Bir sonraki pandemiyi durdurmaya yönelik bir virüs tespit ağı
-
0:01 - 0:02[Ocak 2020'de
-
0:02 - 0:05Christian Happi and Pardis Sabeti
cesur bir plan ileri sürdüler] -
0:07 - 0:11[Sentinel: Bir sonraki pandemiyi tespit
ve takip eden bir erken uyarı sistemi.] -
0:13 - 0:15[İşte nasıl işe yaracağı]
-
0:16 - 0:23Happi: Sentinel, pandemileri önlemek için
proaktif bir erken uyarı sistemi. -
0:23 - 0:26Üç ana hattı var.
-
0:26 - 0:28Pardis Sabetti: Birincisi tespit.
-
0:28 - 0:31Christian ve ben 20 yıldır
dünyanın her yerinde -
0:31 - 0:33enfeksiyon hastalıklarını inceliyoruz.
-
0:33 - 0:35Genom sekanslama yöntemi kullanıyoruz.
-
0:35 - 0:38Bir mikrobun tüm genetik bilgisini okumak
-
0:38 - 0:42daha önce hiç görmediklerimiz dâhil
virüsleri tanımlamamızı, -
0:42 - 0:44yayılırken onları izlememizi
-
0:44 - 0:46ve yeni mutasyonları
fark etmemizi sağlıyor. -
0:46 - 0:49Şimdi de güçlü gen düzenleme
teknolojisi CRISPR ile -
0:49 - 0:51bu genetik bilgileri kullanarak
-
0:51 - 0:56hızla her mikrop için özel
hassas tanı testleri tasarlayabiliriz. -
0:57 - 0:59CH: Bu araçlardan birinin adı SHERLOCK.
-
0:59 - 1:04Bildiğimiz kâğıt parçaları üzerinde
bilinen virüsleri test için kullanılıyor. -
1:05 - 1:07Gerçekten masrafsız
-
1:07 - 1:10ve işin içinde olan sağlık çalışanları
SHERLOCK'u kullanarak -
1:10 - 1:16bir saat içinde en yaygın ve en tehlikeli
virüsleri tespit edebilirler. -
1:16 - 1:18PS: Diğer bir araç CARMEN.
-
1:18 - 1:22Bir laboratuvar gerektiriyor ama aynı anda
yüzlerce virüs testi yapabilir. -
1:22 - 1:25Hastane laboratuvar çalışanları
aynı gün içinde -
1:25 - 1:28hasta örneklerini
pek çok virüs için tahlile sokabilir. -
1:28 - 1:31İkinci ana hattımız bağlantı.
-
1:31 - 1:35Herkesle bağlantı kurun ve bu bilgiyi
kamu sağlık topluluğuyla paylaşın. -
1:36 - 1:37Çoğu salgında
-
1:37 - 1:42hastane çalışanları kağıt ve varsa
Excel yoluyla vaka bilgilerini paylaşıyor. -
1:42 - 1:46Bu da bir salgını zaman ve mekan açısından
takip ederek bir yardım koordine etmeyi -
1:46 - 1:47inanılmaz zor kılıyor.
-
1:48 - 1:51Biz de bir bulut sistemi
ve mobil uygulamalar geliştiriyoruz, -
1:51 - 1:53bunlar toplum sağlık çalışanlarını,
-
1:53 - 1:56hastane çalışanlarını, sağlık ekiplerini,
herkesi bağlantıda tutuyor -
1:56 - 1:58ve onların veri yükleyerek
-
1:58 - 2:01analiz yapmalarını,
bakış açısı paylaşmalarını -
2:01 - 2:05ve gerçek zamanlı bir eylem planı
geliştirmelerini mümkün kılıyor. -
2:05 - 2:08CH: Üçüncü ana hattımız yetkilendirme.
-
2:08 - 2:11Bir salgın takip sistemi
yalnızca topluluklara yardım eden -
2:11 - 2:17aktif sağlık çalışanları
yetkilendirilirse başarılı olabilir. -
2:17 - 2:19Bunun için çok eğitim gerek.
-
2:19 - 2:22Pardis ve ben bunun oldukça farkındayız.
-
2:22 - 2:27Son 10 yıl boyunca yüzlerce genç Afrikalı
bilim insanı ve hekime eğitim verdik. -
2:27 - 2:32Önümüzdeki beş yıl boyunca ek olarak
1000 sağlık çalışanına eğitim vereceğiz; -
2:32 - 2:34Sentinel tespit araçlarını kullanabilecek
-
2:34 - 2:37ve böylece iş arkadaşlarına da
öğretebilecekler. -
2:37 - 2:40Bu şekilde asıl sağlık
sistemini geliştireceğiz -
2:40 - 2:45ve izleme teknolojisini
tıbbi uygulamalara entegre edeceğiz. -
2:45 - 2:49[Cesur planlarını TED'de
sunduktan sonra dünya değişti...] -
2:51 - 2:53Briar Goldberg: İşte buradayız.
Bu bir kayıt. -
2:53 - 2:56Bugün 7 Nisan 2020
-
2:56 - 2:59ve bu yeni tip koronavirüsün yol açtığı
-
2:59 - 3:03akıl almaz küresel pandeminin
tam da içindeyiz. -
3:03 - 3:06İkiniz uzun zamandır
birlikte çalışıyorsunuz -
3:06 - 3:11ve 2014 yılında Ebola krizi esnasında
agresif bir şekilde bir araya geldiniz. -
3:11 - 3:14Sizin bakış açınızla bu nasıl bir his?
-
3:14 - 3:17CH: Ebola salgınından altı yıl sonra
-
3:17 - 3:19gerçekten başka bir krizle yüzleşiyoruz
-
3:19 - 3:25ve hâlâ önceki krizden bir şeyler
öğrenemediğimizi söyleyebilirim. -
3:25 - 3:27Bu benim için gerçekten üzücü.
-
3:27 - 3:31PS: Bence bu pandemi bize,
dünyanın her yerinde -
3:31 - 3:35ne kadar hazırlıksız olduğumuzu gösterdi.
-
3:35 - 3:40Christian ve ortaklarımızın
hastane yerlerinde tanı setleri vardı, -
3:40 - 3:43Şubat ayının başlarında Nijerya'da,
Sierra Leone'de ve Senegal'de. -
3:43 - 3:49Birleşik Devletler'de
çok daha sonrasına kadar bu yoktu. -
3:49 - 3:52Bu da şu demek ki
hepimiz bununla karşı karşıyayız -
3:52 - 3:54ve hepimiz o eğrinin çok gerisindeyiz.
-
3:54 - 3:58BG: Bu Sentinel sistemi harika
-
3:58 - 4:01ama sanıyorum
herkesin aklında şu soru var: -
4:01 - 4:03Bunu şu ana nasıl uygularız?
-
4:03 - 4:06PS: Biz Sentinel'i bir pandemi
önleme sistemi olarak tanıttık -
4:06 - 4:08ve bir pandeminin içindeyiz.
-
4:08 - 4:11Ama işin güzel yanı, aslında,
bir pandemiyi önlemek için gereken araçlar -
4:12 - 4:14pandemiye yanıt vermek için
gerekenlerle aynı. -
4:14 - 4:17Ortaya koyduğumuz tüm teknolojiler --
-
4:17 - 4:19anında test, multiplez test,
-
4:19 - 4:23virüs değişim hâlindeyken
keşfedilmesi ve izlenmesi -
4:23 - 4:26ve mobile uygulamaların tanıtılması --
-
4:26 - 4:27hepsi çok önemli.
-
4:27 - 4:30CH: Bizim için bu bir savaş.
-
4:30 - 4:35Biz resmen kendimizi 24 saatlik bir
sonuç alma hedefine adadık. -
4:35 - 4:39Bu da hiç durmadan çalışmak demek.
-
4:39 - 4:41Yani oldukça zor geçen bir süre.
-
4:41 - 4:43Ailemizden uzağız.
-
4:43 - 4:45En azından ben bugün
ailemi görme lüksünü edindim. -
4:45 - 4:48Yarın yine sahalara dönüyorum.
-
4:48 - 4:52Laboratuvarımda, Afrika kıtasındaki
ilk COVID-19 genomunu sekansladık, -
4:52 - 4:54ve bunu 48 saat içinde yaptık.
-
4:54 - 4:58Afrika'dan devrim niteliğinde bir haber bu
-
4:58 - 5:01ve bu bilgiyi küresel
sağlık topluluğuyla paylaştık, -
5:01 - 5:03Afrika'da virüsü gözlemleyebilecekler.
-
5:03 - 5:08Ben inanıyorum ki
teknoloji, bilgi ve bilgi paylaşımıyla -
5:08 - 5:10daha iyisini yapabilir
ve bunu yenebiliriz. -
5:10 - 5:13PS: Sentinel'in asıl amacı
-
5:13 - 5:15birbirimize arka çıkmak.
-
5:15 - 5:16Hepimiz izleyeceğiz.
-
5:16 - 5:17Her birimiz bir sentinel.
-
5:17 - 5:21Her birimiz, bizi hasta eden
şeyi gözlemleyerek -
5:21 - 5:24bunu toplumun geri kalanıyla paylaşacağız.
-
5:24 - 5:27Sanırım asıl istediğim de bu;
-
5:27 - 5:31birbirimize arka çıkmak
ve birbirimizi kollamak. -
5:31 - 5:34[Dr. Pardis Sabeti
ve Dr. Christian Happi] -
5:35 - 5:36[Dâhi bilim insanları.
-
5:36 - 5:38Cesur ortaklar.
-
5:38 - 5:40Küresel kahramanlar.]
- Title:
- Bir sonraki pandemiyi durdurmaya yönelik bir virüs tespit ağı
- Speaker:
- Pardis Sabeti, Christian Happi
- Description:
-
Bir sonraki pandemiyi başlamadan nasıl durdururuz? Hastalık araştırmacıları Pardis Sabeti ve Christian Happi bize Sentinel'i tanıtıyor: viral tehditleri gerçek zamanlı olarak tespit ve takip eden bir erken uyarı sistemi. Ayrıca yayılmadan durdurulmalarında da yardım edebilir. Bu sisteme güç veren son teknolojinin yanı sıra Sentinel ekibinin bilim insanları ve sağlık çalışanlarına bu koronavirüs pandemisi boyunca nasıl yardım ettiğini keşfedin. (Bu cesur plan, TED'in küresel değişimi teşvik etme ve buna finansman sağlama girişimi olan Audacius Project'in bir parçası.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:54
Cihan Ekmekçi approved Turkish subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | ||
Figen Ergürbüz accepted Turkish subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | ||
Figen Ergürbüz edited Turkish subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | ||
Figen Ergürbüz edited Turkish subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | ||
Cihan Ekmekçi edited Turkish subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic | ||
Cihan Ekmekçi edited Turkish subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic |