YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtítols

← Η εκστρατεία των Υφάλων: Στο παρασκήνιο

Obtén el codi d'incrustació
20 llengües

Showing Revision 5 created 03/22/2020 by Kalliope Kountourogianni.

  1. Δημιουργώντας μία σκηνή
    όπως αυτή, είναι μεγάλο εγχείρημα.
  2. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εμπλεκόμενοι.
  3. Υπάρχει πολλή έρευνα που γίνεται.
  4. Στην αρχή, δεν είχαμε ιδέα
    πως θα μπορούσαμε
  5. να δημιουργήσουμε τεχνικά αυτή τη σκηνή
    με όλη αυτή την ευρωστία.
  6. Επειδή απαιτεί ένα μεγάλο ποσό
    ενέργειας υπολογιστών
  7. για να δημιουργήσουν
    ένα φωτορεαλιστικό περιβάλλον
  8. γεμάτο ποικιλία και πολυπλοκότητα.
  9. Αυτό που κάνουμε εδώ
    είναι να χρησιμοποιήσουμε γραφικά
  10. για να δημιουργήσουμε περιβάλλοντα
    και ζώα και πλάσματα από το μηδέν
  11. από την αναφορά και από το βίντεο.
  12. Χρησιμοποιούμε μία τεχνική
    που λέγεται φωτογραμμετρία
  13. Η φωτογραμμετρία είναι μία τεχνική
    για συνδυασμό εικόνων
  14. για δημιουργία είτε μοντέλων κομπιούτερ,
  15. ή δημιουργία μωσαϊκών μεγάλης περιοχής.
  16. Η φωτογραμμετρία είναι
    αρκετά δύσκολη,
  17. αλλά για να γίνει κάτω
    από το νερό με συναρπάζει.
  18. Έχουμε δουλέψει με ερευνητές
  19. μέσα και έξω από την Ακαδημία
    που πήγαν στους κοραλλιογενείς υφάλους
  20. και τράβηξαν χιλιάδες φωτογραφίες
    από διάφορα είδη κοραλλιών
  21. αυτό είναι το πως πήραμε
    πολλά μοντέλα κοραλλιών
  22. που έχουμε χρησιμοποιήσει
    μέσω της φωτογραμμετρίας
  23. Η εμπειρία του στούντιου οπτικοποίησης
    με την απόδοση ψηφιδωτών
  24. από μία φωτογραμμετρική θέση τώρα,
    είναι σε θέση να με ενημερώσουν
  25. το πως να γίνει η διαδικασία
    πιο αποτελεσματική,
  26. ίσως να την χρησιμοποιήσω ως εργαλείο
    για μελλοντική επιστημονική έρευνα.
  27. Το δυσκολότερο μέρος ήταν απλά
    να ξεκινήσω αυτό το τεράστιο έργο
  28. βάζοντας στη σειρά χιλιάδες
    κομμάτια κοραλλιών
  29. και να καταλάβω πως το κάνω
    να φαίνεται καλό.
  30. Ότι κάνεις είναι να πάρεις κάτι
    και να το αντιγράψεις πολλές φορές
  31. και προσπαθείς να το αλλάζεις
    αρκετά κάθε φορά.
  32. Το γυρνάς, το μετράς
    το οριοθετείς με διαφορετικούς τρόπους,
  33. ίσως αλλάζοντας το χρώμα λιγάκι,
  34. ή άλλου είδους διαβαθμίσεις
    που μπορείς να κάνεις συστηματικά.
  35. Όσο για το πόσες μεμονωμένες περιπτώσεις
    για κάθε πράγμα βρίσκονται εκεί
  36. είναι χιλιάδες, δεκάδες χιλιάδων,
  37. πιο πολλές που μπορώ να εντοπίσω.
  38. Επιπλέον τα κοράλλια,
    τα οποία είναι ζώα,
  39. επίσης δημιουργήσαμε άλλα πλάσματα
  40. να τραβήξουν το κοινό στην τοποθεσία.
  41. Η σκηνή από μόνη της είναι
    γεμάτη με περίπου 3.000 ψάρια.
  42. Έχουμε 31 διαφορετικά είδη ψαριών.
  43. Ξεκινήσαμε ψάχνοντας για ψάρια
    που έχουμε εδώ στη δεξαμενή μας.
  44. Για ένα διάστημα, πήγαινα εκεί κάθε πρωί,
  45. κοιτάζοντας τα ψάρια για
