Showing Revision 4 created 10/04/2019 by Cihan Ekmekçi.

1. Títol:
   Topluluk yönetimli doğal yaşamı koruma nasıl vahşi yaşamı kurtarabilir
2. Descripció:

   Çevreci ve TED Fellow Moreangels Mbizah, 2015 yılında bir ganimet avcısı tarafından vurulana kadar ünlü Aslan Cecil'i araştırıyordu. Olayların nasıl farklı olabileceğini merak ediyor ve şöyle soruyor: "Cecil'in yakınında yaşayan toplum onu korusaydı ne olurdu?" Bu hızlı konuşmada, Mbizah Zimbabve'deki evinde doğal yaşamı koruma hareketinin durumunu ve vahşi yaşamla birlikte yaşayan toplumların neden onlara yardım etmede en iyi konumlanmış olanlar olduklarını paylaşıyor.

3. Speaker:
   Moreangels Mbizah
4. 1317 0:01 - 0:03
   Ben bir aslan koruyucuyum.
5. 3285 0:03 - 0:05
   Kulağa havalı geliyor, değil mi?
6. 5002 0:05 - 0:08
   Bazı kişilerin bunun ne anlama geldiği
   konusunda hiçbir fikri olmayabilir.
7. 8477 0:08 - 0:11
   Ama eminim ki hepiniz
   Aslan Cecil'i duymuştur.
8. 11438 0:11 - 0:13
   [Aslan Cecil (2002-2015)]

   ¶

9. 13007 0:13 - 0:18
   (Aslan kükrüyor)

   ¶

10. 19744 0:20 - 0:25
    2 Temmuz 2015'te bir daha uyanmadı.

    ¶

11. 24696 0:25 - 0:28
    Bir ödül avcısı tarafından
    öldürüldüğünde hayatı yarıda kalmıştı.
12. 29069 0:29 - 0:32
    Araştırdığınız hayvanlara
    bağlanabileceğiniz söylenir.

    ¶

13. 32919 0:33 - 0:36
    Benim durumumda ise
    o hayvan Aslan Cecil'di,
14. 35665 0:36 - 0:40
    Hwange Ulusal Parkı'nda
    üç yıl boyunca onu incelemiştim.
15. 40411 0:40 - 0:42
    Ölümüne çok üzülmüştüm.
16. 44061 0:44 - 0:47
    Ancak bu trajediden çıkan
    iyi şey, hikâyenin,
17. 46610 0:47 - 0:52
    tehdit altındaki vahşi hayvanların
    kötü durumuna dikkat çekmesiydi.
18. 52101 0:52 - 0:54
    Cecil'in ölümünden sonra

    ¶

19. 54220 0:54 - 0:57
    kendime bu soruları sormaya başladım:
20. 57037 0:57 - 1:03
    Aslan Cecil'in yakınında yaşayan
    toplum onu korusaydı ne olurdu?
21. 63572 1:04 - 1:09
    29 yerine 10 yaşındayken
    Cecil'le tanışsaydım ne olurdu?
22. 69458 1:09 - 1:12
    Ben veya sınıf arkadaşlarım
    kaderini değiştirebilir miydik?
23. 73212 1:13 - 1:17
    Birçok insan hayvanların yok olmasını
    durdurmak için çalışıyor
24. 76950 1:17 - 1:19
    ancak bu insanların çok azı
25. 78801 1:19 - 1:23
    bu ülkelere veya en çok etkilenen
    toplumlara aşina.
26. 83601 1:24 - 1:26
    Ancak aslanlarla yaşayan toplumlar
27. 86070 1:26 - 1:30
    aslanlara en çok yardım edebilecek
    en iyi konumdakilerdir.
28. 90268 1:30 - 1:33
    Yerel insanlar vahşi yaşamın
    yüzleştiği zorluklara

    ¶

29. 93291 1:33 - 1:36
    çözüm üretmede ön sırada olmalı.
30. 96212 1:36 - 1:39
    Bazen değişim sadece
    en çok etkilenen insanlar
31. 99317 1:39 - 1:43
    sorumluluğu ele aldığında gerçekleşebilir.
32. 102537 1:43 - 1:45
    Yerel toplumlar, aslanları
    ve diğer vahşi yaşamı etkileyen
33. 105305 1:45 - 1:49
    en büyük tehditlerden olan kaçak avlanma
    veya yasa dışı vahşi yaşam ticaretiyle
34. 109301 1:49 - 1:52
    savaşmada önemli bir rol oynuyorlar.
35. 112395 1:52 - 1:55
    Bilimle uğraşan siyahi
    bir Afrikalı kadın olarak

    ¶

36. 115244 1:55 - 2:01
    tanıştığım insanlar her zaman bir çevreci
    olmak isteyip istemediğimi merak ediyorlar
37. 120502 2:01 - 2:04
    çünkü benim gibi görünen
    çok çevreciyle tanışmıyorlar.
38. 124228 2:04 - 2:05
    Büyürken
39. 125323 2:05 - 2:09
    vahşi yaşamı koruyucu olmanın
    bir meslek olduğunu bile bilmiyordum.
40. 128809 2:09 - 2:15
    Ana vatanımda vahşi bir hayvanı
    ilk gördüğümde 25 yaşındaydım,
41. 134688 2:15 - 2:17
    hem de aslanlar
    ve Afrika yaban köpeklerinin
42. 137165 2:17 - 2:20
    evimden sadece birkaç kilometre
    ötede yaşamasına rağmen.
43. 140815 2:21 - 2:23
    Mirasımızın bir parçası olmasına rağmen
44. 143165 2:23 - 2:26
    birçok insan vahşi yaşama
    maruz kalmadığından dolayı
45. 145855 2:26 - 2:29
    Zimbabve'de bu oldukça sıradan bir durum.
46. 148533 2:29 - 2:30
    Büyürken

    ¶

47. 150096 2:30 - 2:34
    aslanların arka bahçemde
    yaşadığını bile bilmiyordum.
48. 154088 2:34 - 2:38
    Yüksek lisans araştırma projem için
    Afrika yaban köpeklerini araştırmak için
49. 157788 2:38 - 2:41
    10 sene önce soğuk bir kış sabahında
50. 161310 2:41 - 2:44
    Savé Valley Conservancy'e adım attığımda
51. 164142 2:44 - 2:48
    çevremi sarmalayan güzellik
    ve huzur karşısında büyülenmiştim.
52. 168701 2:49 - 2:52
    Hayatımın tutkusunu ve amacını
    bulmuş gibi hissediyordum.
53. 172401 2:52 - 2:58
    Hayatımı hayvanları korumaya
    adayacağımın sözünü verdim.
54. 177747 2:58 - 3:01
    Zimbabve'de çocukluğumdaki okul günlerimi

    ¶

55. 180639 3:01 - 3:03
    ve okuldaki diğer çocukları düşünüyorum.
56. 183109 3:03 - 3:07
    Vahşi yaşamla etkileşime
    girmek için bir şansımız olsaydı
57. 187315 3:07 - 3:11
    belki de daha fazla sınıf arkadaşımla
    şu anda yan yana çalışıyor olabilirdik.
58. 191458 3:11 - 3:16
    Yerel toplumlar, vahşi yaşamla bir arada
    var olmak ve onu korumak istemeselerdi
59. 196363 3:16 - 3:19
    tüm koruma çabaları boşu boşuna olurdu.
60. 199616 3:20 - 3:23
    Bunlar, aynı ekosistemde
    vahşi hayvanlarla yaşayan
61. 202617 3:23 - 3:26
    ve bunu yapmanın
    masrafını üstlenen toplumlar.
62. 207109 3:27 - 3:32
    Eğer hayvanlarla direkt bir bağları
    veya faydaları yoksa
63. 211601 3:32 - 3:34
    onları korumak isteyecek
    bir nedenleri de olmazdı.
64. 214649 3:35 - 3:38
    Eğer yerel toplumlar
    vahşi yaşamı korumazsa
65. 217784 3:38 - 3:41
    hiçbir dışarıdan müdahale
    işe yaramayacaktır.
66. 221728 3:42 - 3:44
    O hâlde ne yapılmalı?

    ¶

67. 224688 3:45 - 3:48
    Çevreciler çevre eğitimine öncelik vermeli
    ve vahşi yaşamı korumak için
68. 228173 3:48 - 3:52
    toplumun yeteneklerini
    geliştirmesine yardım etmeli.
69. 232426 3:52 - 3:56
    Okul çağındaki çocuklar ve toplumlar
    ulusal parklara götürülmeli,
70. 236101 3:56 - 3:59
    böylece vahşi yaşamla
    bağ kurma şansı elde edecekler.
71. 239776 4:00 - 4:02
    Her çabada ve her seviyede
72. 242482 4:02 - 4:06
    doğal yaşamı koruma, vahşi hayvanlarla
    toprağı paylaşan insanların
73. 246125 4:06 - 4:08
    ekonomilerini de içermeli.
74. 248872 4:09 - 4:11
    Eğer güven oluşturabilirsek
75. 250623 4:11 - 4:14
    ve toplumlara gerçekten
    doğal yaşamı korumayı aşılayabilirsek
76. 253613 4:14 - 4:17
    yerel çevrecilerin aynı zamanda
    her doğal yaşamı koruma çabasının
77. 257121 4:17 - 4:20
    bir parçası olması oldukça önemli.
78. 259974 4:20 - 4:23
    Yerel çevreciler olarak
    birçok engelle karşılaşıyoruz,
79. 263484 4:23 - 4:28
    ayrımcılıktan tutun kültürel normlardan
    dolayı oluşan engellere kadar.
80. 268133 4:28 - 4:30
    Ama gezegenimizin hayatta kalması için

    ¶

81. 270522 4:31 - 4:35
    yerli toplumları bu savaşta birleştirme
    çabalarımdan asla vazgeçmeyeceğim.
82. 275712 4:36 - 4:39
    Sizden gelmenizi ve yanımdan
    durmanızı rica ediyorum.
83. 278783 4:39 - 4:42
    Yerel nüfusları doğal yaşamı koruma
    çabalarının dışında bırakan
84. 282268 4:42 - 4:46
    yarattığımız engelleri etkin bir şekilde
    ortadan kaldırmalıyız.
85. 286474 4:46 - 4:50
    Hayatımı aslanları korumaya adadım

    ¶

86. 289641 4:50 - 4:52
    ve komşumun da böyle
    yapabileceğini biliyorum,
87. 291998 4:52 - 4:56
    eğer yakınlarında yaşayan
    hayvanları bilselerdi.
88. 296984 4:57 - 4:58
    Teşekkür ederim.

    ¶

89. 298182 4:58 - 5:03
    (Alkış)

    ¶