Return to Video

Spend 4 Minutes with Scientific American at the USA Science & Engineering Festival in Washington, DC

  • 0:00 - 0:08
    [gente hablando y riéndose]
  • 0:08 - 0:10
    ¡Qué increíble!
  • 0:10 - 0:12
    ¿Cuál es la velocidad máxima
    de la máquina?
  • 0:12 - 0:14
    Como un metro por segundo
  • 0:14 - 0:14
    ¿Perdón?
  • 0:14 - 0:15
    Un metro por segundo
  • 0:15 - 0:16
    ¡Wow! Ok
  • 0:16 - 0:17
    [Mujer usa lentes de realidad virtual]
  • 0:17 - 0:19
    ¡Ahora todo depende de ti! [Risas]
  • 0:19 - 0:22
    Creo que no sé qué estoy haciendo.
  • 0:22 - 0:23
    Hagamos esto. Eso, ¡ahora sí!
  • 0:23 - 0:25
    [Risas]
  • 0:25 - 0:28
    Lo que estamos dejando que
    los visitantes exploren
  • 0:28 - 0:29
    son algunas de
    las nuevas áreas para
  • 0:29 - 0:31
    encontrar trabajos en ingeniería,
  • 0:31 - 0:32
    tenemos algunos trabajos en robótica.
  • 0:32 - 0:34
    Por supuesto, tenemos
    simuladores de vuelo
  • 0:34 - 0:36
    que son reconocidos y les encanta.
  • 0:36 - 0:39
    Les muestra cómo volar el F-22 y el F-35
  • 0:39 - 0:40
    Pero también energía renovable
  • 0:40 - 0:42
    y algunos de los problemas del futuro.
  • 0:42 - 0:44
    Creo que en eso es lo que
  • 0:44 - 0:45
    realmente nos estamos enfocando aquí
  • 0:45 - 0:48
    en la feria, es que
  • 0:48 - 0:50
    Cuando los niños piensan en carreras CTIM
  • 0:50 - 0:52
    (Ciencia, Tecnología,
    Ingeniería, Matemáticas),
  • 0:52 - 0:54
    Piensan en temas difíciles como
  • 0:54 - 0:57
    “Tengo que tomar cálculo y
    entender física”
  • 0:57 - 0:59
    Entonces les parece muy difícil
    o complicado.
  • 0:59 - 1:01
    Por eso, los niños no escogen
  • 1:01 - 1:02
    áreas de estudio CTIM,
  • 1:02 - 1:04
    sino que escogen otras áreas
  • 1:04 - 1:04
    en la universidad
  • 1:04 - 1:06
    Lo que hacemos en esta feria,
  • 1:06 - 1:08
    La más grande de este tipo en el mundo,
  • 1:08 - 1:11
    Es, por medio de la experiencia práctica,
  • 1:11 - 1:15
    emocionar a los niños y hacerles entender
  • 1:15 - 1:17
    que pueden tener la misma
    “emoción de victoria”
  • 1:17 - 1:19
    que se siente con los deportes
  • 1:19 - 1:24
    al participar en resolución de problemas.
  • 1:24 - 1:26
    Es una botella de 2 litros,
    llena de agua
  • 1:26 - 1:28
    con un sobre de salsa de tomate
  • 1:28 - 1:29
    flotando adentro...
  • 1:29 - 1:30
    -¿Ves? Está justo ahí.
    -...como cualquier
  • 1:30 - 1:31
    sobre de salsa de tomate,
  • 1:31 - 1:33
    pero con un poco de magia
  • 1:33 - 1:34
    [mueve la mano,
    el sobre cae]
  • 1:34 - 1:36
    el sobre de salsa de tomate
  • 1:36 - 1:37
    [risas]
  • 1:37 - 1:38
    ¡Se hunde!
  • 1:38 - 1:40
    -¿Ves? Se fue hasta el fondo, ¡Que genial!
  • 1:40 - 1:41
    Y con un poco más de magia
  • 1:41 - 1:42
    [mueve la mano]
  • 1:42 - 1:43
    vuelve a subir.
  • 1:43 - 1:45
    -Bueno, yo sé que los magos
  • 1:45 - 1:46
    son notoriamente…
  • 1:46 - 1:48
    cuidadosos diría,
  • 1:48 - 1:50
    al compartir secretos pero...
    -Es cierto.
  • 1:50 - 1:51
    ...si la gente viene a tu caseta,
  • 1:51 - 1:53
    ¿Puede aprender un poco de ciencia?
  • 1:53 - 1:55
    Pueden aprender un poco, sí.
  • 1:55 - 1:57
    Nunca compartimos nuestros secretos con
  • 1:57 - 1:59
    nadie que no sea un mago,
  • 1:59 - 2:01
    pero si demuestras que estás
  • 2:01 - 2:03
    interesado en aprender magia,
  • 2:03 - 2:05
    compartiremos algunos secretos contigo.
  • 2:05 - 2:06
    Para eso,
  • 2:06 - 2:08
    tenemos un libro disponible
  • 2:08 - 2:10
    para quien esté interesado.
  • 2:10 - 2:11
    Es un libro electrónico,
  • 2:11 - 2:14
    pero lo imprimí
    para que pudieras verlo.
  • 2:14 - 2:16
    -Dice "Magia CTIM”
  • 2:16 - 2:18
    Está lleno de trucos de magia que
  • 2:18 - 2:19
    están basados en los principios de
  • 2:19 - 2:22
    ciencia, tecnología,
    ingeniería y matemáticas.
  • 2:22 - 2:25
    Todos se pueden hacer en casa.
  • 2:25 - 2:27
    Algunos se pueden imprimir.
  • 2:27 - 2:29
    Hay un par de ilusiones ópticas aquí que
  • 2:29 - 2:31
    puedes imprimir y recortar.
  • 2:31 - 2:33
    O sino...
  • 2:34 - 2:35
    -¡Está genial, Chris!
  • 2:35 - 2:37
    O sino puedes leer las instrucciones de
  • 2:37 - 2:38
    los trucos mágicos.
  • 2:38 - 2:40
    -Ah para poder hacerlos tú mismo.
  • 2:40 - 2:41
    También tenemos en nuestra caseta
  • 2:41 - 2:43
    una ilusión óptica de tamaño real
  • 2:43 - 2:44
    en la que te puedes meter.
  • 2:44 - 2:45
    ¡Podemos separar tu cabeza del cuerpo!
  • 2:46 - 2:48
    Y éstos fósiles son como...
  • 2:48 - 2:49
    -¿Te puedo ayudar a sostener uno?
  • 2:49 - 2:50
    ¡Por supuesto!
  • 2:50 - 2:52
    -Déjame decirte, está
    un poco pesado
  • 2:52 - 2:53
    -¿Qué estoy sosteniendo?
  • 2:53 - 2:55
    Bueno, ésta es una vértebra
  • 2:55 - 2:56
    de una ballena pequeña,
    -Wow!
  • 2:56 - 2:58
    ¡Y estamos regalando
  • 2:58 - 2:59
    cientos y cientos
  • 2:59 - 3:01
    de fósiles a los niños!
  • 3:01 - 3:04
    -¿O sea que yo puedo tener
    una vértebra de ballena?
  • 3:04 - 3:06
    Por supuesto, ¡te puedes quedar con esa!
  • 3:06 - 3:09
    [Risas]
    -¡Genial!
  • 3:09 - 3:12
    También tenemos actividades
    prácticas para los niños...
  • 3:12 - 3:14
    -¿Cuánto pesa eso?
    ...por ejemplo,
  • 3:14 - 3:16
    éste gran, gran hueso Ulna
    [levanta hueso]
  • 3:16 - 3:18
    de una ballena que recuperamos de
  • 3:18 - 3:19
  • 3:19 - 3:20
  • 3:20 - 3:21
  • 3:21 - 3:23
  • 3:23 - 3:25
  • 3:25 - 3:26
  • 3:26 - 3:28
  • 3:28 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:32 - 3:33
  • 3:33 - 3:35
  • 3:35 - 3:38
  • 3:38 - 3:40
Títol:
Spend 4 Minutes with Scientific American at the USA Science & Engineering Festival in Washington, DC
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projecte:
Misc. Videos
Duration:
03:41

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions Compare revisions