ááťá˝ááşááá˛áˇ áááŻááşáááŻááşááášáááŹá ááᏠáĄááşáĄáŹá¸áá áşááŻááŤá áĄááŹá¸áĄááŽá¸áááŻááşáá°á¸á
-
0:01 - 0:04ááťá˝ááşááá˛áˇááááŹá¸á ᯠááŽá¸áááˇáşáááşá¸áá˛á
áĄááŽááąáŹááş áĄáŻááşááźá˝ááşááźáŹá¸áá˝áąááąáŤáşáážáŹ -
0:04 - 0:08Bette Midler ááŤáááşáá˛áˇ "Gypsy"
ááŽáᎠááŻááşáážááşáá˛áˇáááŻááşááźáŽá¸ -
0:08 - 0:10ááťá˝ááşá áááŻááşá ááŽáááŻááąáá˛áˇáá°á¸ááŹááąáŤáˇá
-
0:10 - 0:13(ááŽááťááşá¸áááŻ) áĄáááşáááşáá áşáᯠáážááá˛áˇáááşá
-
0:13 - 0:17áĄáśáˇáá˝ááşáĄáááşáááşáá áşááŻááąáŤáˇ ááąááą"
-
0:17 - 0:22ááŤááᯠáááŻá¸áážá áşáááŽá¸ááąá¸áá˛áˇ áĄááąá¸áááźáŽá¸á
ááźááşá¸ááźáá˛áˇááášááá˛áˇ ááŽáááŻááąáá˛áˇááŹááąáŤáˇá -
0:22 - 0:25ááááˇáşááᯠáĄáááşáááşáá áşáᯠáážááá˛áˇáá°ááąá
-
0:25 - 0:28ááťá˝ááşá áĄáááşáááşá
ááŻááşáážááşáááşá¸áááŽá¸ááźá áşáááŻáˇááŤá -
0:28 - 0:32ááŻááşááźááşááśááźáŹá¸áá˛áˇ ááŻááşáážááşáá˝áąáá˛áážáŹ
ááťá˝ááşááá˛áˇ áá°áá˛áˇáá° áá áşááąáŹááşááž -
0:32 - 0:33áááźááşáá°á¸áá˛áˇáᏠáĄáážááşáá˛á
-
0:33 - 0:39ááąááťáŹááŹááąáŤáˇá ááťá˝ááşááá˛áˇááááŹá¸á áŻááá°áááşááťááşá¸
áá˝áąáá˛áˇ áááŹááááŹááá˝áą áááźááş áááááąá¸ááŹá -
0:39 - 0:42ááťá˝ááşááááŻáá°áá˝áąáᏠááąáŹááŽááŻááşáážáŹ
ááĄáąáŹááşááźááşáá°á¸áá˛áˇá -
0:44 - 0:47ááŤááąáá˛áˇ ááťá˝ááşáá áĄááąáááááş
áá áşááąáŹááşááźá áşáá˛áˇáááşá -
0:47 - 0:51áá°áááŻááşá¸áᏠááŹáááᯠááźá áşááźáąáŹááşáááŻááş
áááşáááŻááŹááŻáśááźááşáááŻáˇ áááşááźáŹá¸ááśáá˛áˇááááşá -
0:51 - 0:55áááşáĄááŹá¸áĄááąáŹááşáá˛ááźá áşááźá áşá
-
0:55 - 0:57ááťá˝ááşáááááá˝áąáᏠáá˝ááşáá°á¸áááşáááą
áá˝áąáˇááźáąáŹááşá¸ááŹáááşáááŻááŹááźá áşááźá áşá -
0:57 - 1:00ááťá˝ááşááážáŹ áá˝áąááážááá°á¸áááŻááŹááźá áşááźá áşááŤá
-
1:01 - 1:04ááťá˝ááşááá˛áˇáĄáááşáááşááᯠáĄáá˝ááşááźá áşáááŻáˇ
ááááŻáá˛áˇáá°á¸á -
1:04 - 1:06ááźá áşáááŻááşááźáąááŽáááŻáˇáᲠáááŻáá˛áˇááŹááŤá
-
1:08 - 1:09ááťá˝ááşá áá áážážá áşáĄáá˝ááşáážáŹ
-
1:11 - 1:14ááťá˝ááşááá˛áˇáááááŻáśá¸ áááŹáážááşáĄáááˇáş
áĄááśá á áşááąá¸ááŹááŻááşááááşá -
1:14 - 1:18ááŤá ááąáááşáááŻááşá¸ áááşááźáąá¸(áááŻáˇ)
áĄáŹáááś á áŹááťáŻááşáá˝áąáĄáá˝ááş -
1:18 - 1:20á áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸ááźáąáŹáşááźáŹáá áşááŻááŤá
ááťá˝ááşá ááážááşáááá°á¸á -
1:20 - 1:21(áááşááśááťáŹá¸)
-
1:21 - 1:25ááťá˝ááşá áĄááąáĄááťáŹ áážááşááááŹá áááŻááşááąáŹááş
áá˝áąá¸áá˛áˇ ááŤáááŻááşáᏠááťá˝ááşáááᯠááąá¸áá˛áˇááŹááŤá -
1:26 - 1:31"áááşá¸ ááŤááᯠáááşááźáąáŹáááŻááşáááŹá¸á
ááŽáá áşá፠áááşáááş áááŻáááşáááşááąáŤáąá -
1:33 - 1:35"áĄááşá¸á áááŤáááşá
-
1:35 - 1:38"ááťá˝ááşáááᯠá ááááşááᯠááźáąáŹá áąááťááşááŹááŹá¸"
áááŻáˇ ááąá¸áááŻááşáááşá -
1:38 - 1:43"áááŻááşáá°á¸á áĄááşášáááááş áááŻááźáąáŹááŤá
áááşáááşááśááąáŤááşááŻáśáá˛á" -
1:45 - 1:50"ááąáŹááşá¸ááźáŽá ááťá˝ááşáá áááşáááşáá°ááŤá
ááŽááąáŹáˇ ááŤá áááşáááşááśááąáŤááşáᏠáááŻááşáá°á¸ááŹá¸á -
