YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Indonesian subtítols

← Ekspedisi Karang: Di balik Layar

Obtén el codi d'incrustació
19 llengües

Showing Revision 3 created 05/21/2018 by Fitria Aida Marfuaty.

  1. Membuat adegan seperti ini adalah
    pekerjaan yang sangat besar.
  2. Ada banyak orang yang terlibat.
  3. Ada banyak penelitian yang dilakukan.
  4. Awalnya, kami tidak tahu bagaimana
    kami dapat
  5. secara teknis menciptakan adegan ini
    dengan semua kekayaannya.
  6. Karena hal ini membutuhkan jumlah
    kekuatan komputer yang sangat besar
  7. untuk menciptakan
    sebuah lingkungan fotorealistik
  8. penuh dengan keanekaragaman
    dan kompleksitas.
  9. Apa yang kami lakukan ialah
    menggunakan grafik komputer
  10. untuk menciptakan lingkungan dan binatang
    dan makhluk dari nol,
  11. dari referensi, dan dari video.
  12. Kami juga menggunakan teknik
    yang disebut fotogrametri.
  13. Fotogrametri ialah sebuah teknik
    untuk menggabungkan gambar diam
  14. untuk membuat komputer model,
  15. atau membuat mosaik dari area yang luas.
  16. Fotogrametri itu cukup sulit,
  17. apalagi dilakukan di bawah air
    membuat saya takjub.
  18. Kami telah bekerja sama
    dengan para peneliti
  19. baik di dalam maupun di luar akademi
    yang sudah pernah pergi ke terumbu karang
  20. dan mengambil ribuan foto
    berbagai jenis karang
  21. sehingga kami mendapat model karang
    yang banyak
  22. yang kami gunakan melalui fotogrametri.
  23. Pengalaman Studio Visualisasi dengan
    pembuatan mosaik
  24. dari sudut pandang fotogrametri sekarang,
    mereka dapat menasihati saya
  25. tentang cara membuat
    proses itu lebih efisien,
  26. yang mungkin saya gunakan
    sebagai alat penelitian di masa depan
  27. Bagian tersulitnya adalah memulai tugas
    yang sangat besar ini
  28. untuk menempatkan ribuan dan ribuan
    potongan karang
  29. dan berpikir cara membuatnya
    terlihat bagus.
  30. Yang Anda lakukan ialah mengambil
    sesuatu dan mengulanginya berkali-kali
  31. dan tiap kali Anda mencoba
    dan mengubahnya secukupnya.
  32. Anda putar, Anda ukut, Anda semacam
    mengarahkannya dengan cara yang berbeda,
  33. mungkin mengubah warnanya sedikit,
  34. atau jenis variasi lainnya yang bisa
    Anda lakukan secara sistematis.
  35. sejauh seberapa banyak contoh individual
    dari setiap hal di dalamnya
  36. ada ribuan, puluhan ribu,
  37. lebih dari yang dapat saya lacak.
  38. Selain karang, yang adalah binatang,
  39. kami juga menciptakan makhluk lain
  40. untuk menarik audiens ke lokasi ini.
  41. Adegan itu sendiri dipenuhi dengan
    kira-kira sebanyak 3.000 ikan.
  42. Kami punya 31 spesies ikan yang berbeda.
  43. Kami mulai mengamati ikan yang kami punya
    di sini di tangki kami.
  44. Untuk sementara,
    saya pergi ke sana setiap pagi,
  45. Hanya menatap ikan dan mempelajari
    bagaimana mereka bergerak,
  46. saya duduk dan mempelajari
    sebanyak yang saya bisa
  47. tentang apa yang terjadi dengan
    perilaku mereka.
  48. Kemudian kami mulai membangun model
    untuk setiap ikan.
  49. Sementara itu, kami perlu mencari cara
    untuk mendapatkan volume ikan
  50. yang kami inginkan di adegan,
    dan itu lumayan banyak.
  51. Jadi, saya mulai menelitinya.
  52. Jenis software yang kami gunakan
    sangatlah bagus
  53. dalam mensimulasikan kerumunan,
    seperti sejumlah besar orang,
  54. kami dapat mengadaptasikan itu untuk
    mensimulasikan kumpulan ikan.
  55. Kami berpindah, dan kami melihat hubungan
    yang sangat menarik
  56. antara makhluk ini yang disebut
    bintang laut Crown of Thorns,
  57. yang merupakan bintang laut
    yang menakjubkan, yang tertutup duri.
  58. Mereka memakan karang, jadi mereka
    bisa menyusup
  59. dan menipiskan seluruh karang,
    jika tidak ditahan.
  60. Tapi kepiting kecil yang disebut
    kepiting Acropora,
  61. yang hidup dalam karang ini, dan ketika
    salah satu Crown of Thorns
  62. datang untuk, pada dasarnya, menyerang
    rumah mereka, ia mencoba melawannya.
  63. Saya memang harus melakukan
    banyak animasi tangan untuk
  64. adegan perang kepiting
    dan Crown of Thorns,
  65. karena kepitingnya meraih durinya
    dan mengguncangnya,
  66. jadi itu melibatkan
    banyak aktivitas langsung.
  67. Kami punya ilmuwan di sini
    kemarin lusa.
  68. Saat dia melihatnya, dia bilang,
  69. "Wow, bagaimana Anda membuatnya?
    Kelihatan hebat!"
  70. Seluruh proses ini benar-benar mengagumkan
  71. dan menyenangkan untuk berintegrasi
    dengan tim visualisasi kami.
  72. Ketika mereka mengembangkan
    adegan tertentu,
  73. mereka akan bertanya pada saya
    bagaimana untuk membuat adegan tersebut
  74. sangat, sangat akurat secara ilmiah.
  75. Tapi tingkat detail yang mereka tuju
    sungguh luar biasa.
  76. Ini menantang saya untuk mengambil
  77. literatur yang paling mutakhir
    untuk mencoba memberi mereka
  78. informasi sebanyak yang kami ketahui.
  79. Adegan pembuka tersebut menunjukkan
    risiko yang kami ambil
  80. dan bahwa ini sebenarnya terbayar dengan
    beberapa gambar yang indah
  81. yang dapat dinikmati oleh audiens.
  82. Kami sangat ingin audiens setelah menonton
    acaranya
  83. tidak hanya terhibur tapi
    mudah-mudahan juga
  84. mereka akan memiliki kesadaran lebih besar
    tentang terumbu karang.
  85. Saat ini terumbu karang di seluruh dunia
    sedang ditantang
  86. oleh stressor yang belum pernah terjadi,
    sebagian besar disebabkan oleh manusia.
  87. Acara ini menanamkan rasa harapan.
  88. Ini cerita sulit, ini adalah titik balik
    bagi terumbu karang
  89. tapi ini belum terlambat.
  90. Kita dapat mengubah ini secara kolektif
  91. jika kita tetap maju dengan
    keputusan yang bertanggung jawab.
  92. ♪ (musik) ♪