الباليه التي أفضت إلى شغب - إيسولت غيليسبي
-
0:07 - 0:12بشكلٍ عام نحن نرى الباليه
على أنه نشاطٌ متناسقٌ، وأنيقٌ، ولامع - -
0:12 - 0:14سماتٌ لا يمكن أن تكون مُفضيةً إلى شغب.
-
0:14 - 0:18لكن في أداء إيغور سترافينسكي الأول
"طقوس الربيع"، -
0:18 - 0:23كان الجمهور غاضبًا بشدة لدرجةٍ
طغت فيها أصواتهم على أداء الأوركسترا. -
0:23 - 0:27تتضمن أقوال من شَهِد الحدث أشخاصًا
يقذفون الأشياء على المسرح، -
0:27 - 0:30ويتحدّون بعضهم للقتال،
ويتعرّضون للاعتقال - -
0:30 - 0:34كلّ هذا حدث في ما قد بدأ
كليلةٍ راقيةٍ في حفلة باليه. -
0:34 - 0:37قُدّمت لأول مرة في مايو عام 1913
-
0:37 - 0:40في مسرح الشانزليزيه بباريس،
-
0:40 - 0:43تدور أحداث "طقوس الربيع"
في عصور ما قبل التاريخ. -
0:43 - 0:46تتبع القصة مجتمعًا وثنيّا قديمًا
-
0:46 - 0:50يتعبّدون الأرض ويحضّرون للتضحية بامرأة
-
0:50 - 0:52في سبيل إحداث تغيير في الفصول.
-
0:52 - 0:56لكن الباليه تركّز على العلاقة العنيفة
-
0:56 - 0:59بين البشر، والطبيعة، والثقافة
-
0:59 - 1:01أكثر من الشخصيات أو الحبكة.
-
1:01 - 1:04تتجسّد هذه المواضيع في عملٍ مثيرٍ للاستياء
-
1:04 - 1:09يجمع بين الموسيقى الحادة، والرقص العنيف،
والإخراج المسرحي الغريب. -
1:09 - 1:13تبدأ براقصين يستيقظون
على عزفٍ منفردٍ لآلة الباسون، -
1:13 - 1:16يُعزَف بتردّدٍ عالٍ مخيف.
-
1:16 - 1:20يتبع هذا موسيقى وترية
غير متناغمة بإيقاعٍ متقطعٍ غريب -
1:20 - 1:23بينما يؤدي الراقصون حركات
اختلاجية على أنغام الموسيقى. -
1:23 - 1:26هذه الشخصيات المخيفة أوصلت الرسالة
الوحشية التي تقوم عليها الباليه، -
1:26 - 1:28التي أثارت غضب الجمهور
-
1:28 - 1:31وحطّمت الأعراف والتقاليد
التي تقوم عليها الموسيقى الكلاسيكية. -
1:31 - 1:33هكذا وبأكثر من طريقة،
-
1:33 - 1:36تحدّت "طقوس الربيع" التقاليد
-
1:36 - 1:37الأوركسترالية للقرن التاسع عشر.
-
1:37 - 1:40ولِكَون وقت تأليفها كان على أعتاب
الحرب العالمية الأولى -
1:40 - 1:42والثورة الروسية،
-
1:42 - 1:45تهيج "طقوس الربيع" بالإيقاعات السريعة.
-
1:45 - 1:48هذا التوتر ينعكس في عدة تجارب منهجية،
-
1:48 - 1:52بما فيها الاستخدامات المبتكرة لتقنية
تأخير النبرة الموسيقية أو الإيقاع المتقطع؛ -
1:52 - 1:55اللامقامية أو افتقاد المقام الواحد،
-
1:55 - 1:58ووجود أدلّة المقياس المتعددة.
-
1:58 - 2:01بالإضافة إلى هذه الملامح العصرية،
-
2:01 - 2:04جمع سترافينسكي بين جوانب
الموسيقى الروسية الشعبية - -
2:04 - 2:07مزيج يتعمّد به إحباط
-
2:07 - 2:10توقعات جمهوره الراقي والمعاصر.
-
2:10 - 2:14لم تكن هذه أول مرة يستخدم
فيها سترافينسكي الموسيقى الشعبية. -
2:14 - 2:18سترافينسكي الذي وُلد في بلدةٍ صغيرةٍ
خارج سان بطرسبرج في عام 1882، -
2:18 - 2:22تعزّزت سمعته
بفضل الباليه الباهرة "طائر النار". -
2:22 - 2:24مبنيّةٌ على قصة خيالية روسية،
-
2:24 - 2:27بدا واضحًا من هذه الباليه
افتتان سترافينسكي -
2:27 - 2:29بالثقافة الشعبية.
-
2:29 - 2:32لكنّه كان قد خطّط لعملٍ أكثر جموحًا
في "طقوس الربيع"، -
2:32 - 2:37متخطيًا الحدود الشعبية والموسيقية ليبيّن
الجانب الخام والمجرّد من الطقس الوثني. -
2:37 - 2:39جعل سترافينسكي من هذا الخيال واقعًا
-
2:39 - 2:42بالتعاون مع الفنان نيكولاس رويشي.
-
2:42 - 2:46كان رويشي مهووسًا بعصور ما قبل التاريخ.
-
2:46 - 2:49كان قد نشر مقالاتٍ عن القرابين البشرية
-
2:49 - 2:51وأجرى عمليات تنقيبٍ في المقابر السلافية
-
2:51 - 2:54بالإضافة إلى تصميم العروض والأزياء.
