Исследование подтверждает, что ПТСР может передаваться по наследству.

Новое исследование с участием жертв Холокоста показывает, как ужасные события могу менять химию нашего тела, и как эти изменения могут передаваться следующему поколению. Итог? Наши дети могут страдать от травматических событий, которые они никогда не переживали. Рассказывает Стивен Фи из NewsHour.

Рассказчик: 59-летняя Карен Зоннеберг

выросла в северной части Лонг-Айленда

всего в часе езды от Нью Йорка.

Её родители пережили Холокост,

но редко его упоминали.

Карен: Я знала, что мы не такие, как все,

что я не такая, как все.

Но я не знала почему.

Р: Её родители были евреями,
родившимися в Германии.

Их семьи уехали из страны
после прихода Гитлера к власти.

Родители Карен тогда
были всего лишь детьми,

но травмы от нацистского режима

остались с ними на всю жизнь.

Моя мать,
с возраста трех лет.

Мой отец,
с возраста 5 или 6 лет.

Он испытал...

травматический опыт
жизни в Германии.

Р: Не смотря на ее собственную
комфортную жизнь здесь в США,

Карен втайне
годами боролась

с тревожностью и стрессом.

Хотя она не могла
этого доказать,

она верила,
что каким-то образом

это связано с травматическими событиями
из детства ее родителей.

К: Оказалось, что многие мои друзья

с похожими жизненными ситуациями

чувствовали то же самое.

Определенно, мы столкнулись с вызовами,

нехарактерными для других
американских детей.

Р: Хотя вас лично
это не коснулось.

К: совершенно верно.

Что удивительно.

Р: Новое исследование,

опубликованное в этом месяце

в академическом журнале
"Биологическая психология",

усилило веру Карен в то,
что она испытала

последствия травматического опыта
своих родителей.

Доктор Рейчел Йехуда,

директор отдела изучения
травматического стресса

медицинской школы Маунт-Синай,

возглавляла исследование.

Её команда провела интервью
и взяла образцы крови

у 32-х семей, где родители
пережили Холокост,

с фокусом на гене FKBP5.

Рейчел Йехуда: Мы уже знаем,
что это ген,

повышающий риск
развития депрессии

и посттравматического
стрессового расстройства.

Р: Рейчел заметила
характерные особенности

у переживших Холокост,

так называемую
эпигенетическую модификацию,

относящуюся не столько
к самому гену,

как к изменениям

его химического маркера.

РЙ: Когда мы протестировали детей
[родителей, переживших Холокост],

у них тоже была обнаружена
эпигенетическая модификация,

в том же месте
на "стрессовом" гене.

О чем это говорит?

В первом поколении,

у переживших Холокост,

это говорит об адаптации
или ответной реакции

на ужасные события.

Во втором поколении,

это означает, что реакция потомства
на травму родителей

также имела место.

Р: Это говорит о том, что дети как Карен

могут быть более подвержены

стрессовым расстройствам.

Несмотря на небольшой
масштаб исследования,

ученые контролировали
наличие собственных ранних травм

у детей второго поколения.

Как это вообще возможно,

что родитель,
переживший Холокост,

передает травму ребенку,
которого еще тогда не было?

Это хороший вопрос.

Наше исследование
не показывает "как".

Эта работа только подтверждает теорию.

Понять "как" могут помочь
дальнейшие исследования.

Р: ДНК передается по наследству.

Исследования показывают,

что жизненный опыт
может менять химию нашего тела,

и эти изменения

могут передаваться нашим детям.

Ученые и раньше
обращали внимание на эту теорию.

После голода в Голландии в 1944-45 гг.

дети рождались с симптомами недоедания

даже спустя два поколения.

Ранее, Рейчел также изучала

уровень гормона стресса у детей,

чьи матери пережили
террористические атаки 11 сентября.

Она более 20-и лет исследовала связь

между травмами жертв
Холокоста и их детьми.

Травма - это событие,
меняющее нас.

Не обязательно в худшую сторону.

Травма меняет нас
множеством других способов.

Большинство людей,
испытавших сильную травму,

извлекает полезный опыт
из такой ситуации.

Что-то из этого опыта

может передаться ребенку.

Это не обязательно плохо.

Р: Рейчел говорит, что
не только жертвы Холокоста

подвержены таким манифестациям,

но эта исчезающая группа
помогает врачам

понять и правильно
подобрать лечение

больным со стрессовыми
расстройствами.

Если вы в группе риска по
сердечно-сосудистым заболеваниям,

во многих случаях доктор
может определить:

"Это ваш вес. Это нехорошо."

Или: "Это ваше питание, наследственность."

И тому подобное.

Было бы хорошо
разработать такой же профиль риска

в области ментального здоровья,

чтобы мы могли понимать,

откуда возникает риск
развития депрессии и тревожности.

Мы на пороге десятой годовщины
после урагана "Катрина".

После этой травмы
родилось много детей.

Много детей рождается
во время войны в Сирии

и других кризисных событий в мире.

Если вы ребенок, чей родитель
пережил травму,

означает ли это, что вы обречены
испытывать стресс всю свою жизнь?

Я так не думаю.

Но, я считаю, что многие дети
травмированных родителей

испытывают депрессию и тревожность.

И многие из них
испытали облегчение,

узнав, что

этому может способствовать
наличие травмы у их родителей.

И это помогает людям
справиться со многими

проявлениями такого стресса.

Р: Облегчение - это то,
что чувствовала Карен,

ребенок родителей,
переживших Холокост,

после своего участия в
исследовании д-ра Йехуда.

Она потеряла мать
30 лет назад,

но ее отец скоро отметит

90-летний юбилей.

КЗ: Я научилась с этим жить.

Я научилась двигаться дальше,

и справляться этим.

Если бы я в свое время знала,

как мои действия
могут влиять на детей,

моих детей,

я возможно что-то сделала бы по-другому.

Например, организовала бы
для них какое-то лечение,

которое бы помогло им в будущем.