1
00:00:00,057 --> 00:00:04,207


2
00:00:05,037 --> 00:00:05,877


3
00:00:06,374 --> 00:00:10,027
È domenica e il fianco di una montagna
è appena crollato.

4
00:00:10,729 --> 00:00:12,981
Si è scontrato su un fiume

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,180
che scorre lungo il Rhodda Var,
vicino Tylorstown.

6
00:00:15,370 --> 00:00:18,198
Non ci sono stati feriti,
ma solo oggi

7
00:00:18,198 --> 00:00:20,851
se ne comprende l'entità del danno.

8
00:00:21,065 --> 00:00:23,233
Un'altra cosa che appare chiara

9
00:00:23,233 --> 00:00:26,783
è la quantità di carbone

10
00:00:27,098 --> 00:00:29,224
Gerard ha visto tutta la scena.

11
00:00:29,639 --> 00:00:32,479
[Gerald Durham]
C'è stato un boato

12
00:00:32,479 --> 00:00:35,121
e il fango ha iniziato a scivolare

13
00:00:35,121 --> 00:00:36,010
dalla cima.

14
00:00:36,010 --> 00:00:38,520
Nel giro di un paio d'ore
l'intero lotto è venuto giù.

15
00:00:38,520 --> 00:00:39,390
[Intervistatore] Ti senti in pericolo?

16
00:00:39,390 --> 00:00:41,745
[Gerald] Sì.
Dopo quello che è successo, sì.

17
00:00:42,180 --> 00:00:44,425
Queste valli sono circondate
da carbone.

18
00:00:45,495 --> 00:00:46,472
Si sono formate sul carbone.

19
00:00:49,095 --> 00:00:50,687
La situazione fà paura.

20
00:00:50,687 --> 00:00:53,513
Se fosse accaduto

21
00:00:53,513 --> 00:00:55,001
da queto lato della montagna

22
00:00:55,001 --> 00:00:56,270
sarebbe stato tutto diverso.

23
00:00:56,270 --> 00:00:56,598
[Narratore] Suo padre Cliff
è stato un minatore.

24
00:00:56,598 --> 00:00:56,926


25
00:00:56,926 --> 00:00:57,846


26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999