YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech subtítols

← Expedition Reef: Behind the Scenes

Obtén el codi d'incrustació
19 llengües

Showing Revision 1 created 11/01/2018 by Andrea Zavadska.

  1. Vytvoření takovéto scény je obrovský závazek.
  2. Mnoho lidí se tomu věnuje.
  3. Existují spousty výzkumů na toto téma.
  4. Na počátku jsme neměli tušení, jak vytvořit
  5. takovouto komplikovanou scénu pouze pomocí technologií.
  6. Protože má obrovské požadavky na počítačový výpočetní systém
  7. vytvořit fotorealistické prostředí
  8. plné rozmanitostí a spletitostí.
  9. Používáme zde počítačovou grafiku,
  10. k vytvoření prostředí a živočichů
  11. z odkazů a videí.
  12. Požíváme také technikou zvanou fotogrammetrie.
  13. Fotogrammetrie kombinuje obrazy
  14. k vytvoření počítačového modelu,
  15. nebo mozaiky velého území.
  16. Fotogrammetrie je sama o sobě složitá,
  17. ale to, že funguje pod vodou mě ohromuje.
  18. Spolupracovali jsme s výzkumníky
  19. z akademické půdy i mimo ni, kteří navštívili korálové útesy
  20. a pořídíli tisíce fotografií různých druhů korálů
  21. čímž jsme získali spoustu modelů korálů
  22. které používáme skrze fotogrammetrii.
  23. Zkušenost Visualization Studia s renderováním mozaiek
  24. pomocí fotogrammetrie mi napomáhá k tomu,
  25. jak zefektivnit proces tak,
  26. abych ho mohla použít jako nástroj pro budoucí vědecký výzkum.
  27. Nejtěžší částí bylo začít tento obrovský úkol,
  28. sepsání tisícú a tisícú kousů korálů
  29. a zjisti, jak je udělat hezké na pohled.
  30. Musíte vždy vzít kousek a nahradit jej nesčetněkrát,
  31. aby přesně vyhovoval.
  32. Otáčíte jej, zvětšujete, modifikujete různými způsoby
  33. měníte barvy
  34. nebo děláte jíné systematické kroky.
  35. Stále je zde tolik různých případů,
  36. tisíce a tisíce odlišných,
  37. mnohem více než kolik stíhám mapovat.
  38. Uvědomíme-li si navíc, že korál je živočich,
  39. vytvořili jsme navíc další nástroje
  40. pro zavedení publika do tohoto místa.
  41. Samotná scéna sestává z cca 3000 ryb.
  42. Máme 31 druhů ryb.
  43. Začali jsme pozorováním ryby, kterou máme zde v naší nádrži.
  44. Nějakou dobu jsem zde chodil každé ráno,
  45. koukal na rybu snažil se pochopit její pohyby,
  46. seděl jsem tam a snažil jsem se naučit co nejvíce
  47. o jejím chování.
  48. Poté jsme začli stavět jednotlivé modely ryb.
  49. Mezitím jsme museli přijít na to, jak dostat tolik ryb
  50. na scénu a bylo jich opravdu hodně.
  51. Takže jsem to začal zkoumat.
  52. Software který využíváme je vážně dobrý
  53. pro simulace davů, jako velkého houfu lidí,
  54. to jsme schopni přizpůsobit na velká hejna ryb.
  55. Posunuli jsme se a přišli jsme na opravdu zajímavý vztah
  56. mezi tímto tvorem, Crown of Throns hvězdicí,
  57. která je vážně úžasnou hvězdicí, která je pokryta trny.
  58. Živí se korály, takže jsou schopny jimi proniknout
  59. a zpustošit celý útes, pokud je nemáme pod kontrolou.
  60. Ale miniaturní Acropora krab,
  61. žijící uvnitř korálů, v podstatě zápasí
  62. když Crown of Throns vylézá ven.
  63. Musím dělat ručně hodně animací, kdy krab
  64. a Crown of Thrones zápasí,
  65. protože krab chňapá po trnech a třese s němi
  66. a to potřebuje hodně manuální práce.
  67. Měli jsme zde vědkyni.
  68. Která to po zhlédnutí okomentovala takto:
  69. "Wow, jak jste to udělali? To vypadá úžasně!"
  70. Celý proces byl absolutně fascinující
  71. a bylo pro mě velikou zábavou spolupracovat s naším týmem vizualizátorů.
  72. Když vytvářeli konkrétní scénu,
  73. žádali mě o rady jak udělat scénu
  74. co nejvíce vědecky přesnou.
  75. Ale úrověň detailů, které zpracovávali byla neuvěřitelná.
  76. Opravdu mě to motivovalo přijít s něčím zlomovým,
  77. četla jsem nejaktuálnější literaturu, abych jim
  78. mohla poskytnout co nejvíce informací.
  79. Úvodní scéna ukazuje risk, který jsme na sebe vzali
  80. a že se to s těmito nádhernými obrazy vyplatilo
  81. a diváci to budou moci zažít.
  82. Chceme aby diváci odcházeli ze show
  83. ne jen pobaveni ale také plní naděje
  84. a měli obohacený pohled na korálové útesy.
  85. V dnešní době jsou korálové útesy zatěžovány
  86. nebývalým způsobem, v největší míře způsobeným člověkem.
  87. Tato show vyvolává určitou naději.
  88. Je to složitý příběh, rozhodující okamžik pro korálové útesy,
  89. ale stále není příliš pozdě.
  90. Můžeme to společně změnit,
  91. pokud uděláme zodpovědná rozhodnutí která nás posunou kupředu.
  92. (hudba) [subtitles Andrea Zavadska]