[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Es dzīvoju Jūtā,
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,vietā, kas pazīstama \Nar vieniem no skaistākajiem
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,dabasskatiem uz zemes.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Šajos skatos ir viegli aizmirsties,
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,un reizēm to savādie veidojumi\Npatiešām fascinē.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Kā zinātniecei man ļoti patīk vērot dabu.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Bet kā šūnu bioloģei
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,man vēl vairāk interesē dabu izprast
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,daudz, daudz mazākā mērogā.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu molekulu animatore
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,un strādāju ar citiem pētniekiem,
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,attēlojot molekulas, kas ir tik mazas,
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,ka ir gandrīz neredzamas.
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Šīs molekulas ir mazākas\Npar gaismas viļņiem,
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,tātad mēs tās nekad neredzam tieši,
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,pat ar vislabākajiem gaismas mikroskopiem.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Kā tad es attēloju kaut ko,
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,kas ir tik mazs, ka nav pat saskatāms?
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Zinātnieki, piemēram,\Ntie ar kuriem sadarbojos,
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,var veltīt visu savu karjeru,
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,mēģinot saprast vienu molekulāro norisi.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Viņi veic virkni eksperimentu,
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,kas var atklāt vienu puzles gabaliņu.
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Viens eksperiments\Nizskaidro olbaltumvielas formu,
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,otrs – ar kādām olbaltumvielām\Ntās spēj mijiedarboties,
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.34,Default,,0000,0000,0000,,un vēl cits – kur šūnā\Nšī olbaltumviela atrodama.
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Visi šie informācijas gabaliņi\Npalīdz veidot hipotēzi,
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,būtībā stāstu par to, \Nkā molekula varētu darboties.
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Mans darbs ir šīs idejas \Npārvērst animācijās.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Tas var būt grūti, jo, izrādās,\Nmolekulas var būt visai savādas.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Bet šīs animācijas \Nzinātniekiem var būt ļoti noderīgas
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,molekulu darbības skaidrošanā.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Tās arī palīdz ar acīm ieraudzīt\Nmolekulāro pasauli.
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Gribu jums parādīt dažas animācijas,
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,mazu ceļojumu tajā, ko uzskatu \Npar molekulārās pasaules dabas brīnumiem.
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Vispirms – imūnšūna.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Šīm šūnām jāpārvietojas ķermenī,
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,lai atrastu iebrucējus, \Npiemēram, patogēnās baktērijas.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Šī kustība ir iespējama,
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,pateicoties vienai no manām \Nmīļākajām olbaltumvielām – aktīnam,
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:58.33,Default,,0000,0000,0000,,kas ir šūnas skeleta daļa.
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Atšķirībā no mūsu skeleta,
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,aktīna pavedieni\Ntiek pastāvīgi veidoti un izjaukti.
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Aktīna skelets šūnām ir ļoti svarīgs.
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Tas ļauj šūnām mainīt formu,
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,kustēties, lipt pie virsmām
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,un arī aprīt baktērijas.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Aktīns tiek izmantots \Narī cita veida kustībā.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Muskuļu šūnās aktīns veido\Nregulāras formas pavedienus,
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,kas ir līdzīgi audumam.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Muskuļiem saraujoties,\Nšie pavedieni tiek savilkti kopā,
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,un, muskuļiem atslābstot,\Ntie atgriežas sākotnējā stāvoklī.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Citas šūnas skeleta daļas, \Nšajā gadījumā mikrocaurulītes,
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,ir atbildīgas par lielu attālumu veikšanu.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Tās var iztēloties kā šūnu šosejas,
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,kas pārvieto lietas\Nno vienas šūnas puses uz otru.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Atšķirībā no mūsu ceļiem,\Nmikrocaurulītes izplešas un saraujas,
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,tās parādās, kad ir vajadzīgas,
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,un pazūd, kad savu darbu ir padarījušas.