1:51 - 1:54ááźáŹáážááşá áááááĄáąáŹááşááźá áşáá˛áˇ
ááááşááááşáážáŻáá áşááŻááźá áşáá˛áˇááźáŽá¸ -
1:54 - 1:55ááąáŹááşááŻáśá¸áážáŹááąáŹáˇ
-
1:56 - 1:59"áĄááŻááąá áĄáááşá¸ááąá¸ááąá ááá ášá ááážááá°á¸á
ááŹáá˛áˇáĄáá˝ááş ááťáąá¸áá°á¸ááŤá áááŻááşá" -
1:59 - 2:04"áááşáááşááś áááŻááąáŤááş"áááŻááŹááᯠááŹá¸áááşáááŻáˇ
ááŹá¸á áŽá¸ááźááşááťáááşáĄááťáŹá¸á áŻááᯠáá°áá˝áŹá¸áááşá -
2:04 - 2:07áá°á ááťá˝ááşáááᯠáááąáŹááşáááąáŤááş
áĄááşášáááááşááᯠááźáąáŹáááŻááşá¸ááąááŹáááŻá¸á -
2:07 - 2:09ááŹááźáąáŹááˇáş ááťá˝ááşááᏠááááˇáş áááşáá˝áąáˇááá
-
2:09 - 2:14áááşáááşáá° á á áşá á áşáááŻáá˛áˇáĄááťááşá
ááááşááᯠáĄááąá¸áááŤáá˛áááŻáᏠ-
2:14 - 2:16ááťá˝ááşá ááŹá¸ááááşáááŻááşáá˛áˇáá°á¸á
-
2:16 - 2:18ááŹááźá áşááźá áş ááťá˝ááşá áĄááŻááşáááá˛áˇáá°á¸á
-
2:18 - 2:22ááťá˝ááşáááᯠááźááşááťááşáááŻáá˛áˇ áá°áá˝áąáĄáá˝ááş
áĄááŻááşáá˝áą áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áááá˛áˇáá°á¸á -
2:22 - 2:24áá°áááŻá¸áááŻááşá¸ áá˝ááşááťááşáá˛áˇ áááşá¸á áŹá¸á
-
2:24 - 2:27áá°ááŤá¸ááá˛áˇ áĄáá áşááŻááşáááŹá¸á
-
2:27 - 2:30áááŻááşáááşááąáŹááş ááŻááŹá¸á ááśááŤááşáážá áşá
-
2:30 - 2:31(áááşááśááťáŹá¸)
-
2:31 - 2:35ááťá˝ááşááááŻáá° áá áşáŚá¸áŚá¸áĄáá˝ááş
áážááá˛áˇáá˛áˇ ááŹááşááąáŹááşááťááŻá¸áá˝áąáážááá˛áˇááŤáááşá -
2:36 - 2:40áááŻáá˝ááşá¸áááşá ááá˝ááşá¸áááşá
áááşá¸áá˛áá˝ááşá¸áááşá ááááşááááşáá°á¸áááŻáˇ -
2:40 - 2:44áá°áááŻáˇááźááˇáşáá˛áˇá ááźááşáá˛áˇ áá áşáŚá¸áŚá¸ááŤá
-
2:44 - 2:46ááŽááŹááşááąáŹááşáá˝áąáᏠáááŹá¸áááŻá¸ááťáá˝áąááźá áşááźáŽá¸
-
2:46 - 2:49ááťá˝ááşááááŻááşáááŻááş áááşáá˝áąáˇáááááą(áááŻáˇ)
áááŻááşááąáŹááşáááŻáˇ ááťá˝ááşá áĄáááşáááşáááşáá˛áˇáá˛áˇ -
2:49 - 2:52ááŹááşááąáŹááşáá˝áąáááą
áááŻáĄáážááşá¸ááá˝áŹáááŻááşááąáŹááşáá°á¸á -
2:52 - 2:56áážáŻááşáá˝áąá¸ááźáŽá¸ áážáŻááąáŹááˇáşá áŻáśááŤáá˛áˇáá°áá˝áąá
áá°áááŻáˇáááŻááşáááŻááş áááá˝áąáá˛áˇ ááááŻáážáŹ -
2:56 - 3:00ááźá áşáááşáá˛áˇáá˛áˇ áá°áá˝áąáááŻ
ááťá˝ááşá áááŻááşááąáŹááşááťááşáá˛áˇáááşá -
3:00 - 3:05áá áşáŚá¸áŚá¸áá˛áˇ ááąáŹááşáá˝ááşáážáŹ áááşáá˛áˇ
ááąáŤáˇáá˝ážááşáá˛áˇ áá˛ááźáŹááŻáááŻá¸áá˝áąáááŻááşáá°á¸á -
3:05 - 3:07ááŤááąáá˛áˇ ááŤááᯠááťá˝ááşááá˛áˇáááşááąááťáŹáááŻ
ááźáąáŹáá˛áá˛áˇáĄááŤá -
3:07 - 3:11áĄáá˝ááˇáşáĄáááşá¸áážáŹááŹáážáŹ ááťá˝ááşáááᯠáá°ááŽáááŻáˇ
ááťá˝ááşá ááááąá¸áá˛áˇáá°ááą -
3:11 - 3:14áá°áˇáĄááźáąá
-
3:14 - 3:20"ááŽááááşá¸áááąá¸áážáŹ áááşáá˝áąáˇáááťáá˛áˇ
ááťážáąáŹáşáááˇáşááťááşáá˝áąáážááᏠááźáąáŹáááŻáˇáááŻáááşá" -
3:22 - 3:24ááźáŽá¸ááąáŹáˇ áá° ááážáŹá¸ááŤáá°á¸á
-
3:24 - 3:26áááŻáááŻááŹá áá°áˇááᯠáĄááŻááşááźáŻááş
áááŻááşáááşá áá° ááážáŹá¸áá°á¸á -
3:26 - 3:28(áááşááśááťáŹá¸)
-
3:28 - 3:33(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
-
3:33 - 3:38áĄááźáąáŹááşá¸á áááŹá¸áááŻá¸ááť áááşááśáˇááśáˇ
ááąá¸áááŹá¸áá˛áˇ áĄáááşá¸áážáŹ ááŤáááŻáˇááźááŻá¸á áŹá¸áááŻááşá¸ -
3:38 - 3:39ááźáŹá¸áááąáˇáážáááŹá
-
3:39 - 3:43"ááŽáĄáááşá¸ááᯠáá˝áąááźáŹá¸á á˝áŹ áááŻááşáá°á¸áááŻáˇ
áááşá¸áááşá¸áážáŹááąááŹáááŻááşáá°á¸á" -
3:43 - 3:47ááŤáážáááŻááş "áá°ááᯠááŤáááŻáˇáááąáŹááťááąáá˛áˇ
áá°á áĄáá°á¸ááᯠáááşááťáąá¸áážáŻáá˝á˛áá˝ááşá¸áááşá" -
3:47 - 3:52ááŤáážáááŻááş "ááśáááŻááťááşááąáŹáˇ ááŽááŹá¸áážáŹ
áááşáááşááŹá¸áá áşáŚá¸ áážáááźáŽá¸ááŹá¸ááąá" -
3:53 - 3:58ááťá˝ááşááᏠááŽáĄááŹá¸áá° ááááşá¸á ááŹá¸áá˝áąáááŻ
áĄáááşáááş áááşáááş áááąáááşá -
3:59 - 4:05ááťá˝ááşááá˛áˇ áááŻááşáááŻááşááášáááŹá ááťáąáŹáşáá˝ážáŹá¸áááŻ
áááŻáá˛áˇ áĄááŹá¸áĄááŽá¸áá áşááŻááźá áşáá˛áˇáááşá -
4:06 - 4:09ááŽááąáŹáˇ áá˝áąá¸ááááŹá
-
4:09 - 4:11"áĄááŹá¸áĄááŽá¸ááąá ááŤáˇááŽááŹá ááşá¸á
-
4:11 - 4:15ááŤáᏠáĄááąáááááşáá áşááąáŹááşá
ááŤáˇááŹáááşá áĄááąáááá -
4:15 - 4:19ááŤáĄáá˝ááş ááŤáˇáá áşáááşááŻáśá¸ ááąáˇááťááˇáş
áá˛áˇáááşá áá áŹá¸áááşá¸á áŹáĄáŻááşááᯠáááŻááşááŹáááşá -
4:19 - 4:21á፠áááŻááźááŻá¸á áŹá¸áááşá"
-
4:21 - 4:24ááŽáĄáááŻááşá¸ ááŻááşáá˛áˇáááşá ááťá˝ááşááá˛áˇáááşáááşáááťáž
áá°áá˝áąááźáąáŹááŹáá˝áą -
4:24 - 4:27áážáŹá¸áááşáááŻááŹááᯠááťáąáŹáşáá˝ážáŹá¸áááŻáˇ
áĄááźááşá¸áááşááŻáśá¸ ááźááŻá¸á áŹá¸áá˛áˇáááşá -
4:27 - 4:31ááťá˝ááşááá˛áˇáĄááŹá¸ ááááŻáá˝ááşá¸áĄáąáŹááş
ááąááąáŹááşáá˛áážáŹ ááąáá˛áˇáááşá -
4:31 - 4:35ááťá˝ááşááá˛áˇ áĄáá˝ááˇáşáĄááááşáá˝áąáááŻ
áĄááśáˇááśááźáŽá¸ ááźáąáŹááˇáşáá˛áˇáááşá -
4:35 - 4:37áĄááźá˛ áááŻááşáĄááąá¸ááťáááşááťáááŻáˇááźááŻá¸á áŹá¸áááşá
-
4:37 - 4:39áááŻáááşá¸ááźáŹá áááŻá áťáąá¸ááźáŽá¸áá˛áˇ
áĄáááşáĄá áŹá¸áá˝ áááşáá˛áˇáááşá -
4:39 - 4:41ááťá˝ááşáááᯠáá°áá˝áąááźááˇáşáá˛áˇááŤ
-
4:41 - 4:46ááá˝ááşá¸á áááŻáá˝ááşá¸á áááşá¸ááá˝ááşá¸áá˛áˇ
áááşáááşáá°áá áşááąáŹááşááᯠáááźááşáĄáąáŹááşááąá -
4:48 - 4:50áá˝ááşááᏠáááşáááŻááşáá˛áˇáá°áááŻáˇ
áá°áááŻáˇ ááźááşááááźáááşá -
4:50 - 4:53ááźá áşáááŻááşááŹá ááťá˝ááşááááŻ
áĄáá˝ááˇáşáĄáááşá¸áá áşááŻááąá¸áááşááąáŤáˇá -
4:56 - 5:00áááťážáąáŹáşáááˇáşáá˛áˇ ááśááźáášááŹáĄáážááˇáşáá áşááŻáážáŹááąáŹáˇá
-
5:00 - 5:04ááťá˝ááşááá˛áˇáĄáááşáááşáá˝áąááᯠááááşááźá áşááŹá áąáááˇáş
áĄáááşá¸áá áşáᯠááąáŹááşááŻáśá¸ ááá˛áˇáĄááŤáážáŹááŤá -
5:06 - 5:10ááŤá ááťá˝ááşááááşáá°áááŻááŹáá˛áˇ áĄáśáááŻááş
áááŻáĄááşáá˛áˇ áĄáááşá¸áá áşáááşá¸ááŤá -
5:11 - 5:15" Real Women Have Curves"
áá˛á Ana áᏠ-
5:15 - 5:18áááŻááźáŽá¸ áááşá¸áá˛áá˛áˇ áááşáááşáá°
áá áá áşááąáŹááşááŤá -
5:20 - 5:25áá°áˇáááŻááşáááŻááşáááá˛áˇ ááááŻáážáŹ áááşáážáááąáá˛áˇ
áá°áˇáááŻááťááŻá¸á ááťá˝ááşááááŻááťááŻá¸ -
5:25 - 5:29áá áşaááŹááşááž ááťá˝ááşá áááźááşáá°á¸áá˛áˇáá°á¸á
-
5:29 - 5:31ááŽááŻááşáážááşáá˛áˇáĄáá° US áĄáážáśáˇáĄááźáŹá¸áá˛áˇ
-
5:31 - 5:33áááŻááşááśááťááŻá¸á áŻáśááᯠááťá˝ááşá áááŽá¸áá˝ááşáá˛áˇáááşá
-
5:33 - 5:39áĄá˛ááŽáážáŹ áá°áá˝áąáᏠáĄáááşá áá°ááťááŻá¸á
ááášááŹáááŻááş áĄááťááŻá¸áĄá áŹá¸ áááŹááááŹá¸áᲠ-
5:39 - 5:41áá°áááŻáááŻááşáá°áááŻáˇ Ana ááŽáážáŹ áá˝áąáˇáá˛áˇáááşá
-
5:41 - 5:45ááźá áşáááŻááşááźáąááážááá˛áˇ áá°áˇáĄáááşáááşáááŻ
ááźááˇáşáááşá¸áááŻáˇ áááşááťáąá¸áážáŻ á áśáá˝áąááᯠ-
5:45 - 5:50áááˇáşááťááş ááŻááşá¸áááşááąáá˛áˇ áá áážá áş ááášáááŽáááş
áĄááąáááááş áááá áşáá áş ááąáŹááşáááąá¸áá áşááąáŹááşááąáŤáˇá -
5:51 - 5:54ááťá˝ááşááááá áşááŻááŻáśá¸ááᯠááŹáá˛
ááźáąáŹáá˛áˇááźáąáŹáá˛áˇáá -
5:54 - 6:01áááŻááşáá˝áąáˇ ááźááşáá˛áˇááŹá áá°áá˝áąáᏠááťá˝ááşááááŻ
áá°áá˝áąáá˛áˇ ááŹááşáááşá¸áá˝áąáááŻááááş ááźááşááťááşááŹááŤá -
6:01 - 6:04áááşááťáąá¸áážáŻáá˛áážáŹ áĄá á áşáĄáážááş áááŻááşá áŹá¸ááźáŻááŹ
-
6:04 - 6:08ááťá˝ááşááááŻááşáááŻááş ááźááşáá˝áąáˇáááŻáˇ ááťá˝ááşááá˛áˇ
áááşáá˝áąáˇáááťáá˛áˇ ááťážáąáŹáşáááˇáşááťááşáá˝áąáᏠ-
6:08 - 6:10áĄááźáŹá¸áá°áá˝áąáá˛áˇ ááťáąáŹáşáááˇáşááťááş
áá˝áąáááşá¸ááźá áşáá˛áˇáááşá -
6:11 - 6:13"Real Women Have Curves" ááŹ
-
6:13 - 6:18áĄáá˝ááşáĄááąá¸ááŤáá˛áˇ áááşááťáąá¸áážáŻáá˛áˇ
áá˝áąááźáąá¸áááŻááşá¸ áĄáąáŹááşááźááşáážáŻáá áşááŻááźá áşáá˛áˇáááşá -
6:18 - 6:21"ááąáŹááşá¸áááŻááşááŹá ááŤáááŻáˇááŻááşáá˛áˇááŹ"
áááŻáˇ áá˝áąá¸áááá˛áˇáááşá -
6:22 - 6:25ááťá˝ááşááááŻáˇ ááŹááşáááşá¸áá˝áąáážáŹ
áááşáááŻá¸áážááááşáááŻáˇ áááşááąááźáá˛áˇáááşá -
6:25 - 6:27áĄááŻááᯠáĄááźáąáŹááşá¸áááŹá¸áá˝áąá
ááźáąáŹááşá¸áá˛ááąáŹáˇáááşá -
6:30 - 6:33ááŤááąáá˛áˇ ááááŻá ááąáŹááş ááźá áşááťááşáá˛áˇááŹáááŻ
á áąáŹááˇáşááźááˇáşáá˛áˇáááşá -
6:33 - 6:35áĄááąá¸ááŤáá˛áˇ áĄááźáąáŹááşá¸áĄáá˛ááážááá˛áˇáá°á¸á
-
6:35 - 6:39áááááşáááşáᏠááŹááąáŹááşááźáŽá¸ ááŤáá˝áąááᯠááźááşáááŻáˇ
áááŻááşááśááąá¸ááťááşá áááşáážáááźáááşáááŻáá˛áˇ -
6:39 - 6:45áĄááźáąáŹááşá¸ááąáŹááşááŹááşáááşá¸áá˝áą ááźáąáŹááźáááŻáˇ
ááŻááşáááşá¸áá˛á áááşáá°ááž áĄáá°áááźááşá¸ááŻááşáááąááźáá°á¸á -
6:47 - 6:51ááąáŹááş ááąá¸áážá áşáĄááźáŹ
Ugly Betty ááᯠáááŻááşááąáŹááşááá˛áˇáĄá፠-
6:52 - 6:55áĄááŹá¸áá°ááźá áşá ááş áááşáá˝ážá˛áá˝áŹá¸áᏠááźááşáá˛áˇáááşá
-
6:55 - 6:59"Ugly Betty" áᏠUS áážáŹ
ááźááˇáşáážáŻáá° áá áááşá¸ááᯠáá˝á˛áŚá¸áá˝ááş ááźáá˛áˇááźáŽá¸ -
6:59 - 7:03áááşá¸áá˛áˇááááážá áşáážáŹ Emmys ááŻ
áá áᯠáĄáááŻááźáŻááśáá˛áˇááááşá -
7:05 - 7:09(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
-
7:09 - 7:14"Ugly Betty's" áĄáąáŹááşááźááşáážáŻáááąáá˛áˇ
-
7:14 - 7:17áĄááąáááááş ááŻááşááśáážáŹ áážá áşáážá áşáááŻáááŻááş
-
7:17 - 7:19áááşáááş ááŻááşáážááşáááşá¸áááŽá¸áŚá¸ááąáŹááşáá˛áˇ
-
7:19 - 7:22ááąáŹááşáááş ááŻááşááśááźáá˝á˛ áážááá˛áˇáážáŹáááŻááşáá°á¸á
-
7:25 - 7:27ááąáŤááşá¸ááąáŹááş áĄáááşá¸áĄá áŹá¸áážáŹ
-
7:27 - 7:30Emmy ááŻáá áşáᯠááá°á¸áááŻáˇ áááááŻáśá¸áá˛áˇ
áá áşáŚá¸áááşá¸ááąáŹ áááşáááşáá° -
7:30 - 7:33ááťá˝ááşá ááźá áşááŹááťáááşááááşá¸ááááŻ
áá áážá áşááźáŹáá˛áˇááŤáááşá -
