Showing Revision 9 created 09/08/2019 by Kübra Yağmur Aslanhan.

1. Títol:
2. Descripció:

3. 12065 0:12 - 0:15
   Böylesi bir sahne
   yaratmak muazzam bir proje.
4. 15765 0:16 - 0:18
   Dahil olan bir sürü insan var.

   ¶

5. 17605 0:18 - 0:20
   İçine giren birçok araştırma var.

   ¶

6. 21221 0:21 - 0:23
   Başlangıçta, bu sahneyi
   tüm zenginlikleriyle

   ¶

7. 23251 0:23 - 0:24
   teknik olarak
8. 24251 0:24 - 0:28
   nasıl oluşturacağımız hakkında
   hiçbir fikrimiz yoktu.

   ¶

9. 28251 0:28 - 0:32
   Çünkü tamamen çeşitlilik ve karmaşıklıkla dolu

   ¶

10. 32121 0:32 - 0:35
    fotogerçekçi bir ortam yaratmak için

    ¶

11. 34681 0:35 - 0:38
    inanılmaz miktarda bilgisayar gücü gerekiyor.

    ¶

12. 42431 0:42 - 0:45
    Burada yapmayı sevdiğimiz şey
    bilgisayar grafiklerini

    ¶

13. 45091 0:45 - 0:50
    kullanarak sıfırdan, referanslardan
    ve videolardan

    ¶

14. 49641 0:50 - 0:52
    ortamlar, hayvanlar
    ve varlıklar yaratmak.

    ¶

15. 51751 0:52 - 0:54
    Ayrıca fotogrametri denilen
    bir teknik kullanıyoruz.

    ¶

16. 55179 0:55 - 1:02
    Fotogrametri, bilgisayar modellerini veya
    geniş bir alana ait

    ¶

17. 62159 1:02 - 1:05
    mozaikleri oluşturmak için

    ¶

18. 65249 1:05 - 1:08
    hareketsiz görüntüleri
    birleştiren bir tekniktir.

    ¶

19. 68740 1:09 - 1:10
    Fotogrametri yeterince zor

    ¶

20. 70230 1:10 - 1:13
    ama sualtı yapmak
    beni bir hayli şaşırtıyor.

    ¶

21. 72590 1:13 - 1:15
    Mercan refislerine gitmiş ve
    çeşitli mercan türlerinin

    ¶

22. 75110 1:15 - 1:18
    binlerce fotoğrafını çekmiş,
    akademinin hem içindeki hem de

    ¶

23. 78790 1:19 - 1:22
    dışındaki araştırmacılarla çalışıyoruz,

    ¶

24. 82120 1:22 - 1:25
    böylece kullandığımız
    birçok mercan modeline

    ¶

25. 85080 1:25 - 1:27
    fotogrametri sayesinde sahibiz.

    ¶

26. 87670 1:28 - 1:32
    The Visualization Studio’nun fotogrametik
    bakış açısından mozaik oluşturma deneyimi

    ¶

27. 92000 1:32 - 1:36
    şimdi bu süreci nasıl daha etkili hale
    getirebileceğim konusunda bana

    ¶

28. 95960 1:36 - 1:38
    tavsiyede bulunabiliyor,
    böylece bunu gelecekteki

    ¶

29. 98260 1:38 - 1:42
    bilimsel araştırmalar için
    bir araç olarak kullanabilirim.

    ¶

30. 102735 1:43 - 1:46
    En zor kısmı, binlerce mercan
    parçasını bir kenara bırakmak

    ¶

31. 105915 1:46 - 1:48
    ve nasıl güzel
    görüneceğini bulmak için

    ¶

32. 108335 1:48 - 1:51
    bu inanılmaz devasa
    göreve yalnızca başlamaktı.

    ¶

33. 110525 1:51 - 1:53
    Yaptığınız şey bir şeyi alıp
    onu birçok kez çoğaltmak ve

    ¶

34. 113925 1:54 - 1:57
    her seferinde yeterince
    değiştirmeyi denemenizdir.

    ¶

35. 116715 1:57 - 2:00
    Döndürür, ölçeklendirir,
    farklı yollarla yönlendirirsiniz,

    ¶

36. 120435 2:00 - 2:02
    belki biraz rengini değiştirsiniz ya da

    ¶

37. 122385 2:02 - 2:06
    sistemetik olarak yapabileceğiniz
    başka çeşitli ince değiklikler.

