WEBVTT

00:00:00.314 --> 00:00:02.251
[Bruits rugissants et précipités]

00:00:02.261 --> 00:00:06.211
Oh, mon dieu, c'est pas bon.

00:00:06.211 --> 00:00:09.993
C'est dimanche et le flanc d'une montagne 
vient de s'effondrer.

00:00:09.993 --> 00:00:12.612
Ça plante dans la rivière qui

00:00:12.612 --> 00:00:15.229
passe à travers le Rhondda Var, 
proche Rylorstown.

00:00:15.229 --> 00:00:17.862
Personne a blessée, mais
c'est seulement aujourd'hui

00:00:17.862 --> 00:00:21.044
l'ampleur de cet effondrement
est évident.

00:00:21.044 --> 00:00:22.794
Quelque choses qui est claire

00:00:22.794 --> 00:00:24.511
est la quantité de charbon

00:00:24.511 --> 00:00:26.946
qui était encore 
sur ce flanc de montagne.

00:00:26.946 --> 00:00:29.095
Gerald a tout vu arriver.

00:00:29.095 --> 00:00:30.878
[Gerald] Il y avait un 
rugissement et

00:00:30.888 --> 00:00:32.426
vous pouvez voir le saleté

00:00:32.536 --> 00:00:33.904
commence à glisser de la

00:00:33.904 --> 00:00:35.046
zone supérieure là.

00:00:35.046 --> 00:00:37.429
Dans quelques heurs,
de la zone supérieure là-bas.

00:00:37.429 --> 00:00:39.158
[Annonceur] Sentez-vous vulneráble?

00:00:39.158 --> 00:00:42.620
[Gerald] Oui. Oui.
Avec cela en cours, bien sûr.

00:00:42.620 --> 00:00:45.098
Ces vallées sont entourées par carbon.

00:00:45.098 --> 00:00:47.521
Ils ont été construits au carbon.

00:00:47.531 --> 00:00:50.452
C'est une perspective effrayante, 
vous savez.

00:00:50.452 --> 00:00:52.012
Si cela pouvait arriver de ce

00:00:52.012 --> 00:00:53.375
côté de la montagne,

00:00:53.375 --> 00:00:54.375
ce serait un résultat

00:00:54.375 --> 00:00:55.556
totalement différent

00:00:56.200 --> 00:01:01.449


00:01:01.449 --> 00:01:04.396


00:01:04.396 --> 00:01:07.479


00:01:07.479 --> 00:01:08.745


00:01:08.745 --> 00:01:10.696


00:01:10.696 --> 00:01:11.979


00:01:11.979 --> 00:01:14.513


00:01:14.513 --> 00:01:16.496


00:01:16.496 --> 00:01:19.180


00:01:19.180 --> 00:01:21.547


00:01:21.547 --> 00:01:23.447


00:01:23.447 --> 00:01:24.997


00:01:24.997 --> 00:01:27.281


00:01:27.281 --> 00:01:30.314


00:01:30.314 --> 00:01:32.913


00:01:32.913 --> 00:01:34.979


00:01:34.979 --> 00:01:37.994


00:01:37.994 --> 00:01:41.747


00:01:41.747 --> 00:01:43.530


00:01:43.530 --> 00:01:45.761


00:01:45.761 --> 00:01:48.612


00:01:48.612 --> 00:01:50.462


00:01:50.462 --> 00:01:52.246


00:01:52.246 --> 00:01:55.414


00:01:55.414 --> 00:01:58.245


00:01:58.245 --> 00:02:00.612


00:02:00.612 --> 00:02:03.331


00:02:03.331 --> 00:02:05.514


00:02:05.514 --> 00:02:07.803


00:02:07.803 --> 00:02:09.481


00:02:09.481 --> 00:02:11.248


00:02:11.248 --> 00:02:13.250


00:02:13.250 --> 00:02:15.048


00:02:15.048 --> 00:02:16.897


00:02:16.897 --> 00:02:17.931


00:02:17.931 --> 00:02:19.889


00:02:19.889 --> 00:02:20.955


00:02:20.955 --> 00:02:22.547


00:02:22.547 --> 00:02:24.511


00:02:24.511 --> 00:02:26.291


00:02:26.291 --> 00:02:27.772


00:02:27.772 --> 00:02:29.510


00:02:29.510 --> 00:02:31.011


00:02:31.011 --> 00:02:32.500


00:02:32.500 --> 00:02:33.526


00:02:33.526 --> 00:02:35.231


00:02:35.231 --> 00:02:37.020


00:02:37.020 --> 00:02:37.972


00:02:37.972 --> 00:02:40.050


00:02:40.050 --> 00:02:41.662


00:02:41.662 --> 00:02:44.021


00:02:44.021 --> 00:02:46.284


00:02:46.284 --> 00:02:48.147


00:02:48.147 --> 00:02:49.853


00:02:49.853 --> 00:02:51.434


00:02:51.434 --> 00:02:53.464


00:02:53.464 --> 00:02:54.585


00:02:54.585 --> 00:02:56.401


00:02:56.401 --> 00:02:58.661


00:02:58.661 --> 00:03:00.571


00:03:00.571 --> 00:03:01.882
[Bruits précipités.]

00:03:01.882 --> 00:03:03.681
C'est ce qui s'est passé

00:03:03.681 --> 00:03:05.731
après un week-end de fortes pluies.

00:03:05.731 --> 00:03:07.830
Ces vallées savons tout bien

00:03:07.830 --> 00:03:09.931
de leur histoire avec des glissements.

00:03:09.931 --> 00:03:11.514
Maintenant, il y a questions

00:03:11.514 --> 00:03:13.266
s'il était d'un événement unique

00:03:13.266 --> 00:03:15.752
ou un alerte précoce.

00:03:15.752 --> 00:03:17.699
Rob Osborne, ITV News.