7:34 - 7:37ááŤáᏠááŻááşáá°á áᏠáĄááťááşáá áşáᯠááŻááşáá°á¸á
-
7:37 - 7:39áááşáážááŻááşá¸áá˛áˇ ááśááźááşá¸áážáŻáá˛áˇ áĄááťááşáá áşááŻááŤá
-
7:39 - 7:42ááťá˝ááşáááŻáˇáááşáááŻá¸ááᯠáááşááąááźáá˛áˇ
ááŻáá˝áąááźáąáŹááˇáşáááŻááşáᲠ-
7:42 - 7:46ááťá˝ááşááááŻáˇ ááášááŹáá˛áážáŹ áážááşáááşááąááŹ
ááźááşáá°á -
7:46 - 7:49áááŻááşáááŻááş ááźááşáááşáááŻáˇá
-
7:49 - 7:51áááŻááşáááŻááşáááşáááŻá¸áĄááźáąáŹááşá¸
áá˝áąá¸áááşáááŻáˇá -
7:51 - 7:54áĄááŹáááşáá˝áąááᯠáĄáááşáááşáááş
áááşáááŻáˇ áááşááąá¸ááŹááźáąáŹááˇáşá፠-
7:54 - 7:56áĄááťáááşáááŻááşá¸á ááŤááᯠááťá˝ááşá ááśááá ááźá áşáááşá
-
7:56 - 8:01ááŤáá ášá áááşá Swat Valley áážáŹááąáá˛áˇ
áááąá¸áááąá¸áá áşááąáŹááşáážááᏠáĄáážááşááááşá -
8:01 - 8:04ááŹááźáąáŹááˇáşáážááşá¸ááá áá°áˇáážáŹ
áĄááąáááááş ááŻááşááśááźáá˝á˛áá áşááŻáá˛áˇ -
8:04 - 8:06áááşáá˝áąáˇááťáá˛áˇ ááŽááŽááŽáá˝áą áá°áˇáážáŹáážááááşá
-
8:06 - 8:10ááŽáá˛áážáŹ á áŹááąá¸áááŹááźá áşááŹááźááşá¸áááŻáá˛áˇ
áá°áˇáĄáááşáááşááᯠááąáŹááşááźááşáááşááŹáᏠááźááşáá˛áˇáááşá -
8:11 - 8:15áá°áˇáááŻááşáááŻááşááąá¸áĄáášááŻáášááášáááážáŹ
ááŹááŹáᏠááąá¸áá˛áˇááŹá -
8:15 - 8:17"ááťá˝ááşááá˛áˇáááŻááşáááŻááşá ááŹá¸ááŻáśá¸áá˝áąá
-
8:17 - 8:20ááźáŹá¸ááŹá¸áážáŻáá áşáᯠáááşááŽá¸áááŻááşááŻáśááᯠááááźáŽá¸á
"Ugly Betty" ááŽááŽááŽáá˝áąáá˛áˇ -
8:20 - 8:24áĄááąáááááş ááášááááşá¸áá áşááŻá
áááĄááźáąáŹááşá¸ ááźááˇáşááźáŽá¸áááąáŹááşáážáŹ -
8:24 - 8:27ááááşá¸á áŹáááŹááᯠá áááşáááşá áŹá¸ááŹáá˛áˇáááşá"
-
8:27 - 8:34(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
-
8:34 - 8:38ááťá˝ááşááĄááŻááşáá˛áˇ áá áážá áşááŻáśá¸ááŻáśá¸
-
8:38 - 8:43ááťá˝ááşááááŻáˇáĄááśáá˝áąáááşááťáąá¸áážáŻáá˛áážáŹ
áááşáážááá˝ááˇáşááĄá፠-
8:43 - 8:46áááşá¸áĄááśáá˝áąáážáŹáážááá˛áˇ
á á˝ááşá¸áĄáŹá¸ááᯠááťááşááźááşááŽáááźáŻáśáá˛áˇáááşá -
8:47 - 8:49ááťá˝ááşá ááŤááᯠááźááşáááşá
-
8:49 - 8:52ááŤáá˛áˇ ááťá˝ááşá áážááşáááşáááşá ááťá˝ááşááááŻáˇáĄáŹá¸ááŻáśá¸
ááŤááᯠááźááşáááşá -
8:52 - 8:55ááťáąáŹáşááźáąááąá¸áážáŹá áááŻááşááśááąá¸áážáŹá
-
8:55 - 8:59á áŽáá˝áŹá¸ááąá¸áážáŹá áá°áážáŻ ááźáąáŹááşá¸áá˛ááąá¸áážáŹ
-
8:59 - 9:03ááŤááᯠááťá˝ááşááááŻáˇ ááźááşá¸áááŻáˇáááá°á¸á
áážáááąááźááşá¸áᏠááźá áşáááŻááşááźáąááᯠáááşááŽá¸áááşá -
9:05 - 9:07ááŤááąáá˛áˇ ááźáŽá¸áá˛áˇáá˛áˇ áá áážá áşááŻáśá¸ááŻáśá¸
-
9:07 - 9:10ááŽáááşááźáąáá˝áąáááşá¸ ááťá˝ááşá ááźáŹá¸áá˛áˇáááşá
-
9:10 - 9:14ááŹááźáąáŹááˇáş ááťá˝ááşááááŻáˇáá áşááťááŻáˇá áááşááťáąá¸áážáŻ
áá˛á áááşáážááá˝ááˇáşááááŻááşááźáŽá¸ -
9:14 - 9:15áá áşááťááŻáˇá áááááŻááşááŹáĄáá˝ááşááąá
-
9:17 - 9:19ááťá˝ááşááááŻáˇááŹááşáááşá¸áá˝áąá áááááşáááşááážáá
-
9:19 - 9:22ááťá˝ááşááááŻáˇáĄáá˝áąáˇáĄááźáŻáśáá˝áąá
áááşáá áŽá¸ááźáąáŹááşá¸áá˛áážáŹ ááááşá¸áááąáá°á¸á -
9:22 - 9:26ááťá˝ááşááááŻáˇáĄááśáá˝áąáᏠááźáŽá¸ááŹá¸áá˝ááşá¸áá˛áˇ
áá˝áąááąá¸ááźáąá¸ááąá¸ á á˝ááˇáşá áŹá¸áážáŻáá áşááŻááŤá -
9:28 - 9:30áá˝ááşáá˛áˇáá˛áˇ áážá áşáĄáááşá¸áááşááá˛
ááťá˝ááşá áááŻááşá áŹá¸áážááşá -
9:30 - 9:33ááŹááźáąáŹááˇáş ááťá˝ááşá ááŻááşáážááşáážáŹ ááąááŹááąáŹ
áážááşá¸ááźáááŻáˇ ááŻááşá¸áááşáááşá -
9:33 - 9:35áá°ááźáąáŹááŹá "áá°áááŻáˇ áááşá¸áááŻ
áááąáŹááťáááşá -
9:35 - 9:39ááááşáᲠáááşá¸ááᯠáĄááťááŻá¸ááťááŻá¸áážáŹ
áááŻááşááąáŹááşá áąááťááşááąáá˛áˇ -
9:39 - 9:44ááŻááşáážááşá áá°ááźá°áááŻááşááąáŹááşáááŻ
áĄáááşáááŻááşááž áá˝áąááźáąá¸ááááŻááşááŹááąá" -
9:47 - 9:49ááŽááááşá¸á ááŹá¸ááᯠáááşá¸áááşá¸áááşáááşáá˛áˇ
ááźáąáŹáá˛áˇááźáŽá¸ -
9:49 - 9:53áááşáá˝ááşáážáŻáážááá˛áˇááąááśáá˛áˇá
"á፠áááşááᯠáĄáážáŻááşááŻááşáááŻáᏠááŤááŹá¸áááşáááş"áá˛áˇ -
9:55 - 10:01ááŤááąáá˛áˇ ááŹááźá áşááźá áşá ááŤááťááŻá¸á
áĄáááşá áĄááźáááşááŹááťáŽááŤáááşá -
10:01 - 10:03ááťááşáážáŹáážáŹ ááťááşáááşáá˝áąá áŽááťáᏠáááááŻááşáááşá
-
10:04 - 10:08áááşááťááźááşá¸áá˛áˇ á á°á¸áážáážááąáááŹá
ááťá˝ááşáááŽáážáŹ ááźááˇáşáááşááŹááşá -
10:08 - 10:10ááŽááąáŹááşáážáŹ áĄáážááşááážáŻáá˛áˇ áĄááśá
ááťá˝ááşáááᯠáá°ááąáááşá -
10:10 - 10:14"áááşáᏠáááˇáşááťááşáá˛áˇ ááááşá¸ááá áşááąáŹááşááąá
áĄááŻááşáá áşááŻáĄáá˝ááş áááŻááŹáááşáááŻááşá ááşá¸á" -
10:15 - 10:19ááťáážáŻáśá¸áážáŻááᯠáááŻááşáááŻááşáĄááźá áşáááşááśááŹá
áĄáááşáĄáá˛áá˝áąááᯠáááťáąáŹáşáá˝ážáŹá¸áááŻááşáá°á¸áááŻáá˛áˇ -
10:19 - 10:23áááşáážááŻááşá¸áá˛áˇ áážááşá áááş
ááŽááźá áşá ááşááᯠáážá áşáá˝áąááťáŽ ááźááşáááşá¸áá˛áˇáááşá -
10:25 - 10:26ááŤááąáá˛áˇ ááŽáá áşá፠áĄááśáá áşáá áşááśááźáŹá¸áááşá
-
10:28 - 10:31áĄááśáá áşááŻá ááźáąááŹá "á፠áááşáááşá¸áááşá
-
10:32 - 10:34á፠á áááşááŻááşááąááźáŽ"áá˛áˇá
-
10:34 - 10:35ááťá˝ááşááá˛áˇááťááşáááşáá˝áąáᲠááŹááťááşáážáŻááŹ
-
10:35 - 10:40áĄááŻááş ááŻáśá¸áážáŻáśá¸ááŹáá˛áˇ ááááŻááşáá°á¸áááŻááŹ
ááŹáááşáá˛áˇ áĄááśáá áşááŻááŤá -
10:40 - 10:44ááŤáá˝áąáᏠááááşááąáŹáˇ ááťá˝ááşááĄááźáąáŹááşá¸
ááťá˝ááşáááźáąáŹááąááŹáá˛áˇ áááŻááşááŹááŤá -
10:44 - 10:48ááťá˝ááşááá˛áˇ áááá áşááŻááŻáśá¸áĄááźáąáŹááşá¸ááźáąáŹáá˛áˇááŹá
-
10:48 - 10:51áĄááŻááşáĄáážáŻááąáŹááşáá˝áąá ááŻááşááŻááşáá°áá˝áąá
-
10:51 - 10:54ááŤáááŻááşááŹáá˝áąá á áŹááąá¸áááŹáá˝áąá
áááŻááşá áŹá¸áážááşáá˝áąá áááşááąááťáŹáá˝áąá -
10:54 - 10:57áááŹáááŹááá˝áąá ááááşáá˝áąáá˝áąáá˛áˇ ááááŹá¸á áŻááŤá
-
10:57 - 11:00ááťá˝ááşááᏠáááşáááŻá¸ááááşááážááá˛áˇáá°ááąáŤáˇá
-
11:01 - 11:04ááąááąáŹááşááśááááşá¸ááąá¸áá˛áˇ ááśáááşááźáąáŹááˇáşááśáá˝áąá
-
11:04 - 11:08áááşáážááŻááşá¸á á˝áŹáĄááźá áşáá˝ááşááąáá˛áˇ áááşáááŻá¸á áá áşáážáŹ
áĄááźáąáŹááşá¸áĄáᲠááźá áşááąáŤáşá áąáážáŹááŹá¸ áá˝áąá¸áááááşá -
11:10 - 11:13ááŤááąáá˛áˇ áĄá˛ááŽáĄááťáááşáážáŹ ááťá˝ááşá
ááŹá¸áááşáááŻááşááŹá -
11:13 - 11:19ááťá˝ááşááᏠááááşá á áá áşáááŻ
ááźáąáŹááşá¸áááŻáˇ ááąáŹááşá¸áááŻááąááŹáááŻááşááŹááŤá -
