Return to Video

Passez 4 minutes avec Scientific American au Festival des sciences et de l'ingénierie de Washington, DC.

  • 0:00 - 0:08
    [Discussions et rires]
  • 0:08 - 0:10
    C'est cool !
  • 0:10 - 0:12
    Quelle est la vitesse maximale ?
  • 0:12 - 0:14
    Environ un mètre par seconde.
  • 0:14 - 0:14
    Pardon ?
  • 0:14 - 0:15
    1 mètre/seconde.
  • 0:15 - 0:16
    Waouh ! OK.
  • 0:16 - 0:17
    Je sais pas...
  • 0:17 - 0:19
    C'est à vous de jouer maintenant !
  • 0:19 - 0:22
    Je ne sais pas ce que je fais.
  • 0:22 - 0:23
    Allons-y. Ouais, ça y est ! Ouais !
  • 0:23 - 0:25
    [Rires]
  • 0:25 - 0:28
    On permet aux visiteurs d'explorer
  • 0:28 - 0:29
    certains des nouveaux domaines où
  • 0:29 - 0:30
    trouver du travail en ingénierie.
  • 0:30 - 0:32
    On a de la robotique.
  • 0:32 - 0:34
    Bien sûr, on a des simulateurs de vol,
  • 0:34 - 0:35
    pour lesquels on est connus, et ils adorent.
  • 0:35 - 0:39
    Ils voient comment piloter un avion pour un
    "F-35",
  • 0:39 - 0:40
    mais on travaille aussi sur les énergies
    renouvelables
  • 0:40 - 0:43
    et certains problèmes du futur.
  • 0:43 - 0:46
    C'est sur ça qu'on se concentre
    vraiment,
  • 0:46 - 0:47
    et le mieux c'est
  • 0:47 - 0:51
    quand les jeunes pensent aux carrières
    dans les STEM :
  • 0:51 - 0:52
    science, technologie,
  • 0:52 - 0:53
    ingénierie, maths,
  • 0:53 - 0:55
    ils pensent à des matières difficiles,
  • 0:55 - 0:58
    "Je vais devoir faire du calcul et de la
    physique".
  • 0:58 - 1:00
    Alors ça semble très difficile.
  • 1:00 - 1:02
    Donc les jeunes de vont pas vers
  • 1:02 - 1:03
    les STEM, ils se dirigent vers d'autres
  • 1:03 - 1:04
    domaines quand ils vont à l'université.
  • 1:04 - 1:06
    Dans ce festival,
  • 1:06 - 1:09
    le plus grand de ce genre dans le monde,
  • 1:09 - 1:11
    avec des expériences pratiques,
  • 1:11 - 1:15
    on veut créer l'enthousiasme des jeunes et
    montrer
  • 1:15 - 1:18
    qu'on peut avoir ce même sentiment de victoire
  • 1:18 - 1:19
    qu'en sport,
  • 1:19 - 1:22
    en résolvant des problèmes.
  • 1:24 - 1:26
    C'est une bouteille d'eau de 2 litres,
  • 1:26 - 1:28
    Il y a un paquet de ketchup qui y flotte.
  • 1:28 - 1:30
    Tu vois, juste là.
  • 1:30 - 1:32
    C'est ce qu'ils font,
  • 1:32 - 1:34
    mais avec un peu de magie
  • 1:34 - 1:37
    ce paquet de ketchup
  • 1:37 - 1:38
    coule !
  • 1:38 - 1:40
    Tu vois, il est descendu tout en bas. C'est cool !
  • 1:40 - 1:41
    Encore un peu de magie
  • 1:41 - 1:44
    et il va remonter.
  • 1:44 - 1:46
    Je sais que les magiciens sont connus
  • 1:46 - 1:48
    pour ne pas révéler
  • 1:48 - 1:49
    leurs secrets.
  • 1:49 - 1:50
    Oui c'est vrai.
  • 1:50 - 1:52
    Mais peut-être qu'à votre stand, ils vont
  • 1:52 - 1:53
    apprendre un peu de science ?
  • 1:53 - 1:55
    Ils peuvent en apprendre un peu.
  • 1:55 - 1:57
    On ne partage jamais nos secrets avec
  • 1:57 - 2:00
    ceux qui ne sont pas magiciens,
  • 2:00 - 2:02
    mais si tu montres que tu veux
  • 2:02 - 2:03
    apprendre la magie,
  • 2:03 - 2:05
    on partagera quelques secrets.
  • 2:05 - 2:06
    Pour ça,
  • 2:06 - 2:08
    on a un livre disponible
  • 2:08 - 2:10
    pour tous
  • 2:10 - 2:12
    c'est un ebook. Je l'ai imprimé
  • 2:13 - 2:15
    C'est "STEM Magic"
  • 2:15 - 2:17
    C'est plein de tours de magie
  • 2:17 - 2:19
    basés sur les principes des sciences,
  • 2:19 - 2:22
    technologie, ingénierie et maths.
  • 2:22 - 2:24
    On peut tout faire chez soi.
  • 2:24 - 2:27
    On peut imprimer certains choses.
  • 2:27 - 2:30
    Il y a quelques illusions d''optique
  • 2:30 - 2:33
    qu'on peut imprimer et découper.
  • 2:33 - 2:34
    C'est super, Chris !
  • 2:34 - 2:35
    Sinon,
  • 2:35 - 2:37
    on peut lire les instructions
  • 2:37 - 2:40
    - des tours de magie.
    - Pour les faire.
  • 2:40 - 2:41
    On a aussi sur notre stand
  • 2:41 - 2:44
    une illusion dans laquelle on peut
    entrer.
  • 2:44 - 2:46
    On peut détacher sa tête de son corps !
  • 2:46 - 2:48
    Ces fossiles sont...
  • 2:48 - 2:49
    Je peux en tenir un ?
  • 2:49 - 2:50
    Absolument !
  • 2:50 - 2:52
    C'est un peu lourd.
  • 2:52 - 2:54
    Qu'est-ce que je tiens là ?
  • 2:54 - 2:56
    C'est la vertèbre d'une petite baleine.
  • 2:56 - 2:57
    Waouh !
  • 2:57 - 2:58
    Et on donne
  • 2:58 - 2:59
    des centaines et des centaines
  • 2:59 - 3:01
    de fossiles à des enfants !
  • 3:01 - 3:03
    Je peux avoir une vertèbre de baleine ?
  • 3:03 - 3:08
    Absolument. Vous pouvez garder celle-là !
  • 3:08 - 3:10
    [Rires] C'est cool !
  • 3:10 - 3:12
    On a aussi des choses pour les enfants
  • 3:12 - 3:14
    par exemple
  • 3:14 - 3:16
    cette énorme ulna
  • 3:16 - 3:18
    de baleine qu'on a
  • 3:18 - 3:19
    récupéré dans
  • 3:19 - 3:20
    Cool !
  • 3:20 - 3:21
    dans des marécages de Virginie.
  • 3:21 - 3:23
    Les enfants peuvent
  • 3:23 - 3:25
    les toucher,
  • 3:25 - 3:26
    contrairement aux musées.
  • 3:26 - 3:28
    Dîtes-nous si c'est lourd. [Rires]
  • 3:28 - 3:30
    [Exclamation] Ah oui ! [Rires]
  • 3:30 - 3:32
    C'est bien parce que
  • 3:32 - 3:33
    j'ai pas fait de musculation
  • 3:33 - 3:35
    ce matin, donc c'est pratique.
    [Rires]
  • 3:35 - 3:38
    Mais je pense que je vais vous le rendre.
  • 3:38 - 3:40
    [Logo "Scientific American"]
Títol:
Passez 4 minutes avec Scientific American au Festival des sciences et de l'ingénierie de Washington, DC.
Descripció:

Regardez cette courte vidéo pour voir ce qui se passe Festival 2014 des sciences et de l'ingénierie de Washington, DC. Vous verrez :
. Notre Mariette DiChristina avec un casque de réalité virtuelle
. Les fondateurs du festival : Dr. Ray O. Johnson, vice-président et directeur de la technologie de Lockheed Martin, et Larry Bock.
. La magie des STEM (science, technologie, ingénierie et maths)
. Jason Osborne et Aaron Alford de PaleoQuest

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projecte:
Misc. Videos
Duration:
03:41

French subtitles

Revisions Compare revisions