Return to Video

4 phút với các nhà khoa học Mỹ tại Triển lãm Khoa học Kĩ Thuật Hoa Kì diễn ra tại Washington DC

  • 0:00 - 0:08
    [tiếng cười và trò chuyện]
  • 0:08 - 0:10
    Thật tuyệt vời!
  • 0:10 - 0:12
    Máy này có thể chạy tốc độ tối đa là bao nhiêu?
  • 0:12 - 0:14
    Khoảng 1 mét 1 giây
  • 0:14 - 0:14
    Bao nhiêu ạ?
  • 0:14 - 0:15
    1 mét 1 giây
  • 0:15 - 0:16
    Wow! Tuyệt!
  • 0:16 - 0:17
    [Cô đang đeo 1 máy mô phỏng thực tế ảo]
  • 0:17 - 0:19
    [cười]
  • 0:19 - 0:22
    Tôi không biết là tôi đang làm gì nữa.
  • 0:22 - 0:23
    Để coi sao. Nhìn nè!
  • 0:23 - 0:25
    [cười]
  • 0:25 - 0:28
    Những người tham quan được phép khám phá
  • 0:28 - 0:29
    các công trình mới trong
  • 0:29 - 0:30
    lĩnh vực cơ khí
  • 0:30 - 0:32
    Ở đây, chúng tôi có các robot làm việc
  • 0:32 - 0:34
    Và dĩ nhiên là các khách tham quan
    rất thích được xem
  • 0:34 - 0:35
    công trình nổi tiếng của chúng tôi
    - mô hình tập bay
  • 0:35 - 0:39
    Họ được thấy cách điều khiển máy bay F35
  • 0:39 - 0:40
    cũng như biết về nguồn năng lượng tái tạo được
  • 0:40 - 0:43
    và một số vấn đề liên quan
    trong tương lai.
  • 0:43 - 0:46
    Tôi nghĩ điều chúng tôi muốn tập trung vào
  • 0:46 - 0:47
    và cũng là điều chúng tôi có
    thể làm tốt nhất chính là
  • 0:47 - 0:51
    Khi con trẻ nghĩ về các ngành nghề liên quan
    đến khoa học kĩ thuật (S.T.E.M careers):
  • 0:51 - 0:52
    khoa học, công nghệ
  • 0:52 - 0:53
    cơ khí, toán
  • 0:53 - 0:55
    chúng sẽ nghĩ rằng
  • 0:55 - 0:58
    "Mình cẩn phải học Toán và Vật Lý"
  • 0:58 - 1:00
    vì vậy chúng cảm thấy rất nản.
  • 1:00 - 1:02
    Do đó chúng sẽ không theo lĩnh vực
  • 1:02 - 1:03
    khoa học công nghệ,
    thay vào đó
  • 1:03 - 1:04
    chúng lại theo ngành nghề khác
    khi học đại học
  • 1:04 - 1:06
    Trong Triển lãm Công nghệ
  • 1:06 - 1:09
    lớn nhất trên thế giới lần này
  • 1:09 - 1:11
    chúng tôi muốn thông qua các trải nghiệm thực tế
  • 1:11 - 1:15
    giúp các cháu có hứng thú và hiểu rõ hơn
  • 1:15 - 1:18
    về "cảm giác chiến thắng"
  • 1:18 - 1:19
    như các bé có được khi
    chơi thể thao
  • 1:19 - 1:22
    bằng cách cho bé tham gia
    giải quyết vấn đề
  • 1:24 - 1:26
    Đây là một cái chai chứa đầy 2l nước
  • 1:26 - 1:28
    Bên trong có một gói nước sốt
  • 1:28 - 1:30
    Cô thấy không, ngay đây nè
  • 1:30 - 1:32
    gói nước sốt đang nổi lềnh bềnh nè
  • 1:32 - 1:34
    nhưng với một chút ảo thuật - vẫy tay
  • 1:34 - 1:37
    gói nước sốt đó
  • 1:37 - 1:38
    chìm xuống kìa!
  • 1:38 - 1:40
    Hay quá! Nó đang chìm xống kìa
  • 1:40 - 1:41
    Và lại thêm một xíu ảo thuật nữa - vẫy tay
  • 1:41 - 1:44
    gói nước sốt lại nổi lên từ từ kìa
  • 1:44 - 1:46
    Tôi biết rằng ảo thuật là phải bí mật
  • 1:46 - 1:48
    không nên chia sẻ nhiều bí quyết
  • 1:48 - 1:49
    làm ảo thuật
  • 1:49 - 1:50
    Đúng vậy
  • 1:50 - 1:52