11:19 - 11:25ááťá˝ááşá ááąáŹááşá¸áááŻááąááŹá ááťá˝ááşááááŻ
áá˝ááˇáşááźáŻááąá¸áááŻáˇáá˛áˇ ááŤáá˝áąáᏠááá°áá°á¸áááŻááŹááŤá -
11:26 - 11:29ááťá˝ááşáááᯠááŻáśááźááşáá˛áˇ á áá áşáá áşááŻáááŻ
ááťá˝ááşá áááźáąáŹááşá¸áááŻááşááąáá˛áˇ -
11:29 - 11:32ááťá˝ááşááááŻááŻáśááźááşáá˛áˇ á áá áşáááŻ
ááťá˝ááşá ááŻáśááźááşáááşá -
11:33 - 11:35ááťá˝ááşá ááŻáśááźááşáá˛áˇáááşá
-
11:35 - 11:37ááťá˝ááşááĄááŹá¸á áá°áááŻááşá¸áááŻáá˛
-
11:37 - 11:43ááťá˝ááşááĄáá˝ááş áááşáá˛áˇáááᯠáĄáááşáááşáá˛áážáŹ
áááşáážááááŻáˇ áááźá áşáááŻááşáá°á¸áááŻáˇááŻáśááźááşáá˛áˇáááşá -
11:44 - 11:47ááťá˝ááşááááŻááşááťá˝ááşá ááťáąáŹááşáá˝áŹá¸áĄáąáŹááş
ááťážáąáŹááşááŻááşááąáá˛áˇáááşá -
11:50 - 11:55ááŤá ááťá˝ááşáááᯠáá˝ááˇáşáááźááŹ
áĄááźáąáŹááşá¸áĄáá˛ááᯠ-
11:55 - 12:00áĄá á áşáĄáážááş ááźááşááťááşáá˛áˇáá°ááźá áşáááŻááşááąáá˛áˇ
-
12:00 - 12:06áĄááźáąáŹááşá¸áááŹá¸áá˝áąááᯠáĄáážááĄáááŻááşá¸
ááŹá¸áá˛áˇ ááŻááşáááşáá˝áąáá˛áˇ áá°áááşá¸ááźá áşááąááŹááŤá -
12:08 - 12:12ááŤá ááťá˝ááşáááᯠááŻáśááźááşá áąááŹá
áĄááźáąáŹááşá¸áĄáá˛áᏠáá°ááąáŹááşá¸ áá°áááŻá¸ -
12:12 - 12:15áá˝á˛ááźáŹá¸ááźááşá¸áááą ááŹáážáŹáááŻááşáá°á¸áááŻááŹááŤá
-
12:15 - 12:18ááŽáá˝áąá¸áá˝áąá¸áá˝á˛á ááťá˝ááşááááŻáˇáĄáŹá¸ááŻáśá¸áááŻ
áĄáááşáážá°ááąáŤááşááá˛áˇáááşá -
12:18 - 12:20áĄááźáąáŹááşá¸á ááťá˝ááşááááŻáˇáĄááťáŹá¸á áŻááŹ
ááŤáá áşááŻááž áááŻááşáááŻáˇááŤá -
12:22 - 12:23áĄááźáąáŹááşá¸áĄáᲠááźá áşááŹáŹáážáŹá
-
12:23 - 12:25áá áşáŚá¸ááťááşá¸á áŽáážáŹ áááŻááˇáşáááŻááşáááŻááş áĄááźáąááś
-
12:25 - 12:29áááşáááŻá¸ááŹá¸áážáŻáá˝áąáááŻáśááźááşááťááşáá˝áąáááŻ
ááąá¸áá˝ááşá¸ááŻááşáááŻáˇ ááášáááážáááŹáá˛áˇáĄááŤáážáŹááŤá -
12:29 - 12:35ááŽááąáŹááş ááŻááşáááşáá˝áąá áĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸
áááşáá˝ááşááťááşáá˝áąááᯠáŚá¸áááşá áąáᏠááźááşááŤá -
12:37 - 12:40ááťá˝ááşááá˛áˇáĄáááşáááşáá˝áą ááźááˇáşáááşá¸áááŻáˇá
-
12:40 - 12:43ááťá˝ááşááááşáááŻáĄá á˝ááşá¸áá˝áą ááášááŹááᯠááąá¸áąáá¸áááŻáˇ
ááťá˝ááşá áááşáá°áááŻááŹáá˛áˇ áĄáážááşáááŹá¸ááᯠ-
12:44 - 12:46ááŻááśáááŻáˇáááŻáááşáááŻáˇ áá˝ážááşááźááśááŹá¸ááá˛áˇ
-
12:46 - 12:49áá°áá áşáááşá¸áá˛á áá áşááąáŹááşááŤáá˛á
-
12:50 - 12:54ááťá˝ááşááĄááąáá˛áˇ ááŻááśááźááşá¸ááᯠáááşáááˇáşááźáŽá¸
-
12:54 - 12:59ááťá˝ááşááá˛áˇ ááźááˇáşááá á áşáážááşáá˛áˇ áĄáášááĄááźá áş
á áááş áááşáážááááŻáˇ áĄáááşáááˇáşááŤá -
13:00 - 13:03ááŽá¸áááˇáşáĄáááşá¸áá˛áážáŹ
áááŻááşááąáá˛áˇá áá°áˇáĄáááşáááşáá˝áą áááşááąáá˛áˇ -
13:03 - 13:08áĄá˛ááŽáááŻá¸áážá áşáááŽá¸ááąá¸ááŽááᯠááźááşáá˝áŹá¸ááźáŽá¸
áá áşááŻááŻááźáąáŹáááŻáˇ ááááŻááşáááşáááŻáááş -
13:08 - 13:09ááťá˝ááşá ááźáąáŹáážáŹá
-
13:09 - 13:11ááťá˝ááşá áááŻááşáááŻááşááášáááŹá áĄááŹá¸áĄááŽá¸ áááŻááşááŤá
-
13:12 - 13:14ááťá˝ááşá áááŻááşáááŻááşááášáááŹá ááᏠá á˝ááşá¸áĄáŹá¸ááŤá
-
13:15 - 13:18ááŹááźáąáŹááˇáşáá˛áááŻááąáŹáˇ áĄáážááşáááŹá¸á
