentan
    que la escena parecía
11. 30308 0:30 - 0:34
    "un galeón real abriéndose paso
    ente unas pocas canoas".
12. 33628 0:34 - 0:38
    La mujer que enfrentó esta interrogación
    nació a mediados del siglo XVII.
13. 38225 0:38 - 0:43
    En ese entonces, México había sido
    una colonia española por más de un siglo,
14. 42708 0:43 - 0:46
    que se manejaba en un sistema
    de clases estratificado y complicado.
15. 46118 0:46 - 0:49
    Los abuelos maternos de Juana
    nacieron en España,
16. 49018 0:49 - 0:52
    por lo cual fueron miembros de
    la clase más estimada de México.
17. 52448 0:52 - 0:57
    Pero al nacer fuera de matrimonio,
    de padre español capitán militar,
18. 57317 0:57 - 1:02
    que abandonó a su madre, Doña Isabel
    crió sola a Juana y sus hermanas.
19. 61855 1:02 - 1:05
    Por fortuna, los recursos
    moderados de su abuelo
20. 64905 1:05 - 1:07
    aseguraron que la familia
    tuviera una vida cómoda.
21. 67275 1:07 - 1:11
    Y Doña Isabel puso
    un sólido ejemplo a sus hijas,
22. 70815 1:11 - 1:14
    al administrar con éxito una
    de las dos fincas de su padre,
23. 73905 1:14 - 1:18
    a pesar de ser analfabeta
    y la misoginia de la era.
24. 77605 1:18 - 1:22
    Quizá fue este precedente que inspiró
    la firme confianza de Juana.
25. 81892 1:22 - 1:26
    A los tres años, siguió en secreto
    a su hermana mayor a la escuela.
26. 85986 1:26 - 1:30
    Cuando supo después que la educación
    superior solo era para hombres,
27. 89606 1:30 - 1:33
    le rogó a su madre que
    la dejara asistir disfrazada.
28. 92956 1:33 - 1:36
    Con su petición denegada,
    Juana se consoló
29. 95691 1:36 - 1:38
    en la biblioteca privada de su abuelo.
30. 97747 1:38 - 1:42
    Al inicio de su adolescencia,
    dominó el debate filosófico, latín
31. 102195 1:42 - 1:45
    y el náhuatl de los aztecas.
32. 105245 1:45 - 1:48
    El intelecto precoz de Juana
    llamó la atención
33. 107625 1:48 - 1:50
    de la corte real
    en la Ciudad de México
34. 109865 1:50 - 1:52
    y a sus 16 años,
35. 111565 1:52 - 1:56
    el virrey y su esposa la tomaron
    como su dama de honor.
36. 115788 1:56 - 2:01
    Allí, sus obras y poemas deslumbraron
    e indignaron por igual a la corte.
37. 120818 2:01 - 2:03
    Su poema provocativo
    Hombres necios que acusáis
38. 123278 2:03 - 2:06
    repudia los dobles estándares sexistas,
39. 126408 2:06 - 2:09
    y denuncia cómo los hombres
    corrompen a las mujeres
40. 129038 2:09 - 2:11
    y a la vez las acusan de inmorales.
41. 130928 2:11 - 2:15
    A pesar de la controversia,
    su obra seguía inspirando adoración
42. 134808 2:15 - 2:16
    y numerosas propuestas.
43. 136418 2:16 - 2:20
    Pero Juana tenía más interés en
    el conocimiento que en el matrimonio.
44. 139798 2:20 - 2:22
    Y en la sociedad patriarcal de ese tiempo
45. 142168 2:22 - 2:25
    solo había un lugar para ella:
46. 145048 2:25 - 2:29
    la iglesia, aunque bajo la celosa
    influencia de la Inquisición española
47. 149039 2:29 - 2:33
    le permitiría conservar
    su independencia y respetabilidad,
48. 152849 2:33 - 2:35
    sin tener que casarse.
49. 154659 2:35 - 2:39
    A los 20 años, ingresó al
    Convento Jerónimo de Santa Paula
50. 159079 2:39 - 2:43
    y tomó su nuevo nombre:
    Sor Juana Inés de la Cruz.
51. 163409 2:43 - 2:48
    Durante años, Sor Juana fue considerada
    un tesoro preciado de la iglesia.
52. 167651 2:48 - 2:52
    Escribió dramas, comedias y tratados
    en filosofía y matemáticas,
53. 172184 2:52 - 2:55
    además de música religiosa y poesía.
54. 174604 2:55 - 2:57
    Recopiló una gran biblioteca
55. 176654 2:57 - 2:59
    y la visitaron muchos
    intelectuales prominentes.
56. 179244 2:59 - 3:02
    Fungió como tesorera
    y archivista del convento,
57. 182094 3:02 - 3:06
    además de proteger el sustento
    de sus hermanas y sobrinas
58. 185684 3:06 - 3:08
    de hombres que intentaron explotarlas.
59. 187804 3:08 - 3:12
    Pero su franqueza al final la puso
    en conflicto con sus benefactores.
60. 192435 3:12 - 3:19
    En 1690, un obispo publicó una crítica
    privada de un sermón respetado.
61. 198889 3:19 - 3:20
    En esa publicación,
62. 200199 3:20 - 3:25
    exhortó a Sor Juana a dedicarse
    a la oración antes que al debate.
63. 204902 3:25 - 3:28
    Ella respondió que Dios no le habría
    dado inteligencia a las mujeres
64. 208142 3:28 - 3:30
    si no hubiera querido que lo usaran.
65. 210302 3:30 - 3:35
    El intercambio capta la atención
    del arzobispo conservador de México.
66. 214507 3:35 - 3:38
    Poco a poco, privan a Sor Juana
    de su prestigio,
67. 217907 3:38 - 3:41
    la obligan a vender sus libros
    y a que deje de escribir.
68. 220827 3:41 - 3:45
    Furiosa de la censura,
    pero renuente a dejar la iglesia,
69. 224827 3:45 - 3:47
    amargamente renueva sus votos.
70. 226867 3:47 - 3:50
    En su último acto de rebeldía, firma,
71. 230047 3:50 - 3:53
    "Yo, la peor de todas",
    con su propia sangre.
72. 233487 3:53 - 3:58
    Privada de estudios, Sor Juana
    se dedica a obras de beneficencia,
73. 237661 3:58 - 4:03
    y el 1695, muere de una enfermedad
    contraída al cuidar de sus hermanas.
74. 243198 4:03 - 4:09
    Hoy, Sor Juana es reconocida como
    la primer feminista de América.
75. 248535 4:09 - 4:13
    Es tema de incontables
    documentales, novelas y óperas
76. 252741 4:13 - 4:16
    y aparece en el billete
    de 200 pesos en México.
77. 255961 4:16 - 4:19
    En palabras del Nobel Octavio Paz:
78. 259221 4:19 - 4:23
    "No basta decir que la obra de
    Sor Juana es un producto de la historia:
79. 263329 4:23 - 4:28
    debemos agregar que la historia
    es también un producto de su obra".