    ¶

38. 126741 2:07 - 2:10
    Her şeyin içinde kaç tane bireysel
39. 130421 2:10 - 2:12
    örnek var ise, takip edebileceğimden
40. 132391 2:12 - 2:14
    daha binlerce, on binlerce var.
41. 138766 2:19 - 2:21
    Hayvan olan mercanların yanı sıra,
42. 141226 2:21 - 2:23
    izleyicileri bu yere çekmek için
43. 143296 2:23 - 2:26
    başka canlılar da yarattık.
44. 146318 2:26 - 2:31
    Sahneni kendisi 3,000
    balık gibi bir şeyle dolu.
45. 150896 2:31 - 2:33
    31 farklı balık türümüz var.
46. 153277 2:33 - 2:36
    Buradaki tankımızdaki balıklara
    bakarak başladık.
47. 156487 2:36 - 2:39
    Bir süre sadece balıklara
    bakmak ve nasıl hareket
48. 158787 2:39 - 2:41
    ettiklerini öğrenmeye çalışmak
    için her sabah sadece oraya
49. 161497 2:41 - 2:44
    gidiyordum, bu yüzden sadece
    orada oturdum ve elimden
50. 163977 2:44 - 2:47
    geldiğince davranışlarıyla ilgili
    şeyleri öğrenmeye çalıştım.
51. 166587 2:47 - 2:50
    Sonra her balık için modeller
    inşa etmeye başladık.
52. 169597 2:50 - 2:54
    Bu arada, sahnede epeyce
    istediğimiz balıkların
53. 174227 2:54 - 2:57
    hacmini hesaplamanın bir
    yolunu bulmamız gerekiyordu.
54. 176887 2:57 - 2:59
    Böylece araştırmaya başladım.
55. 178637 2:59 - 3:01
    Çok sayıda insan gibi,
    kalabalığın simülasyonunda
56. 180927 3:01 - 3:04
    gerçekten iyi kullandığımız
    bir yazılım parçasını büyük
57. 184503 3:05 - 3:08
    balık sürülerini simüle etmek
    için uyarlamayı başardık.
58. 188669 3:09 - 3:12
    Harekete geçiyoruz ve dikenlerle
    kaplı, bu gerçekten
59. 191819 3:12 - 3:15
    muhteşem olan bir denizyıldızı
    olan, Crown of Thorns denilen
60. 195189 3:15 - 3:19
    bu yaratıkla arasında gerçekten
    ilginç bir ilişkiye bakıyoruz.
61. 199159 3:19 - 3:22
    Mercanları yiyorlar, bu yüzden
    kontrol altında tutulmazlarsa,
62. 202039 3:22 - 3:25
    bütün bir resif türünü yok edebilir.
63. 204919 3:25 - 3:28
    Ama bu mercanın içinde yaşayan
    ve Acropora adı verilen
64. 207709 3:28 - 3:31
    küçük bir yengeç, bu Crown of Thorns'dan
    biri ortaya çıktığında,
65. 211389 3:31 - 3:35
    temel olarak evine saldırdığında
    onunla savaşmaya çalışır.
66. 215389 3:35 - 3:39
    Yengeç ve Crown of Thorns
    savaş sahnesi için çok fazla
67. 219039 3:39 - 3:41
    el animasyonu yapmak zorunda kaldım
68. 221059 3:41 - 3:44
    çünkü yengeç sivri uçlarıyla
    kapıyor ve onları sallıyor,
69. 224199 3:44 - 3:47
    böylece birçok uygulamalı
    eylem gerektiriyordu.
70. 227499 3:47 - 3:50
    Geçen gün burada bir bilim insanı vardı.
71. 230099 3:50 - 3:52
    Onu gördüğünde, "Vay, bunu nasıl yaptınız?
72. 232139 3:52 - 3:54
    Harika görünüyor!" der gibiydi.
73. 234020 3:54 - 3:57
    Tüm bu süreçte görselleştirme
    ekibimizle bütünleşmek
74. 236720 3:57 - 4:01
    kesinlikle büyüleyici ve çok
    eğlenceliydi benim için.
75. 245137 4:05 - 4:09
    Belirli bir sahneyi geliştirirken,
    o sahneyi nasıl bilimsel olarak
76. 248937 4:09 - 4:12
    en doğru şekilde yapabileceklerini
77. 251507 4:12 - 4:14
    tavsiye etmem için beni sıkıştırırdılar.
78. 253757 4:14 - 4:18
    Ancak geldikleri detay
    seviyesi inanılmazdı.
79. 257597 4:18 - 4:23
    Bildiğim kadar bilgiyi beslemeye çalışmak için
80. 262767 4:23 - 4:26
    beni sahiden güncel literatürden
81. 266087 4:26 - 4:28
    bazı keskin kenarları kaldırmaya zorladı.
82. 269439 4:29 - 4:32
    Bu açılış sahnesi aldığımız riskleri ve
83. 272409 4:32 - 4:36
    gerçekten izleyicinin deneyimleyebileceği bazı
84. 275729 4:36 - 4:38
    güzel görüntülerle ödediklerini gösteriyor.
85. 277919 4:38 - 4:41
    Seyircileri sadece eğlendirmek değil,
86. 281349 4:41 - 4:44
    mercan resiflerinin ne olduğu
    hakkında daha büyük hislere
87. 284029 4:44 - 4:47
    sahip olarak gösteriden ayrılmalarını istiyoruz.
88. 288682 4:49 - 4:52
    Şu anda dünyanın dört bir
    yanındaki mercan resifleri,
89. 292242 4:52 - 4:56
    çoğunlukla insan kaynaklı, benzeri
90. 296972 4:57 - 5:00
    görülmemiş stresler
    tarafından meydan okuyordu.
91. 299632 5:00 - 5:03
    Bu zor bir hikaye, bu resifler
    için bir dönüm noktası
92. 302522 5:03 - 5:04
    ama çok geç değil.
93. 303762 5:04 - 5:06
    Yürüyen bazı kararlar alırsak
94. 306182 5:06 - 5:09
    bunu ortalaşa döndürebiliriz.
95. 309546 5:10 - 5:14
    ♪ (müzik) ♪