"يمكننا أن نفعل هذا" | جيل سوتو | TEDxSanDiego

بينما نتعامل مع جائحة COVID-19، وُضعنا أمام حقيقة جديدة علينا جميعًا في كل ركن من أركان العالم. لكن هذا لا يعني أننا ضعفاء. كل واحد منا لديه ما يقدمه إذا فكرنا في الاجتماع معًا بدلاً من مجرد العيش. في هذه القطعة القوية والمؤثرة من الكلمات المنطوقة، يناشد الفنان جيل سوتو الناس أن يجتمعوا ويقدموا ما في وسعهم. شاهد، وتحرك، وشارك. من تأليف وأداء جيل سوتو، وكمان جيمي شودولايت، أرغن وإيقاع ماندي جي.

أُلقيت هذه المحادثة في حدث TEDx باستخدام تنسيق مؤتمر TED ولكن تم تنظيمه بشكل مستقل من قبل المجتمع المحلي.

تعرف على المزيد على https://www.ted.com/tedx

[اتُخِذت الإجراءات اللازمة
طوال فترة هذا المشروع.]

جزء مني كان خائفاً من كتابة هذا.

البعض مني كان مستعداَ لتحليل
كل عبارة تلفظت بها.

وبهذا يكون التواصل على أكمل وجه.

تغطية كل جزء من مخاوفنا كبطّانية ثقيلة،

ما نمر به الآن هو حمل ثقيل.

(موسيقا)

تم عزلنا بطرق لم نتمناها أبداً.

يتفاقم الاهتمام بهذا الفايروس.

في كل بلد... ينصحونا بالابتعاد
عن بعضنا مقدار ستة أقدام،

لكن هذا المرض لا يأبه

للحدود، الهيئات، أو الرفاه الاقتصادي.

إذا لم يكن الخبز أو السرير الدافئ

أو كونك قابعاً في السجن أو نقص
الضرورات الأساسية

هو همك الأساسي حاليأَ،

اعتبر نفسك مباركاً حقاً.

تواصل الليلة مع أحبائك كما لو أنهم
آخر نفس أوكسجين،

وكن شاكراً لأي شخص سواء
كنت تؤمن به أم لا.

مدركاً أن السعادة لا تجلب الامتنان.

بل على النقيض الامتنان يجلب السعادة.

مثلاً، أنا ممتن حقاً
لمن هم على خط المواجهة.

يعملون أكثر من ساعات العمل الإضافي
ويضحون بساعات نومهم

لرعايتنا بإيثار خلال هذه الفترة المرعبة.

من كان يعلم أنك جيد جداً في إخفاء أجنحتك؟

أريد أن أساهم بكل ما أملك.

ولا يزال جزء مني خائفاً من كتابة هذا،

لكن هذا ليس وقت الكمال في كل شيء.

لا أحد يهتم إذا ما كنت أخرق
وأنت تقدم المساعدة، فقط لا تلمسهم.

ربما توقفت عن العمل لفترة مؤقتة،

لكن الحاجة لإضافة القيم
لهذا العالم لم تتوقف.

باستطاعتنا جميعاً المشاركة.

يقولون إذا سألت نفسك السؤال الصحيح،

ستُكافأ بالجواب الصحيح.

لدينا حالياً الاهتمام ذاته

كيف سنتجاوز هذه الأزمة؟

وبما أني لا أملك سوى الكلمات،

أطلب منكم تغيير نهجكم قليلاً.

(موسيقا)

أسألوا مثلاً:

ماذا يمكننا فعله لننقذ "أنفسنا" من هذا؟

تم فهم الموضوع في بداية الأمر

على أنه بإمكاننا البقاء في مكان واحد
مع استعمال الكوع عند السعال.

لكن بمجرد تسوية هذا الأمر،

يجب أن ينتشر مفهوم ما يمكننا فعله نحن
بسرعة تفوق انتشار الفايروس،

يجب أن نتجاوز كل الفروقات الاجتماعية،
السياسية والدينية والثقافية

على حد سواء،

حاملين المزيد من الدعم والمساعدة.

(موسيقا)

في هذا الوقت المخيف للغاية في عالمنا،

لم يعد تعريفنا لذاتنا

قادراً على وضع الثقة في "الغير" بعد الآن.

ماذا يمكنني أن أفعل لنتجاوز هذه المرحلة؟

يقولون أنه ليس باستطاعة العقل سماع
تساؤل بدون أن يحاول الإجابة عليه.

لذا سأكرر مرة أخرى

حتى يتسنى لشعبي في لندن وأتلانتا
وموزمبيق وممفيس

ولأي شخص يعيش بينهما سماعي

وليكرروا لأنفسهم :

ما الذي باستطاعي فعله لنجتاز هذه المرحلة؟

بالرغم من أننا نتباعد مقدار ستة أقدام

إلا أن هذه الأزمة جعلتنا أقرب من بعضنا.

ما الذي أستطيع فعله لنتجاوز هذه الأزمة؟

الأشجار تهدينا النسمات،
وتهدينا الشمس والرياح الطاقة.

لا تعطينا الطبيعة الحياة فقط
بل الهدايا أيضاً.

هذا ما يجعلك ذا قيمة للبشرية،

حتى وإن كان اللطف
هو كل ما تستطيع تقديمه الآن.

الهم الأكبر بالنسبة للبعض

هو الضغط النفسي المستمر.

وربما تستطيع بمكالمة هاتف واحدة
أو التوجه إلى البقالة،

أو ربما بنكتة أب مبتذلة
التخفيف عن البعض.

أعلم أنّ بإمكاننا فعل ذلك.

أعلم أيضاً أننا لن نكون كما نحن
بمجرد التغلب على هذه الأزمة.

الأمر متروك لكل منا
للمساعدة حيثما نستطيع

بينما نحن ما نزال ( كالشرانق)
محاطين بعناية اجتماعية.

وعندما نتحرر أخيراً من هذا،

لن نطيق الانتظار لمعانقتكم

وإبداء دهشتي لرؤيتكم كالفراشات
التي خرجت من الشرانق.

(موسيقا)