    να μάθω το πως κινούνται,
  46. έμεινα προσπαθώντας
    να μάθω όσα πιο πολλά μπορούσα
  47. για το τι γίνεται με την συμπεριφορά τους.
  48. Μετά ξεκινήσαμε να χτίζουμε
    τα μοντέλα για κάθε ψάρι.
  49. Χρειαζόταν να βρούμε έναν τρόπο
    για να πάρει τον όγκο των ψαριών
  50. που θέλαμε μέσα στη σκηνή
    και θέλαμε αρκετά.
  51. Έτσι ξεκίνησα να το ερευνώ.
  52. Ένα λογισμικό που χρησιμοποιήσαμε
    πολύ καλό
  53. αναπαριστά πλήθη,
    όπως μεγάλο αριθμό ανθρώπων,
  54. που μπορούμε να τα προσαρμόσουμε
    για να εξομοιώσουμε πλήθη ψαριών
  55. Κινούμαστε προς τα πάνω και κοιτάμε
    μία ενδιαφέρουσα σχέση
  56. μεταξύ αυτού του πλάσματος που ονομάζεται
    αστερίας στέμμα των αγκαθιών
  57. που είναι ένας φανταστικός αστερίας
    καλυμμένος με αγκάθια.
  58. Τρώνε κοράλια, ώστε να διαπεράσουν
  59. και να καταστρέψουν ολόκληρο ύφαλο,
    εάν δεν τεθούν υπό έλεγχο.
  60. Αλλά ένα μικρούλι καβούρι
    που ονομάζεται Ακρόπορα,
  61. το οποίο ζει μέσα στο κοράλλι και όταν
    ένα από αυτά τα στέμματα από αγκάθια
  62. βγει έξω, επιτίθεται στο σπίτι του
    και προσπαθεί να το καταπολεμήσει.
  63. Έπρεπε να κάνω πολλά χειροποίητα
    κινούμενα σχέδια για το καβούρι
  64. και τη πάλη του Στέμματος των Αγκαθιών,
  65. επειδή το καβούρι αρπάζεται
    πάνω στα αγκάθια και τα κουνάει,
  66. και έτσι αυτό απαιτούσε
    πολλή χειροποίητη δραστηριότητα.
  67. Είχαμε έναν επιστήμονα εδώ
    απλά την άλλη μέρα.
  68. Όταν το είδε, ήταν σαν,
  69. «Γουό, πως το έκανες αυτό;
    Φαίνεται φανταστικό!»
  70. Η όλη διαδικασία ήταν
    πραγματικά συναρπαστική
  71. και τόσο πολύ αστεία για μένα
    ενσωματώνοντας την ομάδα οπτικοποιήσεων.
  72. Όταν δημιουργούσαν μία συγκεκριμένη σκηνή,
  73. με καλούσαν για συμβουλή
    πως να κάνουν αυτή τη σκηνή
  74. πολύ επιστημονικά ακριβής.
  75. Αλλά το επίπεδο της λεπτομέρειας
    που ψάχνανε ήταν μοναδικό.
  76. Πραγματικά με προκάλεσε
    να σηκώσω λίγο από την κομμένη άκρη,
  77. πραγματικά ενημερωμένη βιβλιογραφία
    να προσπαθήσω τους ταίσω
  78. όσο περισσότερη πληροφορία
    όσο ξέρουμε.
  79. Αυτή η εναρκτήρια σκηνή
    δείχνει τα ρίσκα που πήραμε
  80. και ότι στην ουσία μας ξεπληρώνει με
    μερικές όμορφες εικόνες
  81. που το κοινό θα μπορέσει να βιώσει.
  82. Πραγματικά θέλουμε το κοινό
    να φύγει από το σόου
  83. όχι απλά ψυχαγωγημένο
    αλλά επίσης ελπίζοντας
  84. ότι θα έχουν μεγαλύτερη αίσθηση
    του τι είναι οι κοραλλιογενείς ύφαλοι.
  85. Τώρα οι κοραλλιογενείς ύφαλοι
    σε όλον τον κόσμο αμφισβητούνται
  86. από πρωτοφανείς παράγοντες άγχους,
    περισσότερο από ανθρώπινη πρόκληση.
  87. Αυτή η εκπομπή ενσταλάζει
    μία αίσθηση ελπίδας.
  88. Είναι μία δύσκολη ιστορία,
    ένα σημείο καμπής για υφάλους
  89. αλλά δεν είναι αργά.
  90. Μπορούμε να το αντιστρέψουμε συλλογικά
  91. αν πάρουμε υπεύθυνες αποφάσεις
    προχωρώντας μπροστά.
  92. (μουσική)