Return to Video

4 minuti con Scientific American alla fiera della scienza e dell'ingegneria di Washington DC

  • 0:08 - 0:10
    È fantastico!
  • 0:10 - 0:12
    Qual è la velocità massima?
  • 0:12 - 0:14
    Circa un metro al secondo.
  • 0:14 - 0:14
    Come?
  • 0:14 - 0:15
    Un metro al secondo.
  • 0:15 - 0:16
    Wow! Ok.
  • 0:17 - 0:18
    Non lo so...
  • 0:18 - 0:19
    Dipende da te! [ride]
  • 0:19 - 0:21
    Non credo di sapere cosa sto facendo.
  • 0:22 - 0:23
    Ok, ok. Sì, ecco!
  • 0:23 - 0:25
    [ridono]
  • 0:25 - 0:27
    Ciò che mostriamo ai visitatori
  • 0:27 - 0:30
    sono i nuovi campi di ricerca dell'ingegneria.
  • 0:31 - 0:32
    Abbiamo robot,
  • 0:32 - 0:34
    ovviamente i simulatori di combattimento,
  • 0:34 - 0:36
    per cui siamo molto conosciuti, molto apprezzati.
  • 0:36 - 0:39
    Dimostrano come far volare un aereo F-35
  • 0:39 - 0:41
    Ma trattiamo anche
    le energie rinnovabili
  • 0:41 - 0:43
    e problemi con cui avremo
    a che fare nel futuro.
  • 0:43 - 0:45
    Credo che sia quello
    a cui stiamo puntando qui.
  • 0:45 - 0:47
    e la parte migliore è
  • 0:48 - 0:50
    quando i ragazzi considerano una carriera
    nel campo delle STEM;
  • 0:50 - 0:51
    Scienza, tecnologia,
  • 0:51 - 0:52
    ingegneria, matematica
  • 0:52 - 0:55
    Pensano a materie difficili, per esempio
  • 0:55 - 0:57
    "dovrei sapere la matematica, la fisica."
  • 0:57 - 0:59
    Quindi sembra molto difficile.
  • 0:59 - 1:01
    Perciò, molti lasciano perdere
  • 1:01 - 1:03
    i campi della STEM, e si concentrano
  • 1:03 - 1:04
    su altre materie quando vanno al college.
  • 1:04 - 1:06
    Ciò che cerchiamo di fare a questa fiera,
  • 1:06 - 1:08
    la più grande al mondo nel suo genere,
  • 1:08 - 1:10
    è farli interessare e capire,
  • 1:10 - 1:11
    attraverso l'esperienza diretta,
  • 1:11 - 1:14
    che possono comunque
    provare la stessa soddisfazione
  • 1:14 - 1:19
    che si prova con una vittoria nello sport,
  • 1:19 - 1:22
    ma interfacciandosi con il problem-solving.
  • 1:24 - 1:26
    È una bottiglia da due litri, riempita con acqua.
  • 1:26 - 1:28
    C'è una bustina di ketchup
    che galleggia qui dentro--
  • 1:28 - 1:30
    Vedete? È qui. [annuisce]
  • 1:30 - 1:31
    --come fanno tutte le bustine di ketchup,
  • 1:31 - 1:33
    ma con un po' di magia
  • 1:33 - 1:34
    la bustina di ketchup
  • 1:35 - 1:36
    [ride]
  • 1:37 - 1:38
    affonda!
  • 1:38 - 1:39
    Vedete? È scesa al fondo.
    È fantastico, non è vero?
  • 1:40 - 1:41
    E con un altro pizzico di magia
  • 1:42 - 1:43
    tornerà a galleggiare.
  • 1:43 - 1:46
    Ora, è vero che i maghi sono molto...
  • 1:47 - 1:49
    attenti, direi, a non svelare i propri trucchi, ma
  • 1:49 - 1:50
    Sì, è vero.
  • 1:50 - 1:51
    Ma forse, al tuo stand, impareranno
  • 1:51 - 1:53
    qualcosa sulla scienza?
  • 1:53 - 1:54
    Sì, possono imparare qualcosa, certo.
  • 1:54 - 1:56
    Non sveliamo mai i nostri segreti
  • 1:56 - 1:58
    con chi non è un mago,
  • 1:59 - 2:01
    ma se dimostrate il vostro interesse
  • 2:01 - 2:03
    nell'imparare trucchi di magia,
  • 2:03 - 2:05
    vi sveleremo qualcosa.
  • 2:05 - 2:06
    A proposito di questo,
  • 2:06 - 2:08
    abbiamo un libro disponibile
  • 2:08 - 2:09
    lascia che lo prenda
  • 2:10 - 2:13
    è un e-book ma ne ho stampato uno
    così potete vederlo.
  • 2:14 - 2:15
    Il titolo è "S.T.E.M. Magic"
  • 2:15 - 2:17
    È pieno di trucchi magici
  • 2:17 - 2:19
    basati su principi di scienza,
  • 2:19 - 2:21
    tecnologia, ingegneria e matematica.
  • 2:22 - 2:25
    Tutte cose che potete fare a casa.
  • 2:25 - 2:27
    Alcune cose possono essere anche stampate.
  • 2:27 - 2:29
    Ci sono un paio di illusioni ottiche
  • 2:29 - 2:31
    che potete stampare e ritagliare.
  • 2:31 - 2:32
    Oppure--
  • 2:33 - 2:35
    Ma è fantastico, Chris!
  • 2:35 - 2:37
    --oppure potete leggere le istruzioni
  • 2:37 - 2:38
    su come fare trucchi di magia.
  • 2:38 - 2:39
    Così potete farli da soli!
  • 2:39 - 2:41
    Nel nostro stand abbiamo anche
  • 2:41 - 2:43
    un'altro trucchetto in serbo per voi.
  • 2:43 - 2:46
    Possiamo rimuovere la testa dal vostro corpo!
  • 2:46 - 2:47
    Questi fossili sono--
  • 2:48 - 2:49
    Posso aiutarti a tenerlo?
  • 2:49 - 2:50
    Certo!
  • 2:50 - 2:50
    Guardate qua
  • 2:50 - 2:52
    Devo dirvelo, è un po' pesante
  • 2:52 - 2:53
    Cosa sto tenendo esattamente?
  • 2:53 - 2:55
    Questa è la vertebra di una balena,
  • 2:55 - 2:56
    una balenottera.
  • 2:56 - 2:56
    Wow!
  • 2:56 - 2:58
    e stiamo dando
  • 2:58 - 2:59
    centinaia e centinaia
  • 2:59 - 3:01
    di fossili ai bambini!
  • 3:01 - 3:03
    Vuoi dire che posso avere una vertebra?
  • 3:03 - 3:06
    Sicuro. È tua. Tienila per te.
  • 3:06 - 3:08
    [ride]
  • 3:08 - 3:09
    Forte!
  • 3:09 - 3:12
    Abbiamo moltissime altre cose
    per i bambini
  • 3:12 - 3:14
    per esempio
  • 3:14 - 3:16
    quest'ulna gigantesca
  • 3:16 - 3:17
    di una balena
  • 3:17 - 3:18
    che abbiamo recuperato da
  • 3:18 - 3:20
    una palude in Virginia.
  • 3:21 - 3:23
    I bambini possono sedersi
  • 3:23 - 3:24
    e tenere in mano queste cose,
  • 3:24 - 3:25
    non come in un museo.
  • 3:26 - 3:27
    Perché non ci dici quanto pesa?
  • 3:27 - 3:28
    [ride]
  • 3:28 - 3:30
    Oddio! [ride]
  • 3:30 - 3:31
    È fantastico perché
  • 3:31 - 3:33
    non ho fatto i miei esercizi stamattina,
  • 3:33 - 3:35
    perciò... ecco.
  • 3:35 - 3:35
    [ride]
  • 3:35 - 3:37
    Ma penso che te la restituirò. [ride]
Títol:
4 minuti con Scientific American alla fiera della scienza e dell'ingegneria di Washington DC
Descripció:

Un breve video per farvi capire ciò che succede alla fiera della scienza e dell'ingegneria 2014 a Washington DC. Vedrete:
- La nostra Mariette DiChristina che usa un simulatore di realtà virtuale
- I fondatori del festival, il dottor Ray O. Johnson, vice presidente e direttore del dipartimento delle tecnologie della Lockheed Martin, e Larry Bock
- Magie firmate STEM (scienza, tecnologia, ingegneria e matematica)
- PaleoQuest di Jason Osborne e Aaron Alford, con i loro fossili

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projecte:
Misc. Videos
Duration:
03:41

Italian subtitles

Revisions