Return to Video

Spend 4 Minutes with Scientific American at the USA Science & Engineering Festival in Washington, DC

  • 0:08 - 0:10
    ¡Cómo Mola!
  • 0:10 - 0:12
    ¿y qué velocidad máxima alcanza?
  • 0:12 - 0:14
    Alrededor de un metro por segundo.
  • 0:14 - 0:14
    ¿Cómo?
  • 0:14 - 0:15
    Un m/s.
  • 0:15 - 0:16
    ¡Guau! Vale.
  • 0:16 - 0:17
    No sé...
  • 0:17 - 0:19
    ¡Ahora todo depende de ti!
  • 0:19 - 0:22
    Realmente no pienso que sepa
    qué estoy haciendo.
  • 0:22 - 0:23
    Vamos a hacerlo. ¡Vamos allá! ¡Sí!
  • 0:23 - 0:25
    (Risas)
  • 0:25 - 0:28
    Permitimos a los visitantes explorar
  • 0:28 - 0:29
    algunas áreas nuevas para descubrir
  • 0:29 - 0:30
    la ingeniería.
  • 0:30 - 0:32
    Tenemos algunos robots trabajadores,
  • 0:32 - 0:34
    desde luego,
    tenemos simuladores de vuelo,
  • 0:34 - 0:35
    muy populares.
  • 0:35 - 0:39
    Enseñan cómo pilotar un F-35,
  • 0:39 - 0:40
    pero también hay energía renovable
  • 0:40 - 0:43
    y algunos problemas
    que vendrán en el futuro.
  • 0:43 - 0:46
    Creo que es, ciertamente,
    en lo que nos estamos centrando
  • 0:46 - 0:47
    y nuestra mejor labor es
  • 0:47 - 0:51
    que algunos niños piensan
    en estudiar carreras de la rama de CTIM;
  • 0:51 - 0:52
    ciencias, tecnología,
  • 0:52 - 0:53
    ingeniería, matemática
  • 0:53 - 0:55
    y piensan en temas complejos como
  • 0:55 - 0:58
    «Necesito dar clases de cálculo
    y entender la física».
  • 0:58 - 1:00
    Parecen muy difíciles o complejos,
  • 1:00 - 1:02
    por lo que los niños
    no acaban estudiando
  • 1:02 - 1:03
    estos campos;
    en la universidad
  • 1:03 - 1:04
    se dirigen a otras áreas.
  • 1:04 - 1:06
    Lo que hacemos en esta feria,
  • 1:06 - 1:09
    la mayor del mundo de las de este tipo
  • 1:09 - 1:11
    es, mediante experiencias prácticas,
  • 1:11 - 1:15
    entusiasmamos a los niños
    y les permitimos comprender
  • 1:15 - 1:18
    que pueden tener ese mismo
    «entusiasmo por la victoria»
  • 1:18 - 1:19
    que obtienes en los deportes,
  • 1:19 - 1:22
    dedicándose a resolver problemas.
  • 1:24 - 1:26
    Es una botella de dos litros, llena de agua.
  • 1:26 - 1:28
    Hay un sobre de ketchup flotando dentro.
  • 1:28 - 1:30
    Mira, justo aquí.
  • 1:30 - 1:32
    Como suelen hacer los sobres de ketchup,
  • 1:32 - 1:34
    pero con un poco de magia,
  • 1:34 - 1:37
    el sobre
  • 1:37 - 1:38
    se hunde.
  • 1:38 - 1:40
    Mira, hasta el fondo. Qué guay.
  • 1:40 - 1:41
    Un poco más de magia
  • 1:41 - 1:44
    y volverá a la parte superior.
  • 1:44 - 1:46
    Sé que los magos son famosos
  • 1:46 - 1:48
    por su cautela, digamos,
    a la hora de
  • 1:48 - 1:49
    compartir sus secretos, pero
  • 1:49 - 1:50
    Sí, es cierto.
  • 1:50 - 1:52
    pero quizás, en tu caseta,
    aprenderán
  • 1:52 - 1:53
