YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish, Mexican subtítols

← Expedición Arrecife: Detrás de cámaras

Obtén el codi d'incrustació
19 llengües

Showing Revision 2 created 07/03/2019 by Anelly Chapina.

  1. Crear una escena como esta
    es una enorme tarea,
  2. es por esto que hay muchas
    personas involucradas
  3. e implica mucha investigación también.
  4. Al principio no teníamos idea
    de cómo podríamos,
  5. hablando técnicamente,
    crear esta escena con toda su riqueza.
  6. Se requiere una increíble cantidad de
    procesamiento de cómputo
  7. para crear un ambiente fotorealista
  8. pleno de diversidad y complejidad.
  9. Lo que queremos hacer es usar
    gráficos de computadora
  10. para crear ambientes, animales
    y criaturas desde cero,
  11. usando referencias y videos.
  12. También usamos una técnica
    llamada fotogrametría.
  13. La fotogrametría es una técnica que
    combina imágenes fijas
  14. para crear modelos por computadora,
  15. o crear mosaicos de una zona amplia.
  16. La fotogrametría ya es difícil,
  17. pero usarla bajo el agua me impresiona.
  18. Hemos estado trabajando con investigadores
  19. tanto de la academia como externos,
    quienes han ido a arrecifes de coral
  20. y tomado miles de fotos de
    diferentes especies de corales,
  21. así es como hemos obtenido muchos
    de los modelos de coral
  22. gracias al uso de la fotogrametría.
  23. La experiencia del Visualization Studio
    para renderizar mosaicos
  24. desde un punto de vista fotogramétrico,
    les permite orientarme
  25. en como hacer el proceso más eficiente
  26. para que pueda usarlo como herramienta
    para investigaciones futuras.
  27. La parte más difícil fue
    empezar la enorme tarea
  28. de colocar miles y miles
    de piezas de coral
  29. y hacer que se vea bien.
  30. Lo que hacemos es tomar algo
    y replicarlo muchas veces,
  31. tratando de cambiarlo sólo lo suficiente
    cada vez.
  32. Lo rotamos, lo adaptamos, lo orientamos
    de maneras diferentes,
  33. tal vez cambiamos un poco el color,
  34. u otras sutiles variaciones que
    podemos hacer sistemáticamente.
  35. En cuanto a la cantidad de variaciones
    individuales de cada cosa que hay;
  36. son miles, decenas de miles,
  37. más de las que puedo contar.
  38. Además de los corales, que son animales,
  39. también creamos otras criaturas
  40. para atraer a la audiencia a este lugar.
  41. La escena en sí está formada por alrededor
    de 3,000 peces.
  42. Tenemos 31 especies de pez diferentes.
  43. Comenzamos por analizar al pez
    que tenemos en nuestro tanque.
  44. Por un tiempo, yo salía cada mañana
  45. a observar a los peces y tratar
    de aprender cómo se mueven,
  46. me sentaba y trataba de
    aprender tanto cómo podía
  47. sobre su comportamiento.
  48. Después comenzamos a construir
    modelos para cada pez.
  49. Mientras tanto, necesitábamos una forma de
    averiguar cómo obtener el volumen de peces
  50. que queríamos en la escena,
    y queríamos bastantes.
  51. Así que empecé a investigar.
  52. Un software que utilizamos es
    realmente bueno
  53. para simular multitudes de personas,
  54. pero fuimos capaces de adaptarlo para
    simular multitudes de peces.
  55. Pasando a otra cosa, observamos
    una relación interesante
  56. entre esta criatura llamada
    Corona de Espinas
  57. una estrella de mar sorprendente,
    llena de espinas.
  58. Comen coral, así que pueden atravesar
  59. y diezmar el arrecife entero
    si no son controladas.
  60. Pero hay un pequeño cangrejo
    llamado Trapezia
  61. que vive dentro de este coral, y cuando
    una Corona de Espinas
  62. aparece para atacar su hogar,
    trata de defenderlo.
  63. Tuve que hacer mucha animación
    manual para la escena de la pelea
  64. entre el cangrejo y la Corona de Espinas
  65. pues el cangrejo se sujeta de las espinas
    y las sacude,
  66. lo que requiere mucha animación libre.
  67. Tuvimos un científico aquí el otro día,
  68. cuando lo vio, nos dijo:
  69. "Wow, ¿cómo lo hicieron? Se ve increíble."
  70. Todo el proceso ha sido
    completamente fascinante
  71. y muy divertido para mí, integrarme
    con el equipo de visualización.
  72. Cuando estaban desarrollando
    una escena en particular
  73. me llamaban para aconsejarles
    cómo realizar esa escena
  74. con mucha precisión científica.
  75. El nivel de detalle que trataban de
    obtener era increíble.
  76. Fue un gran desafío para mí brindarles
    algo tan avanzando,
  77. la literatura más actualizada
    para tratar de darles
  78. toda la información que conocemos.
  79. La escena inicial muestra
    los riesgos que tomamos
  80. y que sí dieron frutos
    con estas imágenes hermosas
  81. que la audiencia podrá experimentar.
  82. Realmente queremos que la audiencia,
    al terminar el programa,
  83. no estén sólo entretenidos sino también
  84. que tengan una mejor comprensión sobre
    los arrecifes de coral.
  85. Justo ahora los arrecifes de coral
    en todo el mundo están en problemas
  86. debido a factores estresantes, la mayoría
    generados por los humanos.
  87. Este programa infunde
    un sentido de esperanza.
  88. Es una historia difícil, un punto
    crítico para los arrecifes,
  89. pero aún no es muy tarde.
  90. Podemos revertir esto de forma colectiva
  91. si tomamos decisiones
    responsables de ahora en adelante.
  92. ♪ (música) ♪