Πώς λειτουργεί η χημειοθεραπεία;
-
0:07 - 0:11Στον Α' Παγκόσμιο πόλεμο,
ένα από τα πιο τρομακτικά πράγματα -
0:11 - 0:15ήταν ένα κίτρινο δηλητηριώδες αέριο:
το αέριο της μουστάρδας. -
0:15 - 0:18Όσοι είχαν την ατυχία να εκτεθούν σε αυτό,
-
0:18 - 0:22δεν μπορούσαν να ανασάνουν,
τα μάτια τους έκαιγαν, -
0:22 - 0:26και το εκτεθειμένο δέρμα τους
γέμιζε με τεράστιες φουσκάλες. -
0:26 - 0:32Οι επιστήμονες προσπάθησαν
να παρασκευάσουν ένα αντίδοτο. -
0:32 - 0:39Ανακάλυψαν πως το αέριο κατέστρεφε
μόνιμα τον μυελό των οστών των στρατιωτών -
0:39 - 0:42έτσι ώστε ποτέ πια να μην μπορεί
να παράγει ερυθρά αιμοσφαίρια. -
0:42 - 0:47Παρά τα φρικτά αυτά αποτελέσματα,
μια ιδέα γεννήθηκε στους επιστήμονες: -
0:47 - 0:53τα καρκινικά κύτταρα αναπαράγονται
εξίσου γρήγορα με τον μυελό των οστών. -
0:53 - 0:55Θα μπορούσε λοιπόν,
μια φρικαλεότητα του πολέμου -
0:55 - 0:58να γίνει πρωταγωνιστής
στον πόλεμο κατά του καρκίνου; -
0:58 - 1:02Ερευνητές διερεύνησαν αυτή την ιδέα
τη δεκαετία του '30 -
1:02 - 1:05κάνοντας ένεση με χημική ουσία
προερχόμενη από το αέριο μουστάρδας. -
1:05 - 1:08ενδοφλέβια σε καρκινοπαθείς.
-
1:08 - 1:11Πήρε χρόνο και πολλές δοκιμές
για να βρουν θεραπείες -
1:11 - 1:13που έκαναν περισσότερο καλό αντί για κακό,
-
1:13 - 1:15αλλά μέχρι το τέλος
του Β' παγκοσμίου πολέμου, -
1:15 - 1:20ανακάλυψαν αυτό που έγινε γνωστό
ως το πρώτο φάρμακο χημειοθεραπείας. -
1:20 - 1:23Σήμερα, κυκλοφορούν περισσότερα από 100.
-
1:23 - 1:26Tα φάρμακα χημειοθεραπείας
είναι σε μορφή χαπιών ή ενέσιμα -
1:26 - 1:30και χρησιμοποιούν
κυτταροτοξικούς παράγοντες, -
1:30 - 1:33χημικές ενώσεις δηλαδή,
τοξικές για τα ζωντανά κύτταρα. -
1:33 - 1:38Ουσιαστικά, τα φάρμακα αυτά βλάπτουν
σε ένα βαθμό όλα τα κύτταρα του σώματος, -
1:38 - 1:40ακόμη και τα υγιή.
-
1:40 - 1:45Δραστικότερη επίδραση όμως έχουν
σε αυτά με έντονη κυτταρική διαίρεση, -
1:45 - 1:48το βασικό γνώρισμα του καρκίνου.
-
1:48 - 1:51Τα πρώτα φάρμακα χημειοθεραπείας,
παραδείγματος χάριν, -
1:51 - 1:56οι αλκυλιούντες παράγοντες,
χορηγούνται ακόμη. -
1:56 - 1:58Διοχετεύονται με ένεση στο αίμα
-
1:58 - 2:01και, μέσω αυτού, σε όλα
τα κύτταρα του οργανισμού. -
2:01 - 2:06Εκεί, όταν το κύτταρο εκθέτει
το DNA του για να γίνει η αντιγραφή, -
2:06 - 2:10καταστρέφουν τη δομή του DNA
δηλαδή, τη διπλή έλικα. -
2:10 - 2:13Αν η ζημιά δεν αποκατασταθεί,
το κύτταρο μπορεί να πεθάνει. -
2:13 - 2:16Λόγω του γρήγορου πολλαπλασιασμού
των καρκινικών κυττάρων, -
2:16 - 2:20απορροφούν μεγάλη συγκέντρωση
αλκυλιωτικών παραγόντων -
2:20 - 2:24με αποτέλεσμα το DNA τους εκτίθεται
συχνά και σπάνια αποκαθίσταται. -
2:24 - 2:28Έτσι, πεθαίνουν πιο συχνά
από τα περισσότερα κύτταρα -
2:28 - 2:30που έχουν χρόνο να φτιάξουν το DNA τους
-
2:30 - 2:35και δεν συσσωρεύουν την ίδια συγκέντρωση
αλκυλιωτικών παραγόντων. -
2:35 - 2:41Άλλη μορφή χημειοθεραπείας είναι
οι σταθεροποιητές μικροσωληνίσκων. -
2:41 - 2:44Τα κύτταρα διαθέτουν μικρούς σωλήνες
που συγκεντρώνονται για να βοηθήσουν -
2:44 - 2:47με τη διαίρεση των κυττάρων
και την αντιγραφή του DNA -
2:47 - 2:48και μετά αποσυντίθενται.
-
2:48 - 2:51Μόλις οι σταθεροποιητές μικροσωληνίσκων
μπουν μέσα στο κύτταρο, -
2:51 - 2:54αποτρέπουν τη συρρίκνωση
των μικροσωληνίσκων. -
2:54 - 2:59Έτσι, τα κύτταρα σταματούν
την αναπαραγωγή και πεθαίνουν. -
2:59 - 3:04Αυτά είναι μόνο δύο παραδείγματα από τις
έξι κατηγορίες φαρμάκων χημειοθεραπείας -
3:04 - 3:06σε χρήση κατά του καρκίνου σήμερα.
-
3:06 - 3:11Παρά τα τεράστια οφέλη, η χημειοθεραπεία
έχει ένα μεγάλο μειονέκτημα: -
3:11 - 3:17επιδρά σε υγιή κύτταρα του σώματος
που πρέπει να ανανεωθούν γρήγορα. -
3:17 - 3:21Θύλακες των τριχών, στοματικά κύτταρα,
γαστρεντερικός βλεννογόνος, -
3:21 - 3:27αναπαραγωγικό σύστημα και μυελός των οστών
πλήττονται σχεδόν το ίδιο με τον καρκίνο. -
3:27 - 3:32Όπως και στα καρκινικά κύτταρα,
η γρήγορη παραγωγή των υγιών κυττάρων -
3:32 - 3:39σημαίνει συχνότερη αναζήτηση πόρων
άρα, μεγαλύτερη έκθεση στα φάρμακα. -
3:39 - 3:42Αυτό οδηγεί στις γνωστές παρενέργειες
της χημειοθεραπείας όπως : -
3:42 - 3:47απώλεια μαλλιών, κόπωση,
στειρότητα, ναυτίες και έμετοι. -
3:47 - 3:51Οι γιατροί για να διαχειριστούν
αυτές τις παρενέργειες δίνουν φάρμακα -
3:51 - 3:54όπως δυνατή αγωγή κατά της ναυτίας.
-
3:54 - 3:59Για την απώλεια μαλλιών, οι κάσκες ψύξης
βοηθούν στη μείωση της θερμοκρασίας -
3:59 - 4:02στο κεφάλι και συστέλλουν τα αγγεία,
-
4:02 - 4:06ελαττώνοντας την ποσότητα φαρμάκου
που φτάνει στους θύλακες της τρίχας. -
4:06 - 4:09Μόλις ολοκληρωθεί η χημειοθεραπέια,
-
4:09 - 4:13τα προσβεβλημένα από το φάρμακο
υγιή κύτταρα αποκαθίστανται -
4:13 - 4:15και αρχίζουν ξανά την ανανέωσή τους.
-
4:15 - 4:22Μόνο το 2018, πάνω από 17 εκατομμύρια
διαγνώστηκαν με καρκίνο. -
4:22 - 4:27Όμως, η χημειοθεραπεία και άλλες θεραπείες
άλλαξαν το μέλλον για πολλούς. -
4:27 - 4:31Σκεφτείτε μόνο πως το 95% των ατόμων
με καρκίνο των όρχεων -
4:31 - 4:35επιβιώνουν χάρις
στην πρόοδο των θεραπειών. -
4:35 - 4:40Ακόμη και σε άτομα με επιθετικό καρκίνο,
όπως η οξεία μυελογενής λευχαιμία, -
4:40 - 4:44η χημειοθεραπεία, στο 60% των ασθενών
ηλικίας κάτω των 60 ετών, -
4:44 - 4:48επιφέρει υποχώρηση της νόσου
μετά την πρώτη φάση της θεραπείας. -
4:48 - 4:51Οι ερευνητές ακόμη δοκιμάζουν
πιο ακριβείς παρεμβάσεις -
4:51 - 4:55που στοχεύουν μόνο τα καρκινικά κύτταρα.
-
4:55 - 4:58Oi δείκτες επιβίωσης θα αυξηθούν,
ενώ οι υγιείς ιστοί θα υφίστανται -
4:58 - 4:59σημαντικά λιγότερη βλάβη,
-
4:59 - 5:04κι έτσι ένα από τα καλύτερα όπλα στη μάχη
κατά του καρκίνου θα γίνει καλύτερο.
- Title:
- Πώς λειτουργεί η χημειοθεραπεία;
- Speaker:
- Χιούνσου Τζόσουα Νο
- Description:
-
https://ed.ted.com/lessons/how-does-chemotherapy-work-hyunsoo-joshua-no
Στον Α' Παγκόσμιο πόλεμο, οι επιστήμονες προσπαθούσαν να φτιάξουν ένα αντίδοτο στο δηλητηριώδες αέριο γνωστό ως αέριο της μουστάρδας. Ανακάλυψαν πως το αέριο κατέστρεφε για πάντα τον μυελό των οστών των στρατιωτών που είχαν εκτεθεί σε αυτό. Μια ιδέα γεννήθηκε: τόσο τα καρκινικά κύτταρα, όσο και ο μυελός των οστών αναπαράγονται με ταχείς ρυθμούς. Θα μπορούσε το αέριο της μουστάρδας να χρησιμοποιηθεί εναντίον του καρκίνου; Ο Χιούνσου Τζόσουα Νο περιγράφει τις λεπτομέρειες της ανακάλυψης και εξέλιξης της χημειοθεραπείας.
Μάθημα: Χιούνσου Τζόσουα Νο. Σκηνοθεσία: Artake Studio
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:05
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Chryssa R. Takahashi accepted Greek subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for How does chemotherapy work? | ||
MARIA TSAOUSI edited Greek subtitles for How does chemotherapy work? | ||
MARIA TSAOUSI edited Greek subtitles for How does chemotherapy work? | ||
MARIA TSAOUSI edited Greek subtitles for How does chemotherapy work? | ||
MARIA TSAOUSI edited Greek subtitles for How does chemotherapy work? |