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Molekulārā kravas mašīnas versija
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ir trāpīgi nosauktās \Nkustību olbaltumvielas,
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,kas spēj pārvietoties pa mikrocaurulītēm,
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,reizēm līdzi stiepjot milzīgas kravas,
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,piemēram, organoīdus.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Šī kustību olbaltumviela ir dineīns,
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,un tā spēj strādāt grupās,
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,kas vismaz man izskatās kā zirgu pajūgi.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Kā redzat, šūnas ir\Nļoti mainīga un dinamiska vieta,
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,kur vienmēr kaut kas \Ntiek veidots un izjaukts.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Bet dažas no šīm struktūrām
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ir grūtāk izjaucamas nekā citas.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Un ir vajadzīgas īpašas spējas,
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,lai šīs struktūras izjauktu laikus.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Šo darbu daļēji paveic šīs olbaltumvielas.
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Šūnā ir vairāki veidi\Nšo virtuļiem līdzīgo olbaltumvielu,
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,tās sarauj struktūras,
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,velkot atsevišķas olbaltumvielas\Ncauri centrālam caurumam.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ja šīs olbaltumvielas nedarbojas pareizi,
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,olbaltumvielas, \Nkurām būtu jābūt sarautām,
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,var salipt kopā un uzkrāties,
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,un tas var izraisīt briesmīgas slimības,
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,piemēram, Alcheimera slimību.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Tagad apskatīsim kodolu,
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,kurā DNS veidā atrodas mūsu genoms.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Visās mūsu šūnās
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,par DNS rūpējas\Ndažnedažādas olbaltumvielas.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,DNS ir ieslēgta olbaltumvielu –\Nhistonu – apvalkā,
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,kas ļauj šūnām kodolā \Nietilpināt daudz DNS.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Šīs mašīnas sauc\Npar hromatīna pārveidotājiem,
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,un tie stumj DNS apkārt histoniem
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,un ļauj jaunām DNS daļām atsegties.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Tālāk šo DNS var atpazīt\Nciti šūnas mehānismi.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Šajā piemērā šī lielā molekulārā mašīna
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,meklē DNS daļiņu, \Nkas norāda gēna sākumu.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Kad daļiņa ir atrasta, \Ntā vairākkārt maina formu,
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:32.71,Default,,0000,0000,0000,,kas ļauj tai iesaistīt citus mehānismus,
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,lai ieslēgtu vai pārrakstītu gēnu.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Šai norisei jābūt ļoti stingri regulētai,
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,jo nepareizā gēna ieslēgšanai\Nnepareizajā laikā
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,var būt briesmīgas sekas.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Mūsdienās zinātnieki spēj izmantot \Nolbaltumvielu mašīnas,
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,lai rediģētu genomus.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Esmu pārliecināta,\Nka visi esat dzirdējuši par CRISPR.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR izmanto Cas9 olbaltumu,
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,ko var pārveidot, lai atrastu un izgrieztu
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,noteiktu DNS secību.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Šajā piemērā
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,divi Cas9 olbaltumi tiek izmantoti,
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,lai izgrieztu problemātisku DNS gabalu.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, daļu gēna,\Nkas palielina slimības risku.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Tad lietā tiek likts šūnas mehānisms,\Nlai DNS galus atkal salipinātu kopā.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Visgrūtākais molekulu animatora darbā
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,ir attēlot nenoteiktību.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Visas parādītās animācijas
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ir manu līdzstrādnieku hipotēzes \Npar to, kā notiek šie procesi,
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,balstoties uz labāko pieejamo informāciju.
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Bet daudzu molekulāro norišu izpratnē\Nmēs esam tikai sākuma posmā,
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,un mums vēl daudz kas ir jānoskaidro.
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Patiesība ir tāda,
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,ka šīs neredzamās molekulārās pasaules\Nir plašas un lielākoties neizpētītas.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Man šīs molekulārās ainavas
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,ir tikpat aizraujošas kā daba,
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,ko redzam visapkārt.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)