-
13:18 - 13:20ááťá˝ááşááᏠááášááŹááźáŽá¸á áĄáá˝ááşááąáŹááşáááˇáşáĄááŹááŤá
-
13:21 - 13:24áááşáááŻáˇáᏠááášááŹááźáŽá¸á áĄáá˝ááşááąáŹááşáááˇáşáĄááŹááŤá
-
13:24 - 13:29á áŻááąáŤááşá¸áĄááąáá˛áˇ ááťá˝ááşááááŻáˇááŹ
ááášááŹááźáŽá¸á áĄáá˝ááşááąáŹááşáááˇáşáĄááŹááŤá -
13:29 - 13:32ááťá˝ááşááááŻáˇ á áá áşáá˝áąá ááŤááᯠááąáŹááşááźááşáááşáááŻáˇ
-
13:32 - 13:35áá°áááŻáˇáĄááąáá˛áˇ ááźá áşáááşáážáŻ
áĄáá áşáá áşáᯠáááşááŽá¸áááŻáˇááááŻáá°á¸á -
13:36 - 13:39ááťá˝ááşááááŻáˇ áážááşáááşááąááźáŽá¸ááŹá¸ áá áşááŻáááŻ
ááŻááśááąááŹááᯠáááşáááˇáşáááŻáˇáá˛áááŻááŹááŤá -
13:41 - 13:42ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
-
13:42 - 13:46(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
- Title:
- ááťá˝ááşááá˛áˇ áááŻááşáááŻááşááášáááŹá ááᏠáĄááşáĄáŹá¸áá áşááŻááŤá áĄááŹá¸áĄááŽá¸áááŻááşáá°á¸á
- Speaker:
- America Ferrera
- Description:
-
ááąáŹááááŻááşáᏠááášááŹááźáŽá¸á ááááşáˇ áĄáá˝ááşááášááŹááşáĄáŹá¸ áááşáˇááťááşááąááźááşá¸ááᯠáááşáááşáˇáááŻáˇáááŻáááşáááŻáˇ ááźáąáŹááŹáá°áááąáŹáˇ ááŻááşáážááşáááşá¸áááŽá¸á ááŤáááŻááşááŹáá˛áˇ áááşááźá˝áážáŻááşáážáŹá¸áá° America Ferrera. ááŤá áá°áá˛áˇáĄáááşáá˝áąá¸áááşá¸ááťáąáŹááşá¸áĄááŻááşáá˛áˇ ááąáŹááşááźáąáŹááşá¸áá˝áąááᯠááźáąááŹááśáááşá¸ ááŽááŽááŹá ááá°áá˝á˛ááźáŹá¸áá˛áˇ áááşááťáąá¸áážáŻáá˝áąáá˛áˇ áááŻá á áşáážááşáá˛áˇ áááŻááşá áŹá¸ááźáŻáážáŻáá˝áąááᯠááąáŹááşá¸áááŻáá˛áˇááŤáááşá ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇ ááŹááşáááşá¸áá˝áąááᯠááźáąáŹááźááŻáś ááźáąáŹááşá¸áá˛áážáŻáá áşááŻááŤá áá°ááźáąáŹááŹá "áážáááąááźááşá¸áᏠááźá áşáááŻááşááźáąááᯠáááşááŽá¸áááşá ááťá˝ááşááááŻáˇ ááášááŹáá˛áážáŹ áážááşáááşááąááŹááᯠááźááşáá°á ááťá˝ááşááááŻáˇáááŻááşáááŻááş ááźááşáááŻáˇ á ááťá˝ááşááááŻáˇáá˛áˇ áááŻááşáááŻááşáááşáááŻá¸áĄááźáąáŹááşá¸ áá˝áąá¸áááşáááŻáˇá ááťá˝ááşááááŻáˇáá˛áˇ áĄááŹáááşáá˝áąááᯠáĄáááşáááşáááşáááşáááŻáˇ ááťá˝ááşááááŻáˇááᯠáááşááąá¸áááş"áá˛áˇá
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:02
sann tint approved Burmese subtitles for My identity is a superpower -- not an obstacle | ||
Myo Aung accepted Burmese subtitles for My identity is a superpower -- not an obstacle | ||
Myo Aung edited Burmese subtitles for My identity is a superpower -- not an obstacle | ||
sann tint edited Burmese subtitles for My identity is a superpower -- not an obstacle | ||
sann tint edited Burmese subtitles for My identity is a superpower -- not an obstacle | ||
sann tint edited Burmese subtitles for My identity is a superpower -- not an obstacle | ||
sann tint edited Burmese subtitles for My identity is a superpower -- not an obstacle | ||
sann tint edited Burmese subtitles for My identity is a superpower -- not an obstacle |