    algo sobre ciencia.
  • 1:53 - 1:55
    Pueden aprender un poquito.
  • 1:55 - 1:57
    Nunca compartimos nuestros secretos
  • 1:57 - 2:00
    con alguien que no sea mago,
  • 2:00 - 2:02
    pero si demuestras tu interés
  • 2:02 - 2:03
    en aprender magia,
  • 2:03 - 2:05
    compartiré algunos secretos contigo.
  • 2:05 - 2:06
    Y para ese fin,
  • 2:06 - 2:08
    tenemos disponible un libro.
  • 2:08 - 2:10
    Déjame cogerlo,
  • 2:10 - 2:12
    es un libro electrónico, pero lo imprimí
    para mostrarlo.
  • 2:13 - 2:15
    Se titula Magia CTIM.
  • 2:15 - 2:17
    Está lleno de trucos de magia
  • 2:17 - 2:19
    que se basan en principios de ciencia,
  • 2:19 - 2:22
    tecnología, ingeniería y matemáticas.
  • 2:22 - 2:24
    Todos se pueden realizar en casa,
  • 2:24 - 2:27
    algunos se pueden imprimir.
  • 2:27 - 2:30
    Hay un par de ilusiones ópticas dentro
  • 2:30 - 2:33
    que puedes imprimir y recortar.
  • 2:33 - 2:34
    Si no,
  • 2:34 - 2:35
    ¡Es increíble, Chris!
  • 2:35 - 2:37
    puedes leer las instrucciones
  • 2:37 - 2:40
    - de los trucos de magia.
    - Y hacerlos a tu manera.
  • 2:40 - 2:41
    Además, en nuestra encontrarás
  • 2:41 - 2:44
    una ilusión en la que puedes entrar,
  • 2:44 - 2:46
    y podremos separar
    tu cabeza del cuerpo.
  • 2:46 - 2:48
    Estos fósiles son justo como...
  • 2:48 - 2:49
    ¿Puedo coger uno?
  • 2:49 - 2:50
    - ¡Claro!
    - ¡Mira!
  • 2:50 - 2:52
    Tengo que decir que es un poco pesado.
  • 2:52 - 2:54
    ¿Qué es lo que estoy sujetando?
  • 2:54 - 2:56
    Es una vértebra de una pequeña ballena,
  • 2:56 - 2:57
    ¡Guau!
  • 2:57 - 2:58
    y estamos dando
  • 2:58 - 2:59
    cientos y cientos
  • 2:59 - 3:01
    de fósiles a los niños.
  • 3:01 - 3:03
    ¿Significa que puedo tener
    una fósil de ballena?
  • 3:03 - 3:08
    Eso mismo. Puedes quedarte esta.
  • 3:08 - 3:10
    Qué guay.
  • 3:10 - 3:12
    También tenemos prácticas
    para los niños,
  • 3:12 - 3:14
    como por ejemplo,
  • 3:14 - 3:16
    este hueso gigante
  • 3:16 - 3:18
    de una ballena
  • 3:18 - 3:19
    que recuperamos
  • 3:19 - 3:20
    de los pantanos
  • 3:20 - 3:21
    de Virginia.
  • 3:21 - 3:23
    Y los niños pueden sentarse
  • 3:23 - 3:25
    y coger este tipo de cosas,
  • 3:25 - 3:26
    a diferencia de un museo.
  • 3:26 - 3:28
    Dinos si es muy pesado.
  • 3:28 - 3:30
    ¡Dios!
  • 3:30 - 3:32
    Es excelente, de verdad,
  • 3:32 - 3:33
    porque no tuve la oportunidad
  • 3:33 - 3:35
    de hacer ejercicio,
    así que me servirá.
  • 3:35 - 3:38
    Pero creo que te lo voy a devolver.
Títol:
Spend 4 Minutes with Scientific American at the USA Science & Engineering Festival in Washington, DC
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projecte:
Misc. Videos
Duration:
03:41

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions