Polish subtítols

← Musimy śledzić wodę na świecie podobnie, jak śledzimy pogodę

Obtén el codi d'incrustació
22 llengües

Showing Revision 10 created 01/06/2020 by Marta Konieczna.

  1. Musimy stworzyć
    wodną służbę meteorologiczną.
  2. Dopóki wspólnie
    nie zażądamy odpowiedzialności,
  3. nie będzie zachęty
    do finansowania takiej inwestycji.
  4. Po raz pierwszy przemawiałem
    na konferencji na TED osiem lat temu.
  5. Świeżo po studiach nie wiedziałem,
  6. że w ciągu kilku minut na scenie
  7. formułowałem pytania,
    o które miałem być pytany
  8. przez następną dekadę.
  9. Jak zbyt wielu 20-latków,
  10. oczekiwałem, że rozwiążę
    problemy na świecie.
  11. Szczególnie światowe problemy z wodą
  12. przy użyciu mojej technologii.
  13. Musiałem się wiele nauczyć.
  14. Uwiodło mnie przekonanie,
  15. że nasze największe
    problemy z jakością wody
  16. utrzymują się,
    bo są trudne do zidentyfikowania.
  17. Przypuszczałem, że potrzebowaliśmy
  18. tylko prostszych, szybszych i bardziej
    przystępnych cenowo czujników.
  19. Myliłem się.
  20. Prawdą jest, że zarządzanie
    jutrzejszym ryzykiem związanym z wodą
  21. będzie wymagać lepszych danych
    i lepszej technologii.
  22. Dziś korzystamy z niewielkiej
    ilości danych o wodzie.
  23. Nasze największe problemy z wodą
    utrzymują się z powodu tego,
  24. czego nie robimy i problemów,
    które ignorujemy.
  25. Właściwie nie ma wątpliwości,
  26. co dzisiejsze dane mówią
    naszemu gatunkowi, aby zrobić:
  27. musimy więcej oszczędzać,
  28. musimy mniej zanieczyszczać.
  29. Dzisiejsze dane nie pomogą nam
    w prognozowaniu pojawiającego się ryzyka,
  30. z którym borykają się firmy i rynki.
  31. Szybko stają się do tego bezużyteczne.
  32. Kiedyś miały większą wartość,
  33. ale nigdy nie pokazały nam
    z prawdziwą dokładnością,
  34. ile mamy wody
  35. lub co w niej jest.
  36. Rozważmy ostatnią dekadę
    statystyk zużycia wody
  37. z każdego z narodów z grupy G20.
  38. Czego te liczby nam nie mówią
  39. jest to, że żaden z tych krajów nie mierzy
    bezpośrednio ilości zużywanej wody.
  40. To tylko dane szacunkowe,
  41. i są oparte na nieaktualnych modelach,
  42. które nie uwzględniają
    kryzysu klimatycznego,
  43. nie biorą też pod uwagę
    jego wpływu na wodę.
  44. W 2015 roku Chennai,
    szóste co do wielkości miasto Indii,
  45. zostało dotknięte największymi
    powodziami od stulecia.
  46. Dziś jego zbiorniki wodne są prawie suche.
  47. Zajęło to trzy lata,
  48. trzy lata skąpych opadów.
  49. Jest to jeden z najszybciej zestawiających
    dane dotyczące wody narodów,
  50. włączając USA.
  51. Mimo że były prognozy
  52. przewidujące poważne
    niedobory wody w Chennai,
  53. żadne z nich nie mogły
    pomóc określić, kiedy i gdzie
  54. to się stanie.
  55. To jest nowy problem związany z wodą,
  56. bo tempo zmieniających się
    aspektów cyklu wodnego przyspiesza.
  57. Jak ujawniono w ostatnim ostrzeżeniu ONZ,
  58. obecnie co tydzień dotyka nas nowa
    klimatyczna sytuacja kryzysowa.
  59. Przed nami jeszcze większe
    niepewności związane z jakością wody.
  60. Większość krajów corocznie
    testuje swoje zbiorniki wodne
  61. na jedynie garstkę różnych zanieczyszczeń.
  62. Zamiast testowania, używamy
    tak zwanego ''modelu rozcieńczeni'',
  63. aby kontrolować zanieczyszczenie.
  64. Wyobraźcie sobie, że do napełnionego
    świeżą wodą basenu olimpijskiego
  65. dodaję jedną kroplę rtęci.
  66. To się rozcieńczy
    do jednej miliardowej części,
  67. co mieści się w bezpiecznych
    granicach przyjętych
  68. przez Światową
    Organizację Zdrowia.
  69. Ale jeśli nastąpiłby nieprzewidziany
    spadek ilości dostępnej wody,
  70. mniej wody gruntowej,
    mniej wody powierzchniowej
  71. rozcieńczenie byłoby o wiele mniejsze,
  72. a woda byłaby bardziej skażona.
  73. W ten sposób większość krajów
    radzi sobie z zanieczyszczeniami.
  74. Używają tego modelu,
    aby określić bezpieczne poziomy.
  75. Ma to wyraźne wady,
  76. ale działało dosyć dobrze,
    gdy mieliśmy dużo wody
  77. i stałe warunki pogodowe.
  78. Teraz sytuacja jest inna
    i będziemy musieli inwestować
  79. i opracować nowe
    strategie gromadzenia danych.
  80. Ale zanim to zrobimy, musimy działać
    na podstawie danych, które już mamy.
  81. To jest pożar paliwa odrzutowego.
  82. Wielu z was zdaje sobie sprawę,
  83. że emisje z silników odrzutowych
    mają duży wpływ na zmiany klimatu.
  84. Być może nie wiecie o tym,
    że amerykański Departament Obrony
  85. jest największym
    konsumentem paliwa lotniczego.
  86. Kiedy zużywają paliwo lotnicze,
  87. każą używać pianki przeciwpożarowej,
    takiej jak widać tutaj,
  88. która zawiera chemikalia o nazwie PFAS.
  89. Nikt nie używa więcej tej pianki
    od amerykańskiego Departamentu Obrony,
  90. a za każdym razem, gdy
    jest użyta, PFAS trafiają do wody.
  91. Od lat 70. wojsko używa
    tej pianki na całym świecie.
  92. Wiemy, że PFAS powodują
    raka, wady wrodzone,
  93. i są teraz tak wszechobecne w środowisku,
  94. że znajdujemy je w prawie każdej
    żywej istocie, którą testujemy,
  95. w tym w nas samych.
  96. Jak dotąd amerykański Departament
    Obrony nie został uznany za winnego
  97. za zanieczyszczenia PFAS,
  98. ani nie poniósł za to
    odpowiedzialności.
  99. Pomimo trwających starań,
    aby wycofać te pianki przeciwpożarowe,
  100. nie ma bezpieczniejszych,
    skutecznych alternatyw.
  101. W rzeczywistości używane są
    inne związki PFAS,
  102. które mogą mieć gorsze
    konsekwencje zdrowotne.
  103. Obecnie obserwujemy
    zmniejszającą się odpowiedzialność rządu,
  104. a ryzyko odpowiedzialności
    za zanieczyszczenie wody zanika.
  105. Czy to zachęca do powstawania inwestycji
    związanych z wodą w przyszłości?
  106. W ciągu ostatniej dekady średnia
    globalnych inwestycji na wczesnym etapie
  107. we wczesnych stadiach technologii wodnych
  108. osiąga rocznie mniej niż
    30 milionów dolarów.
  109. Jest to 0,12% światowego kapitału
    wysokiego ryzyka dla początkujących firm.
  110. A wydatki publiczne
    nie rosną wystarczająco szybko.
  111. Bliższe spojrzenie na to pokazuje,
    że woda nie jest priorytetem.
  112. Na jednego obywatela, w 2014 roku
    rząd USA wydał 11 dolarów
  113. na infrastrukturę wodną,
  114. w porównaniu do 251 dolarów
    na infrastrukturę informatyczną.
  115. Kiedy więc nie wykorzystujemy
    posiadanych danych
  116. nie zachęcamy do inwestowania
    w nowe technologie,
  117. nie zachęcamy do gromadzenia danych
  118. i nie zachęcamy do inwestowania,
    w zabezpieczenie przyszłości wody.
  119. Czy czeka nas zagłada?
  120. Wciąż się uczę,
  121. jak balansować świadomość
    zagłady z tym, co można zrobić,
  122. bo Greta Thunberg i Extinction Rebellion
  123. nie chcą nadziei, ale działania.
  124. Więc, co możemy zrobić?
  125. Trudno wyobrazić sobie
    życie bez serwisu pogodowego,
  126. Jednak przed prognozowaniem pogody,
  127. nie mieliśmy komercyjnych lotów,
  128. statki często ginęły na morzu,
  129. a przez pojedynczą burzę
    mogło zabraknąć żywności.
  130. Gdy mieliśmy sieci
    radiowe i telegraficzne,
  131. rozwiązywanie takich problemów
  132. było oparte na śledzeniu ruchu burz.
  133. To było decydującym bodźcem
    do globalnego gromadzenia danych,
  134. od których obecnie zależy każde
    gospodarstwo domowe i firma.
  135. Było to wynikiem zarówno stałego
    i skoordynowanego gromadzenia danych,
  136. jak i zachowań ceniących
  137. bardziej otwartą ocenę
    i udostępnianie wszystkich danych
  138. o dotykających nas zagrożeniach.
  139. Globalna służba meteorologiczna dla wody
    mogłaby pomóc przewidzieć jej niedobory.
  140. Wprowadzić racjonowanie
    zanim wyczerpią się zbiorniki.
  141. Pomóc w wykryciu zanieczyszczenia,
    zanim się rozprzestrzeni.
  142. Chronić nasze łańcuchy dostaw,
  143. zabezpieczyć nasze zapasy żywności.
  144. Co najważniejsze,
  145. umożliwiłoby to precyzyjne
    oszacowanie ryzyka
  146. konieczne, aby temu zapobiec.
  147. Uda się, bo z pogodą już się to udało.
  148. Ale będzie to wymagało środków.
  149. Musimy zachęcać do większych
    inwestycji związanych z wodą.
  150. Inwestorów z kapitałem
    podwyższonego ryzyka,
  151. część funduszy powinna być przeznaczona
    na inwestycje związane z wodą.
  152. Nie ma nic bardziej cennego.
  153. firmy będą musiały zrozumieć
    ryzyko związane z wodą,
  154. aby pozostać konkurencyjnymi
    w zmieniającym się świecie.
  155. Oprócz kapitału wysokiego ryzyka
  156. jest też dużo obiecujących
    programów rządowych
  157. promujących rozwój gospodarczy
    poprzez zachęty podatkowe.
  158. Nowa opcja w USA,
    z której korzysta moja firma,
  159. nazywa się ''strefami możliwości''.
  160. Oferują korzystne ulgi podatkowe
    przy inwestowaniu zysków kapitałowych
  161. na obszarach zagrożonych
    i o niskich dochodach.
  162. Te obszary są również narażone
  163. na ogromne ryzyko związane z wodą,
  164. tworzy to więc kluczowe bodźce
    do współpracy ze społecznościami,
  165. które najbardziej potrzebują pomocy.
  166. Jeśli nie chcecie inwestować
    w tego typu przedsięwzięcia,
  167. ale posiadacie ziemię w USA,
  168. czy wiecie, że możecie
    wykorzystać swoją ziemię
  169. w celu trwałego zachowania jakości wody
  170. ze udogodnieniem środowiskowym?
  171. Możesz przypisać prawo wieczyste
    lokalnemu funduszowi powierniczemu,
  172. aby ocalić waszą ziemię
  173. i wyznaczyć cele dotyczące jakości wody.