    Nhưng mà tại nơi đây, chúng sẽ học
  • 1:52 - 1:53
    được ít nhiều về khoa học?
  • 1:53 - 1:55
    Đúng, trẻ em sẽ học được vài điều về khoa học
  • 1:55 - 1:57
    Chúng tôi không bao giờ chia sẻ bí quyết
  • 1:57 - 2:00
    với những người không phải ảo thuật gia
  • 2:00 - 2:02
    nhưng nếu cô thật sự
  • 2:02 - 2:03
    muốn học về ảo thuật
  • 2:03 - 2:05
    chúng tôi sẽ chia sẻ vài bí quyết cho cô
  • 2:05 - 2:06
    Để kết thúc
  • 2:06 - 2:08
    chúng tôi có một quyển e-book
  • 2:08 - 2:10
    để tôi lấy cho xem
  • 2:10 - 2:12
    Tôi in ra 1 cuốn để cô có thể xem qua nè.
  • 2:13 - 2:15
    Đây là quyền " S.T.E.M. Magic"
  • 2:15 - 2:17
    Trong sách này có rất nhiều mánh khóe ảo thuật
  • 2:17 - 2:19
    dựa trên các nguyên lý Khoa học
  • 2:19 - 2:22
    Công nghệ, Kĩ thuật, Toán
  • 2:22 - 2:24
    Mọi thứ này bạn có thể làm ở nhà
  • 2:24 - 2:27
    Bạn cũng có thể in ra
  • 2:27 - 2:30
    Cũng có nhiều minh họa trong sách nữa
  • 2:30 - 2:33
    Bạn in và cắt chúng ra
  • 2:33 - 2:34
    Tuyệt quá, Chris à!
  • 2:34 - 2:35
    Hoặc là
  • 2:35 - 2:37
    Bạn có thể đọc hướng dẫn
  • 2:37 - 2:40
    về cách làm ảo thuật. Rồi tự thực hành
  • 2:40 - 2:41
    Ở đây chúng tôi còn có
  • 2:41 - 2:44
    hình minh họa lớn để bạn dễ đọc
  • 2:44 - 2:46
    Bạn có thể tách đầu ra khỏi cơ thể bạn luôn!
  • 2:46 - 2:48
    À còn những mẫu hóa thạch này nữa
  • 2:48 - 2:49
    Tôi cầm được không?
  • 2:49 - 2:50
    Dĩ nhiên rồi!
  • 2:50 - 2:52
    Nó khá nặng đấy!
  • 2:52 - 2:54
    Tôi đang cầm cái gì vậy ha?
  • 2:54 - 2:56
    Đây là xương sống của 1 con cá voi nhỏ
  • 2:56 - 2:57
    Wow
  • 2:57 - 2:58
    Chúng tôi tặng
  • 2:58 - 2:59
    rất nhiều mẫu hóa thạch này
  • 2:59 - 3:01
    cho các bé thiếu nhi
  • 3:01 - 3:03
    Vậy là tôi có thể lấy 1 cái được không?
  • 3:03 - 3:08
    Dĩ nhiên. Cô cứ giữ cái đó!
  • 3:08 - 3:10
    Thích thật!
  • 3:10 - 3:12
    Chúng tôi còn có cái này nữa nè
  • 3:12 - 3:14
    đây như cái này
  • 3:14 - 3:16
    rất là to
  • 3:16 - 3:18
    cái này là chúng tôi tìm được
  • 3:18 - 3:19
    của con cá voi
  • 3:19 - 3:20
    Wow!
  • 3:20 - 3:21
    trong vùng hồ ở Virginia
  • 3:21 - 3:23
    Bọn trẻ có thể ngồi lên
  • 3:23 - 3:25
    và cầm như thế này
  • 3:25 - 3:26
    chứ không chỉ xem như ở bảo tàng đâu
  • 3:26 - 3:28
    Cái này không biết nặng lắm không.
  • 3:28 - 3:30
    Ôi trời
  • 3:30 - 3:32
    Thật là hay vì
  • 3:32 - 3:33
    tôi không có cơ hội
  • 3:33 - 3:35
    tập thể dục buổi sáng,
    nên tôi rất thích cái này
  • 3:35 - 3:41
    Nói chơi thôi, tôi trả lại cho anh nè.
  • 3:41 - 3:41
    ["Scientific American" magazine logo]
Títol:
4 phút với các nhà khoa học Mỹ tại Triển lãm Khoa học Kĩ Thuật Hoa Kì diễn ra tại Washington DC
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projecte:
Misc. Videos
Duration:
03:41

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions