[Bruits rugissants et précipités]

Oh, mon dieu, c'est pas bon.

C'est dimanche et le flanc d'une montagne 
vient de s'effondrer.

Ça plante dans la rivière qui

passe à travers le Rhondda Var, 
proche Rylorstown.

Personne a blessée, mais
c'est seulement aujourd'hui

l'ampleur de cet effondrement
est évident.

Quelque choses qui est claire

est la quantité de charbon

qui était encore 
sur ce flanc de montagne.

Gerald a tout vu arriver.

[Gerald] Il y avait un 
rugissement et

vous pouvez voir le saleté

commence à glisser de la

zone supérieure là.

Dans quelques heurs,
de la zone supérieure là-bas.

[Annonceur] Sentez-vous vulneráble?

[Gerald] Oui. Oui.
Avec cela en cours, bien sûr.

Ces vallées sont entourées par carbon.

Ils ont été construits au carbon.

C'est une perspective effrayante, 
vous savez.

Si cela pouvait arriver de ce

côté de la montagne,

ce serait un résultat

totalement différent

[Bruits précipités.]

C'est ce qui s'est passé

après un week-end de fortes pluies.

Ces vallées savons tout bien

de leur histoire avec des glissements.

Maintenant, il y a questions

s'il était d'un événement unique

ou un alerte précoce.

Rob Osborne, ITV News.