Return to Video

Spend 4 Minutes with Scientific American at the USA Science & Engineering Festival in Washington, DC

  • 0:00 - 0:08
    [談話聲與笑聲]
  • 0:08 - 0:10
    這真棒!
  • 0:10 - 0:12
    這個機械的最高速度是多少?
  • 0:12 - 0:14
    大約一米每秒。
  • 0:14 - 0:14
    什麼?
  • 0:14 - 0:15
    一米每秒。
  • 0:15 - 0:16
    哇!好的。
  • 0:16 - 0:17
    [帶著虛擬現實眼鏡的女性] 我不知道......
  • 0:17 - 0:19
    現在全都看你的了![笑]
  • 0:19 - 0:22
    我並不認為我知道自己在做什麼。
  • 0:22 - 0:23
    來試試這個。沒錯,就是這樣!
  • 0:23 - 0:25
    [笑]
  • 0:25 - 0:28
    在這裡,我們讓參觀者可以發掘一些新地方
  • 0:28 - 0:29
    去尋找有關工程學的作品。
  • 0:29 - 0:30
    去尋找有關工程學的作品。
  • 0:30 - 0:32
    我們有一些工作用的機械人。
  • 0:32 - 0:34
    當然,我們有著名,
  • 0:34 - 0:35
    且受到人們喜愛的飛行模擬器
  • 0:35 - 0:39
    去展示他們如何模擬駕駛"F-35"(隱形戰機)。
  • 0:39 - 0:40
    我們亦探討再生能源,
  • 0:40 - 0:43
    以及一些未來的問題。
  • 0:43 - 0:46
    我認為,這正正是我們的焦點所在,
  • 0:46 - 0:47
    我們的最好角色是,
  • 0:47 - 0:51
    當小孩子想從事S.T.E.M.的事業時;
  • 0:51 - 0:52
    科學,科技,
  • 0:52 - 0:53
    工程學,數學,
  • 0:53 - 0:55
    他們會把這些想成是一些困難的學科,
  • 0:55 - 0:58
    心想:"我要讀微積分,還有學習物理學。"
  • 0:58 - 1:00
    這樣看來,就會非常艱難或是不容易。
  • 1:00 - 1:02
    所以,小孩子都不會進入S.T.E.M.領域,
  • 1:02 - 1:03
    反而,當他們入讀大學時,
  • 1:03 - 1:04
    他們會進入其他領域。
  • 1:04 - 1:06
    在這個科學節當中,
  • 1:06 - 1:09
    這個全球最大型的同類型節日,
  • 1:09 - 1:11
    我們所做的是,透過親身體驗,
  • 1:11 - 1:15
    讓小孩子對此感到興奮,並讓他們知道
  • 1:15 - 1:18
    他們也可以擁有同樣的勝利的快感,
  • 1:18 - 1:19
    就像你在參與體育競技時,
  • 1:19 - 1:22
    解決問題後所得到的喜悅一樣。
  • 1:24 - 1:26
    這是一個裝滿水的兩升瓶子
  • 1:26 - 1:28
    裡面有一包漂浮的番茄醬
  • 1:28 - 1:30
    (女)看,它在這裡。[點頭]
  • 1:30 - 1:32
    對著這包番茄醬,
  • 1:32 - 1:34
    用一點點的魔法[手指揮動]
  • 1:34 - 1:37
    [番茄醬向下降]令這包番茄醬
  • 1:37 - 1:38
    [笑]下沉!
  • 1:38 - 1:40
    (女)看,它一直下沉到底。這真棒!
  • 1:40 - 1:41
    [手指揮動]再來一點點的魔法
  • 1:41 - 1:44
    它就會原路上升。[番茄醬往上移動]
  • 1:44 - 1:46
    (女)我知道,對於魔術師分享他們的秘密,
  • 1:46 - 1:48
    我會說,
  • 1:48 - 1:49
    都是出了名很小心翼翼的,
  • 1:49 - 1:50
    (男)沒錯,
  • 1:50 - 1:52
    不過,或許,在你的攤位內,
  • 1:52 - 1:53
    他們也會學到一點科學?
  • 1:53 - 1:55
    (男)他們可以學到一些科學。
  • 1:55 - 1:57
    我們從不與非魔術師的人
  • 1:57 - 2:00
    分享我們的秘密,
  • 2:00 - 2:02
    但若果你能證明自己,
  • 2:02 - 2:03
    十分有興趣學習魔術,
  • 2:03 - 2:05
    我們會與你分享一些秘密。
  • 2:05 - 2:06
    為此,
  • 2:06 - 2:08
    我們有一本著作,
  • 2:08 - 2:10
    適合任何人--讓我拿出來--
  • 2:10 - 2:12
    它是一本電子書。我把它列印了出來,所以你可以看到
  • 2:13 - 2:15
    (女)它寫著"S.T.E.M. 魔法"
  • 2:15 - 2:17
    這本書寫滿了
  • 2:17 - 2:19
    以科學
  • 2:19 - 2:22
    科技,工程學,以及數學為主的魔術,
  • 2:22 - 2:24
    所有你可以在家便能做的魔術。
  • 2:24 - 2:27
    其中有些東西你可以把它列印出來
  • 2:27 - 2:30
    這裡有幾個視錯覺的魔術,
  • 2:30 - 2:33
    你可以把它列印還有剪出來。
  • 2:33 - 2:34
    (女)這真是了不起,克里斯!
  • 2:34 - 2:35
    不然的話
  • 2:35 - 2:37
    你可以閱讀有關的教學
  • 2:37 - 2:40
    然後製作你自己的魔術。
  • 2:40 - 2:41
    在我們的攤位內,
  • 2:41 - 2:44
    還有一個實際尺寸的視錯覺魔術,
  • 2:44 - 2:46
    你可以走進去,我們可以把你的頭和你的身體分開!
  • 2:46 - 2:48
    這些化石就像是
  • 2:48 - 2:49
    (女)我可以幫你拿一個嗎?
  • 2:49 - 2:50
    當然可以!
  • 2:50 - 2:52
    (女)我要告訴你,這個東西有一點重量。
  • 2:52 - 2:54
    (女)這個我拿著的是什麼東西?
  • 2:54 - 2:56
    這是一個小鯨魚的脊椎骨,
  • 2:56 - 2:57
    (女)哇!
  • 2:57 - 2:58
    還有,我們會給孩子們送出
  • 2:58 - 2:59
    上百,上百磅的化石!
  • 2:59 - 3:01
    上百,上百磅的化石!
  • 3:01 - 3:03
    (女)你是指我可以拿一個鯨魚的脊椎骨嗎?
  • 3:03 - 3:08
    沒錯。[點頭] 這個你也可以留著。
  • 3:08 - 3:10
    (女)[笑] 這真棒!
  • 3:10 - 3:12
    我們也會一些親身體驗的活動給我們的孩子
  • 3:12 - 3:14
    例如 [提起骨頭]
  • 3:14 - 3:16
    像這個大塊的尺骨
  • 3:16 - 3:18
    是從鯨魚身上取下來的
  • 3:18 - 3:19
    我們是在
  • 3:19 - 3:20
    (女)棒!
  • 3:20 - 3:21
    維吉尼亞的沼澤河流獲得的。
  • 3:21 - 3:23
    孩子們可以坐在上面,
  • 3:23 - 3:25
    或是拿起這些物件,
  • 3:25 - 3:26
    而不是像博物館。
  • 3:26 - 3:28
    你告訴我,這個有多重。[笑]
  • 3:28 - 3:30
    (女)[驚叫一聲] 噢 我的![笑]
  • 3:30 - 3:32
    (女)這個其實很好
  • 3:32 - 3:33
    因為我一直沒有機會
  • 3:33 - 3:35
    在早上做我的鍛煉,所以我很享受。[笑]
  • 3:35 - 3:38
    可是我想我會把它還給你。[笑]
  • 3:38 - 3:40
    ["科學人" 雜誌標誌]
Títol:
Spend 4 Minutes with Scientific American at the USA Science & Engineering Festival in Washington, DC
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projecte:
Misc. Videos
Duration:
03:41

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions