Kako deluje hemoterapija?
-
0:07 - 0:11Tokom Prvog svetskog rata,
jedan od užasa rovovskog rata -
0:11 - 0:15bio je otrovni žuti gas zvani iperit.
-
0:15 - 0:18Kod onih manje srećnih
koji su mu bili izloženi -
0:18 - 0:22izazivao je opstrukciju disanja,
iritaciju očiju -
0:22 - 0:26i velike plikove
na nepokrivenim delovima kože. -
0:26 - 0:32Naučnici su očajnički pokušavali da nađu
protivotrov za ovo svirepo ratno oružje. -
0:32 - 0:37U tom procesu otkrili su da ovaj gas
trajno oštećuje koštanu srž -
0:37 - 0:42zaraženih vojnika, zaustavljajući njenu
sposobnost pravljenja krvnih zrnaca. -
0:42 - 0:47Uprkos ovim užasnim posledicama,
naučnici su došli na ideju. -
0:47 - 0:50Ćelije raka dele zajedničku osobinu
sa ćelijama koštane srži: -
0:50 - 0:53i jedne i druge se brzo repliciraju.
-
0:53 - 0:55Pa su se zapitali
da li bi ova ratna grozota -
0:55 - 0:58mogla postati pobednik
u borbi protiv raka? -
0:58 - 1:02Istraživači su 30-ih godina
istraživali ovu ideju -
1:02 - 1:05tako što su intravenozno ubrizgavali
jedinjenja dobijena iz iperita -
1:05 - 1:08pacijentima koji boluju od raka.
-
1:08 - 1:11Trebalo im je dugo vremena
i testiranja da bi pronašli lekove -
1:11 - 1:13koji proizvode više koristi nego štete,
-
1:13 - 1:15ali pred kraj Drugog svetskog rata,
-
1:15 - 1:20otkrili su prve hemoterapijske lekove.
-
1:20 - 1:23Danas ih ima preko stotinu.
-
1:23 - 1:27Hemoterapijski lekovi se daju
putem tableta i injekcija -
1:27 - 1:33i koriste „citotoksične agense”,
tj. jedinjenja toksična za žive ćelije. -
1:33 - 1:38U suštini, ovi lekovi imaju određene
negativne efekte na sve ćelije u telu, -
1:38 - 1:40čak i na one zdrave.
-
1:40 - 1:45Ali najjači efekti su rezervisani
za ćelije koje se brzo dele, -
1:45 - 1:48što je zaštitni znak kancera.
-
1:48 - 1:51Uzmimo, na primer,
prve hemoterapijske lekove, -
1:51 - 1:56koji se i danas koriste
i nazivaju se alkilirajući agensi. -
1:56 - 1:58Oni se ubrizgavaju u krvotok,
-
1:58 - 2:01i tako dospevaju u ćelije svuda po telu.
-
2:01 - 2:06Dospevši tamo, kad ćelija izloži
svoj DNK da bi ga kopirala, -
2:06 - 2:10oni oštećuju sastavne delove
dvostruke spirale DNK, -
2:10 - 2:13što dovodi do smrti ćelije
ukoliko se oštećenje ne popravi. -
2:13 - 2:16S obzirom na to da se ćelije raka
umnožavaju velikom brzinom, -
2:16 - 2:20one primaju visoku koncentraciju
alkilirajućih agenasa -
2:20 - 2:24i njihova DNK je često izložena,
a retko se popravlja. -
2:24 - 2:28Tako da one izumiru češće
nego većina drugih ćelija, -
2:28 - 2:30koje imaju vremena da poprave oštećenu DNK
-
2:30 - 2:34i ne akumuliraju iste koncentracije
alkilirajućih agenasa. -
2:35 - 2:38Drugi oblik hemoterapije
koristi jedinjenja zvana -
2:38 - 2:41mikrotubularni stabilizatori.
-
2:41 - 2:44Ćelije imaju male cevi koje se sklapaju
kako bi pomogle u ćelijskoj deobi -
2:44 - 2:48i replikaciji DNK,
a onda se ponovo razdvajaju. -
2:48 - 2:51Kad mikrotubularni
stabilizatori uđu u ćeliju, -
2:51 - 2:54oni sprečavaju razdvajanje tih malih cevi.
-
2:54 - 2:59Time sprečavaju ćelije da dovrše
replikaciju i one izumiru. -
2:59 - 3:04Ovo su samo dva primera
od šest vrsta hemoterapijskih lekova -
3:04 - 3:06koje danas koristimo u lečenju raka.
-
3:06 - 3:11Uprkos ogromnim pozitivnim efektima,
hemoterapija ima jedan veliki nedostatak: -
3:11 - 3:17ona pogađa druge zdrave ćelije u telu koje
prirodno moraju brzo da se obnavljaju. -
3:17 - 3:21Folikuli kose, ćelije u ustima,
gastrointestinalnom epitelu, -
3:21 - 3:27reproduktivnom sistemu i koštanoj srži
pogođene su skoro istom jačinom kao i rak. -
3:27 - 3:32Slično ćelijama raka,
brza proizvodnja ovih normalnih ćelija -
3:32 - 3:35podrazumeva da one ćešće
posežu za resursima -
3:35 - 3:39i prema tome su izloženije
efektima hemoterapijskih lekova. -
3:39 - 3:42To dovodi do nekoliko
nuspojava hemoterapije, -
3:42 - 3:47kao što su gubitak kose, umor,
sterilitet, mučnina i povraćanje. -
3:47 - 3:51Lekari obično prepisuju opcije
za olakšavanje ovih nuspojava, -
3:51 - 3:54kao što su jaki lekovi protiv mučnine.
-
3:54 - 3:59Za opadanje kose, „hladne kape”
mogu sniziti temperaturu -
3:59 - 4:02na glavi i suziti krvne sudove,
-
4:02 - 4:06smanjujući pritom dotok hemoterapijskih
lekova u folikule kose. -
4:06 - 4:09A po završetku hemoterapijskog lečenja,
-
4:09 - 4:13zdravo tkivo oštećeno od lekova
će se oporaviti -
4:13 - 4:15i početi da se obnavlja kao i obično.
-
4:15 - 4:22Samo u 2018, preko 17 miliona ljudi
širom sveta je obolelo od raka. -
4:22 - 4:27Hemoterapija i drugi oblici lečenja
mnogima su promenili izglede za oporavak. -
4:27 - 4:31Uzmimo samo činjenicu
da je 95% osoba sa rakom testisa -
4:31 - 4:35preživelo, zahvaljujući napretku
u načinima lečenja. -
4:35 - 4:40Čak i kod osoba sa akutnom mijeloidnom
leukemijom, agresivnim oblikom raka krvi, -
4:40 - 4:44hemoterapija uvodi
oko 60% pacijenata ispod 60 godina -
4:44 - 4:48u remisiju posle prve faze lečenja.
-
4:48 - 4:51Istraživači i dalje pronalaze
još preciznije intervencije -
4:51 - 4:55koje ciljaju samo ćelije raka.
-
4:55 - 4:58To će podići procenat izlečenja
pri čemu će zdrava tkiva -
4:58 - 5:00trpeti manju štetu
-
5:00 - 5:03i učiniti jedno od najboljih raspoloživih
sredstava za borbu protiv raka -
5:03 - 5:05još boljim.
- Title:
- Kako deluje hemoterapija?
- Speaker:
- Hjansu Džošua No (Hyunsoo Joshua No)
- Description:
-
Pogledajte celu lekciju na: https://ed.ted.com/lessons/how-does-chemotherapy-work-hyunsoo-joshua-no
Tokom Prvog svetskog rata, naučnici su pokušali da naprave protivotrov za otrovni žuti gas zvani iperit. Otkrili su da ovaj gas trajno oštećuje koštanu srž kod vojnika koji su mu bili izloženi. To im je dalo ideju: i ćelije raka se, poput ćelija koštane srži, repliciraju brzo. Da li se, prema tome, iperit može upotrebiti za lečenje raka? Hjansu No govori o otkriću i razvoju hemoterapije.
Autor lekcije: Hjansu Džošua No; režija: Artrake Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:05
Ivana Korom approved Serbian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Milenka Okuka accepted Serbian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Milenka Okuka edited Serbian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Miloš Milosavljević edited Serbian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Miloš Milosavljević edited Serbian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Miloš Milosavljević edited Serbian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Miloš Milosavljević edited Serbian subtitles for How does chemotherapy work? |