YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtítols

← Come stiamo costruendo l'albero genealogico più grande del mondo

Obtén el codi d'incrustació
23 llengües

Showing Revision 16 created 12/17/2019 by Silvia Fornasiero.

  1. Le persone usano Internet
    per varie ragioni.
  2. Sembra che una delle categorie
    più popolari di siti Internet
  3. sia qualcosa che le persone
    di solito consumano in privato.
  4. Implica curiosità,
  5. livelli non trascurabili
    di autoindulgenza,
  6. e si basa sulla registrazione
    di attività riproduttive di altre persone.
  7. (Risate)

  8. Ovviamente sto parlando della genealogia,
  9. (Risate)

  10. lo studio della storia familiare.
  11. Quando si tratta di dettagliare
    la storia familiare,

  12. in ogni famiglia c'è una persona
    ossessionata dalla genealogia.
  13. Chiamiamola "zio Bernie".
  14. Zio Bernie è esattamente l'ultima persona
    a cui vorreste sedervi vicino
  15. alla cena del Ringraziamento,
  16. perché vi annoierà a morte
    con i particolari sui vostri antenati.
  17. Ma, come sapete,
  18. c'è un aspetto scientifico in ogni cosa,
  19. e abbiamo scoperto
    che le storie di zio Bernie
  20. hanno un potenziale immenso
    per la ricerca biomedica.
  21. Abbiamo lasciato che zio Bernie
    e i suoi amici genealogisti

  22. documentassero i loro alberi genealogici
    tramite un sito chiamato geni.com.
  23. Quando gli utenti caricano
    i loro alberi sul sito,
  24. fa una scansione dei loro parenti
  25. e se trova corrispondenze
    con gli alberi già esistenti,
  26. il nuovo albero e quello già esistente
    vengono fusi insieme.
  27. In questo modo, vengono creati
    alberi genealogici ampi
  28. che vanno al di là del livello individuale
    di ciascun genealogista.
  29. Ripetendo questo processo
    con milioni di persone
  30. in tutto il mondo,
  31. possiamo costruire l'albero
    genealogico di tutta l'umanità.
  32. Usando questo sito,
  33. siamo riusciti a collegare
    125 milioni di persone
  34. a un unico albero genealogico.
  35. Non posso disegnare l'albero
    qui sullo schermo,
  36. perché ha meno pixel
  37. del numero delle persone su questo albero.
  38. Ma ecco un esempio di un sottogruppo
    di 6.000 individui.
  39. Ogni nodo verde è una persona.
  40. I nodi rossi rappresentano i matrimoni,
  41. e i collegamenti
    rappresentano la genitorialità.
  42. Al centro di questo albero
    ci sono gli antenati.
  43. Se ci sposiamo verso la periferia,
    troviamo i discendenti.
  44. Questo albero rappresenta
    all'incirca sette generazioni.
  45. Ora, questo è ciò che accade
    quando aumentiamo il numero di individui

  46. a 70.000 persone,
  47. ancora un piccolo sottogruppo
    di tutti i dati di cui disponiamo.
  48. Eppure, potete già vedere la formazione
    di giganteschi alberi genealogici
  49. con moltissimi lontani parenti.
  50. Grazie al duro lavoro
    dei nostri genealogisti,

  51. possiamo tornare indietro
    di centinaia di anni.
  52. Per esempio, questo è Alexander Hamilton,
  53. nato nel 1755.
  54. Alexander fu il primo
    Segretario al Tesoro degli Stati Uniti,
  55. ma oggi è conosciuto soprattutto
    grazie al celebre musical di Broadway.
  56. Abbiamo scoperto che Alexander ha legami
    profondi con il mondo dello spettacolo.
  57. Infatti, è parente di sangue di...
  58. Kevin Bacon!
  59. (Risate)

  60. Entrambi sono i discendenti
    di una signora scozzese

  61. vissuta nel XIII secolo.
  62. Per cui, si può dire
    che tra Alexander Hamilton e Kevin Bacon
  63. ci sono 35 gradi di separazione.
  64. (Risate)

  65. Nel nostro albero ci sono
    milioni di storie come questa.

  66. Abbiamo investito uno sforzo notevole
    nella convalida della qualità dei dati.

  67. Usando il DNA,
  68. abbiamo scoperto che lo 0,3%
    dei legami madre-figlio nei nostri dati
  69. sono sbagliati,
  70. il che potrebbe coincidere
    con il tasso di adozione negli USA
  71. prima della Seconda Guerra Mondiale.
  72. Dalla parte del padre,

  73. le notizie non sono così buone:
  74. l'1,9% dei legami padre-figlio
    nei nostri dati sono sbagliati.
  75. Vedo qualcuno di voi sogghignare.
  76. È proprio come pensate:
  77. ci sono molti lattai là fuori.
  78. (Risate)
  79. Tuttavia, questo tasso di errore
    nelle relazioni patrilineari pari all'1,9%
  80. non è solamente dei nostri dati.
  81. Precedenti studi hanno rilevato
    un tasso di errore simile
  82. usando la genealogia clinica.
  83. Perciò, la qualità
    dei nostri dati è buona,
  84. e questo non dovrebbe sorprenderci.
  85. I nostri genealogisti hanno
    un interesse profondo e legittimo
  86. nel documentare correttamente
    la loro storia familiare.
  87. Possiamo sfruttare questi dati

  88. per apprendere informazioni
    quantitative sull'umanità,
  89. ad esempio, per rispondere
    a domande relative alla demografia.
  90. Qui potete vedere tutti i nostri profili
    sulla mappa del mondo.
  91. Ciascun pixel corrisponde a una persona
    che è vissuta in un dato momento.
  92. Disponendo di così tanti dati,
  93. possiamo vedere
    i contorni di molte nazioni,
  94. specialmente nel mondo occidentale.
  95. In questo video, abbiamo stratificato
    la mappa che vi ho mostrato
  96. basandoci sull'anno di nascita
    degli individui dal 1400 al 1900,
  97. e l'abbiamo confrontata
    con gli eventi di migrazione conosciuti.
  98. Il video vi mostrerà che le linee
    evolutive più profonde nei nostri dati
  99. risalgono al Regno Unito,
  100. dove c'è una migliore
    archiviazione dei dati,
  101. e si diffondono in seguito lungo le rotte
    del colonialismo occidentale.
  102. Guardiamolo.
  103. (Musica)
  104. [Anno di nascita:]
  105. [1492 - Colombo salpa per l'oceano]
  106. [1620 - La Mayflower approda
    in Massachusetts]
  107. [1652 - Gli olandesi
    si insediano in Sud Africa]
  108. [1788 - La Gran Bretagna dà il via
    alla deportazione penale in Australia]
  109. [1836 - I primi migranti
    percorrono la Pista dell'Oregon]
  110. [Tutte le attività]
  111. Amo questo video.

  112. Ora, poiché questi eventi migratori
    forniscono il contesto delle famiglie,

  113. possiamo porci domande del tipo:
  114. qual è la distanza tipica
    tra il luogo di nascita
  115. dei mariti e delle mogli?
  116. Questa distanza gioca
    un ruolo centrale nella demografia,
  117. perché gli schemi secondo cui le persone
    migrano per formare famiglie
  118. determinano il modo in cui i geni
    si diffondono nelle aree geografiche.
  119. Abbiamo analizzato questa distanza
    usando i nostri dati
  120. e abbiamo scoperto che, in passato,
    le persone avevano vita facile:
  121. sposavano semplicemente
    qualcuno del villaggio vicino.
  122. Ma la Rivoluzione Industriale
    ha complicato la nostra vita amorosa.
  123. E oggi, grazie ai voli economici
    e ai social media,
  124. le persone tendono a migrare
    a più di 100 chilometri
  125. dal loro luogo di nascita
  126. per trovare l'anima gemella.
  127. Quindi, viene da chiedersi:

  128. ma chi si prende la briga
    di migrare da un luogo all'altro
  129. per formare una famiglia?
  130. Lo fanno i maschi o le femmine?
  131. Abbiamo usato i nostri dati
    per rispondere a questa domanda
  132. e, almeno negli ultimi 300 anni,
  133. abbiamo scoperto che sono le donne
    a prendersi la briga
  134. di migrare da un luogo all'altro
    per formare una famiglia.
  135. Questi risultati sono
    statisticamente significativi;
  136. quindi possiamo ritenere
    un dato scientifico
  137. il fatto che gli uomini sono pigri.
  138. (Risate)

  139. Possiamo passare
    dalle domande sulla demografia

  140. alle domande sulla salute umana.
  141. Ad esempio, possiamo chiederci
    in che misura le variazioni genetiche
  142. sono responsabili delle differenze
    nella durata della vita degli individui.
  143. Precedenti studi hanno analizzato
  144. la correlazione
    della longevità tra i gemelli
  145. per rispondere a questa domanda.
  146. Hanno stimato che la variazione genetica
    è responsabile di circa un quarto
  147. delle differenze nella durata
    della vita degli individui.
  148. Ma i gemelli possono essere
    correlati per molte ragioni,
  149. compresi svariati effetti ambientali
  150. o la condivisione della stessa casa.
  151. I grandi alberi genealogici ci permettono
    di analizzare sia i parenti stretti,
  152. come i gemelli,
  153. sia i parenti lontani,
    fino ai cugini di quarto grado.
  154. In questo modo, possiamo
    costruire modelli robusti
  155. che possono distinguere
    il contributo delle variazioni genetiche
  156. da quello dei fattori ambientali.
  157. Abbiamo condotto questa analisi
    usando i nostri dati
  158. e abbiamo scoperto che le variazioni
    genetiche sono responsabili solo del 15%
  159. delle differenze nella durata
    della vita degli individui.
  160. Cinque anni, in media.
  161. Quindi, i geni incidono meno di quanto
    si pensava sulla durata della vita.
  162. Secondo me è una buona notizia,
  163. perché significa che le nostre azioni
    possono avere più importanza.
  164. Fumare, ad esempio, determina dieci anni
    della nostra aspettativa di vita,
  165. il doppio rispetto alla genetica.
  166. Possiamo scoprire altre cose sorprendenti,

  167. se ci spostiamo da un albero
    genealogico a un altro
  168. e lasciamo che i genealogisti documentino
    e raccolgano informazioni sul DNA.
  169. I risultati possono essere straordinari.
  170. Potrebbe essere difficile da immaginare,
    ma zio Bernie e i suoi amici
  171. possono creare competenze forensi di DNA
  172. superiori a quelle di cui
    attualmente dispone l'FBI.
  173. Collocando il DNA
    su un enorme albero genealogico,
  174. si può creare un faro
  175. che illumina le centinaia
    di lontani parenti
  176. che sono connessi alla persona
    che ha dato origine al DNA.
  177. Inserendo molteplici fari
    in un enorme albero genealogico,
  178. possiamo triangolare
    il DNA di una persona sconosciuta,
  179. nello stesso modo in cui
    il sistema GPS usa molteplici satelliti
  180. per trovare un luogo.
  181. Un esempio lampante
    del potere di questa tecnica

  182. è la cattura del Golden State Killer,
  183. uno dei criminali più famigerati
    della storia degli Stati Uniti.
  184. L'FBI ha cercato questa persona
    per oltre 40 anni.
  185. Avevano il suo DNA,
  186. ma non era mai comparso
    nei database della polizia.
  187. Circa un anno fa, l'FBI ha consultato
    una genealogista genetica,
  188. che ha suggerito di inviare il DNA
    a un servizio di genealogia
  189. in grado di risalire ai lontani parenti.
  190. L'hanno fatto,
  191. e hanno trovato un cugino di terzo grado
    del Golden State Killer.
  192. Hanno costruito
    un grande albero genealogico
  193. e hanno scansionato
    i vari rami dell'albero
  194. finché non hanno trovato un profilo
    che corrispondeva perfettamente
  195. a quello che sapevano
    sul Golden State Killer.
  196. Hanno ottenuto il DNA da questa persona
  197. e hanno trovato
    una corrispondenza perfetta
  198. con il DNA che avevano tra le mani.
  199. Lo hanno arrestato
    e assicurato alla giustizia
  200. dopo tutti questi anni.
  201. Da quel momento, i genealogisti genetici
    hanno iniziato a collaborare
  202. con le forze di polizia locali americane
  203. usando questa tecnica
    per catturare i criminali.
  204. Solo negli ultimi sei mesi,
  205. sono riusciti a risolvere oltre 20 casi
    irrisolti con questa tecnica.
  206. Per fortuna ci sono persone come
    zio Bernie e i suoi amici genealogisti.

  207. Non sono appassionati con un hobby
    solo per il loro piacere.
  208. Sono cittadini scienziati
    con una grande passione:
  209. quella di dirci chi siamo.
  210. E sanno che il passato può essere
    una soluzione per il futuro.
  211. Grazie mille.

  212. (Applausi)