15 分钟城市
-
0:01 - 0:05长久以来,无论是生活在
大城市还是小城市里的我们—— -
0:05 - 0:10都已经接受了无法接受的现状。
-
0:10 - 0:15我们接受了这样的事实:
在城市中,我们的时间观念退化了, -
0:15 - 0:19因为我们不得不浪费大量时间来
-
0:19 - 0:22适应今天大多数城市
-
0:22 - 0:27极不合理的结构规划
和不同地点之间遥远的距离。 -
0:27 - 0:31我们为什么不得不适应这些不便,
-
0:31 - 0:35并降低自己的潜在生活质量?
-
0:36 - 0:41为什么不让城市
反过来满足我们的需要? -
0:41 - 0:48为什么我们让城市
沿着错误的道路发展了这么久? -
0:49 - 0:55在此,我要提出一个
与现代大都市的发展方向相反的 -
0:55 - 0:57新的城市概念,
-
0:58 - 1:03即尝试把生活融合进
一个以人为本的空间内, -
1:03 - 1:09而不是将其分散在该空间之外,
-
1:09 - 1:12并强迫我们去适应。
-
1:12 - 1:16我称之为“15 分钟城市”。
-
1:16 - 1:18简而言之,
-
1:18 - 1:23城市应该被设计或重新设计,
-
1:23 - 1:29在步行或骑车
-
1:29 - 1:3015 分钟的距离内,
-
1:30 - 1:32人们就能够充分体验到
-
1:32 - 1:37城市特有的便利——
-
1:38 - 1:40外出工作、
-
1:40 - 1:42回家,
-
1:42 - 1:43获取食物、
-
1:43 - 1:44健康、
-
1:44 - 1:45教育、
-
1:45 - 1:47文化
-
1:47 - 1:48和休闲。
-
1:49 - 1:52你是否曾心生疑惑:
-
1:52 - 1:55街道本就应该是
-
1:55 - 1:59喧闹和脏乱的吗?
-
1:59 - 2:01有办法改善吗?
-
2:01 - 2:06为什么不能是
绿树成荫的花园街道? -
2:06 - 2:10人们能够边聊天边步行
去附近的面包店, -
2:10 - 2:12孩子也能够走路去学校?
-
2:13 - 2:18我们对现代城市的
混乱和糟糕的市容 -
2:18 - 2:20已经容忍到了极点。
-
2:20 - 2:22我们要改变现状——
-
2:22 - 2:26为了公正、我们的福祉和气候
-
2:26 - 2:30而彻底改变城市的面貌。
-
2:30 - 2:34我们为什么需要
打造 “15 分钟城市”? -
2:35 - 2:41首先,我们需要问一问
早已被我们忘却的问题。 -
2:41 - 2:48例如,我们需要认真考虑
如何利用好每一寸土地。 -
2:48 - 2:50每个地方用来做什么?
-
2:50 - 2:53谁在使用,
以及如何使用这片区域? -
2:53 - 2:56我们要清楚我们有哪些资源,
-
2:56 - 2:59以及这些资源
是否得到了合理利用。 -
3:00 - 3:06然后,我们要问问
周围有哪些服务设施—— -
3:06 - 3:09不仅是在市中心,
-
3:09 - 3:12而是在每一片区域——
-
3:12 - 3:16医疗卫生机构、商店、
工艺品店、市场、 -
3:16 - 3:18运动场所、文化生活、
-
3:18 - 3:20学校、
-
3:20 - 3:21公园,等等。
-
3:21 - 3:22有自然景观吗?
-
3:22 - 3:24在频繁的酷热天气中,
-
3:24 - 3:28这些地方有喷泉可以消暑吗?
-
3:28 - 3:30我们还得问问自己:
-
3:30 - 3:32我们如何工作?
-
3:32 - 3:38为什么工作的地方离我家那么远?
-
3:39 - 3:44我们需要围绕以下这四项指导原则
重新思考城市的设计, -
3:44 - 3:49它们是“15 分钟城市”的重要基石。
-
3:49 - 3:54首先,以生态学为指导:
建设绿色、可持续的城市。 -
3:54 - 3:57第二,邻近居住:
-
3:57 - 4:02缩短居住地与
其他日常活动地点的距离。 -
4:02 - 4:08第三,团结:
打造人与人之间的联系。 -
4:08 - 4:14最后,居民们应该
-
4:14 - 4:18积极参与社区的改造。
-
4:18 - 4:20但我要澄清一点,
-
4:20 - 4:24我不是要把城市变成小村庄。
-
4:25 - 4:29城市生活是充满生机和创造力的。
-
4:29 - 4:35城市是经济活力和创新的体现。
-
4:35 - 4:40但我们要让城市生活
更加令人愉悦, -
4:40 - 4:43更加充满生机、健康和灵活性。
-
4:44 - 4:47为了做到这一点,
我们要保证每个人—— -
4:47 - 4:50我说的是每个人,
-
4:50 - 4:54所有住在市中心和郊区的人——
-
4:54 - 5:00都能在住所附近获取到
重要的社区服务。 -
5:00 - 5:02如何做到这一点呢?
-
5:03 - 5:08第一个采用
“15 分钟城市”概念的城市 -
5:08 - 5:09就是法国的
-
5:09 - 5:11巴黎。
-
5:11 - 5:17市长安妮·伊达尔戈(Anne Hidalgo)
提出了“邻近大爆炸”的建议, -
5:17 - 5:20包括,例如
-
5:20 - 5:22大规模去中心化,
-
5:22 - 5:26为每个区域开发新的服务,
-
5:26 - 5:27(城市噪音)
-
5:27 - 5:33通过增加基于自行车道的休闲空间
来减少交通拥堵, -
5:33 - 5:38用新的经济模式来鼓励
打造更多当地的商铺, -
5:38 - 5:41更多绿色空间,
-
5:41 - 5:45转变现有基础设施,等等。
-
5:45 - 5:49例如在晚间,把创意实验活动中心
改造成运动中心, -
5:49 - 5:55或者把学校改造成社区活动中心。
-
5:55 - 6:01这就是“15 分钟城市”的黄金法则——
-
6:01 - 6:04每一寸建成的土地都应当
-
6:04 - 6:08具备不同的用途。
-
6:10 - 6:13“15 分钟城市”就是让城市
-
6:13 - 6:18和城市中的居民
和谐共处的一种尝试。 -
6:18 - 6:24这个概念应当有三个主要特点。
-
6:24 - 6:30首先,城市节奏应当依从人类,
而不是车辆。 -
6:31 - 6:38第二,每一寸土地都应当
具备不同的用途。 -
6:39 - 6:43最后,社区的设计应该让我们能够
-
6:43 - 6:49在其中生活、工作和健康发展,
-
6:49 - 6:53而不必经常往返于不同的地点。
-
6:54 - 6:56仔细想想,
这是个很有意思的现象: -
6:56 - 6:59现代城市的设计
-
6:59 - 7:04常常是为了节省时间,
-
7:04 - 7:08然而我们都身处
一个虚幻的加速泡沫中, -
7:09 - 7:11反而把大量时间浪费在通勤、
-
7:11 - 7:13交通拥堵
-
7:13 - 7:18和驾车购物的途中。
-
7:18 - 7:24“15 分钟城市”这一概念
-
7:24 - 7:27颠覆了传统的生活节奏,
-
7:27 - 7:32为如何节省时间的问题
提出了自己的答案—— -
7:32 - 7:36“15 分钟节奏”。
-
7:37 - 7:38谢谢大家。
- Title:
- 15 分钟城市
- Speaker:
- 卡洛斯 · 莫雷诺
- Description:
-
生活在城市里就意味着要接受一定程度的功能失调:通勤时间长、街道嘈杂、空间利用不足。卡洛斯·莫雷诺(Carlos Moreno)想要改变这一现状。他详细阐述了“15 分钟城市”的理念:在这里,居民可以方便的获得满足居住、学习和个人成长等需求的所有服务,并分享了如何让城市地区适应人类,而不是让人类去适应城市。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:39
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The 15-minute city | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The 15-minute city | ||
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for The 15-minute city | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The 15-minute city | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The 15-minute city | ||
Yolanda Zhang accepted Chinese, Simplified subtitles for The 15-minute city | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The 15-minute city | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The 15-minute city |