-
2:54 - 2:57من أجل "طقوس الربيع"،
استلهم من الفن الروسي في القرون الوسطى -
2:57 - 3:01والملابس الريفية ليصمّم أزياءً بدت
-
3:01 - 3:02غريبةً على أجساد الراقصين.
-
3:02 - 3:07وضعهم رويشي أمام خلفياتٍ
بألوانٍ صارخة ذات طابعٍ بدائي؛ -
3:07 - 3:11مليئةٍ بصخورٍ مسننة،
وأشجارٍ غامضة، وألوانٍ مخيفة. -
3:11 - 3:14بالإضافة إلى خلفياتها الصارخة
وموسيقاها القوية، -
3:14 - 3:17الرقصة الأصلية لـ "طقوس الربيع"
-
3:17 - 3:19كانت استفزازية بشكل كبير.
-
3:19 - 3:23كان هذا من فعل الراقص الأسطوري
فاسلاف نغينسكاي، -
3:23 - 3:27الذي صمّم رقصاتٍ كان الهدف منها
إعادة النظر في "جذور الحركة ذاتها". -
3:27 - 3:30على الرغم من أن سترافينسكي
عبّر لاحقًا عن انزعاجه -
3:30 - 3:32من تدريبات نغينسكاي المُتعِبة
-
3:32 - 3:35وتصويره ضيق الأفق للموسيقى،
-
3:35 - 3:39تبّين أن رقصاته كانت رياديّة
بقدر عمل سترافينسكي. -
3:39 - 3:41حيث شكّل الباليه التقليدي بأسلوبٍ -
-
3:41 - 3:44أثار كلًا من الرعب والدهشة
في قلوب جمهوره، -
3:44 - 3:49الذين توقع العديد منهم مشاهدة الجانب
الراقي والرومانسي من هذا النوع الموسيقي. -
3:49 - 3:53الرقص في "طقوس الربيع"
كان هائجًا وغير متجانس، -
3:53 - 3:58مع راقصين ينحنون ويتلوّون ويقفزون
هنا وهناك كما لو أنهم ممسوسون. -
3:58 - 4:01في مواضع كثيرة،
يتحرك الراقصون ليس بانسجامٍ مع الموسيقى -
4:01 - 4:03إنما يبدون وكأنهم يتصارعون معها.
-
4:03 - 4:07أمرهم نغينسكاي بإدارة أصابع أقدامهم للداخل
-
4:07 - 4:10وأن يسقطوا بقوة بعد القفزات،
بشكلٍ لا يتناسب مع النغمة في معظم الأحيان. -
4:10 - 4:12في المشهد الأخير والمأساوي،
-
4:12 - 4:18ترقص امرأة حتى الموت على أصوات
طرقٍ مدوّ وموسيقى وترية غير متناغمة. -
4:18 - 4:22تنتهي الباليه بشكلٍ فجائي
بنغمةٍ حادّةٍ مرعبة. -
4:22 - 4:24اليوم، "طقوس الربيع"
-
4:24 - 4:27تبقى ذات تأثير مجفل مشابه لتأثيرها
الذي تركته بعد أول مرة أُدّيت فيها، -
4:27 - 4:32لكنّ صدمات العمل الأصلي ما زالت
تعود للحاضر وتخلق الإلهام. -
4:32 - 4:36يمكنك ملاحظة تأثير سترافينسكي
في الإيقاعات المتنافرة للجاز المعاصر، -
4:36 - 4:40والموسيقى الشعبية الكلاسيكية،
وحتى في موسيقى أفلام الرعب، -
4:40 - 4:44الذي ما زال إلى الآن يتسبب
برد فعلٍ هائجٍ من الجمهور.
- Title:
- الباليه التي أفضت إلى شغب - إيسولت غيليسبي
- Speaker:
- إيسولت غيليسبي
- Description:
-
more » « less
شاهد الدرس كاملًا: https://ed.ted.com/lessons/the-ballet-that-incited-a-riot-iseult-gillespie
يُعتبر الباليه نشاطًا متناسقًا، وأنيقًا، ولامعًا - أمورٌ لا يمكن أن تكون مُفضيةً إلى شغب. لكن في أداء إيغور سترافينسكي الأول "طقوس الربيع"، كان الجمهور غاضبًا بشدة لدرجةٍ طغت فيها أصواتهم على أداء الأوركسترا. إذ قذف الناس أشياء على المسرح ودخلوا في شجارات وتعرضوا للاعتقال. ما الذي سبب ردة الفعل الصادمة هذه؟ يشرح إيسولت غيليسبي هذه الحادثة المثيرة للجدل.
الدرس من تقديم إيسولت غيليسبي، وإخراج استديو WOW-HOW. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:44
|
Fatima Zahra El Hafa approved Arabic subtitles for The ballet that incited a riot | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for The ballet that incited a riot | |
|
Hussain Laghabi accepted Arabic subtitles for The ballet that incited a riot | |
|
|
Hussain Laghabi edited Arabic subtitles for The ballet that incited a riot | |
|
Aseel Obeidi edited Arabic subtitles for The ballet that incited a riot | |
|
|
Aseel Obeidi edited Arabic subtitles for The ballet that incited a riot | |
|
|
Aseel Obeidi edited Arabic subtitles for The ballet that incited a riot | |
|
|
Aseel Obeidi edited Arabic subtitles for The ballet that incited a riot |