  174. A jeśli osiągniesz te cele,
  175. możesz otrzymywać co roku
    znaczną ulgę podatkową.
  176. Ile obszarów możemy chronić
  177. dzięki takim oraz innym inicjatywom?
  178. Są one potężną siłą,
    bo oferują dostęp do nieruchomości,
  179. co jest konieczne, aby stworzyć podstawy
    dla globalnej służby pogodowej dla wody.
  180. Aby to działało, inicjatywy te muszą być
    używane zgodnie z ich przeznaczeniem,
  181. a nie jako zwykłe narzędzia
    do unikania podatków.
  182. Kiedy ustanowiono służebność ochronną,
  183. nie przewidziano, jak głęboko
    korporacje emitujące zanieczyszczenia,
  184. mogą zakorzenić się w ruchy ekologiczne.
  185. Przyzwyczailiśmy się do firm
    mówiących o kryzysie klimatycznym
  186. i nie robiących niczego z tym problemem.
  187. Osłabiło to spuściznę
    i skuteczność tych inicjatyw,
  188. ale uczyniło je też
    gotowymi do regeneracji.
  189. Używajmy udogodnień
    zgodnie z ich przeznaczeniem,
  190. aby wyznaczyć i osiągnąć
    ambitne cele ochrony środowiska?
  191. Stwórzmy takie możliwości
    w strefach, które na to pozwalają?
  192. Bo bezpieczeństwo wodne
    wymaga odpowiedzialności.
  193. Odpowiedzialnością nie jest sponsorowanie
    grup ekologicznych i muzeów przez firmy
  194. emitujące zanieczyszczenia.
  195. To jest konflikt interesów.
  196. (Brawa)
  197. Odpowiedzialność to
  198. zbyt wysokie ryzyko odpowiedzialności,
  199. aby nadal zanieczyszczać
    i marnować naszą wodę.
  200. Nie możemy zadowalać się
    słowami. Czas działać.
  201. Najlepiej zacząć od
    największych trucicieli,
  202. szczególnie od Departamentu Obrony USA,`
    finansowanego przez podatników.
  203. Kogo i co chronimy, gdy
    żołnierze amerykańscy, ich rodziny
  204. i wszyscy w pobliżu amerykańskich
    baz wojskowych za granicą,
  205. piją toksyczną wodę?
  206. Globalne bezpieczeństwo nie może dłużej
    być sprzeczne z ochroną naszej planety
  207. lub naszym wspólnym zdrowiem.
  208. Nasze przetrwanie od tego zależy.
  209. Podobnie,
  210. rolnictwo zależy od dopłat
    finansowanych przez podatników
  211. wypłacanych rolnikom, aby zabezpieczyć
    i unormować dostawy żywności.
  212. Takie zachęty są kluczowe,
  213. bo rolnictwo odpowiada za konsumpcję 70%
  214. całej wody używanej każdego roku.
  215. Spływy nawozów i pestycydów
  216. są dwoma największymi
    źródłami zanieczyszczenia wody.
  217. Zmieńmy te dotacje, aby wymagać
    wydajniejszego zużycia wody
  218. i mniej zanieczyszczeń.
  219. (Brawa)
  220. I na koniec,
  221. nie możemy oczekiwać postępu
  222. bez stawiania czoła konfliktom interesów,
  223. które tłumią naukę,
  224. szkodzą innowacjom
  225. i zniechęcają do bycia transparentnym.
  226. W interesie publicznym leży,
  227. aby mierzyć i dzielić się wszystkim,
    czego możemy się nauczyć i odkryć
  228. o dotykających nas zagrożeniach
    związanych z wodą.
  229. Rzeczywistość nie istnieje
    dopóki jej nie zmierzymy.
  230. Nie tylko za pomocą technologii.
  231. Ale za pomocą naszej wspólnej woli.
  232. Dziękuję.
  233. (Brawa)