WEBVTT

00:00:00.336 --> 00:00:07.387
[música etèria]

00:00:07.387 --> 00:00:10.936
La història de les nostres comunitats, 
els éssers humans i la nació

00:00:10.936 --> 00:00:13.671
va començar fa molt, molt de temps.

00:00:13.735 --> 00:00:20.421
[música]

00:00:20.421 --> 00:00:23.405
De fet, fa mes de 60.000 anys.

00:00:23.405 --> 00:00:30.921
[música]

00:00:30.921 --> 00:00:33.073
Llavors la nostra cultura i
la nostra llei

00:00:33.073 --> 00:00:35.321
van començar a prosperar.

00:00:35.321 --> 00:00:41.222
[música]

00:00:41.222 --> 00:00:45.504
Sabíem qui érem i 
on pertanyíem

00:00:45.504 --> 00:00:47.788
Cuidàvem de la nostra terra, 
del nostre mar

00:00:47.788 --> 00:00:51.005
i de nosaltres mateixos.

00:00:51.005 --> 00:00:53.555
Menjàvem aliments sans.

00:00:53.555 --> 00:00:55.188
Vivíem de la terra,

00:00:55.188 --> 00:00:59.238
complíem la llei i
seguíem les pistes de son

00:00:59.238 --> 00:01:02.622
Les famílies, els nens,
eren feliços.

00:01:02.622 --> 00:01:05.506
Teníen el cap i el cor forts

00:01:05.506 --> 00:01:08.039
perque eren on pertanyíen.

00:01:08.039 --> 00:01:12.420
[musica]

00:01:12.420 --> 00:01:17.237
[batecs del cor lents]

00:01:17.237 --> 00:01:18.904
Pero, llavors...

00:01:18.904 --> 00:01:23.172
tot va canviar.

00:01:23.172 --> 00:01:24.738
Va arribar la colonització,

00:01:24.738 --> 00:01:28.572
portant guerra, malaltia, fam.

00:01:28.572 --> 00:01:30.238
Violencia.

00:01:30.238 --> 00:01:32.055
I la destrucció i violació

00:01:32.055 --> 00:01:33.455
de les nostres lleis culturals

00:01:33.455 --> 00:01:34.705
llocs sagrats,

00:01:34.705 --> 00:01:36.905
families i comunitats.

00:01:36.905 --> 00:01:38.872
Ens van negar la nostra coneixement,

00:01:38.872 --> 00:01:41.971
idioma, cerimonies, e identitat.

00:01:41.971 --> 00:01:43.938
Les coses que ens indican

00:01:43.938 --> 00:01:46.439
qui som i on pertenyem.

00:01:46.439 --> 00:01:47.805
I les vincules amb la terra i

00:01:47.805 --> 00:01:51.518
la comunitat es van afeblir.

00:01:51.518 --> 00:01:52.589
I llavors,

00:01:52.589 --> 00:01:54.554
envs van quitar els nens.

00:01:54.554 --> 00:01:56.154
Els van canviar el nom,

00:01:56.154 --> 00:01:58.022
i despullar-los de la seva identitat.

00:01:58.022 --> 00:02:00.671
Els van dir que el poble aborígen
era dolent.

00:02:00.671 --> 00:02:01.839
Pitjor encara,

00:02:01.839 --> 00:02:03.072
els van dir

00:02:03.072 --> 00:02:05.138
que els seus pares i avis

00:02:05.138 --> 00:02:06.772
no els estimaven.

00:02:06.772 --> 00:02:08.508
Va continuar durant anys.

00:02:08.508 --> 00:02:10.805
Aquells nens es van anomenar

00:02:10.805 --> 00:02:13.706
la «generació perduda».

00:02:13.706 --> 00:02:15.806
Els nens no van rebre amor,

00:02:15.806 --> 00:02:19.957
i van sufrir abus fisica, 
emocional i sexual.

00:02:19.957 --> 00:02:23.441
Aixo va produir ferides molt
profundes

00:02:23.441 --> 00:02:25.639
i complexes.

00:02:25.639 --> 00:02:28.274
Va deixar cicatriu que encara es sent

00:02:28.274 --> 00:02:33.659
a nivel personal, social, 
espritual, i colectiu.

00:02:33.659 --> 00:02:36.623
En la epoca quan va 
comencar la nostra historia

00:02:36.623 --> 00:02:39.857
vam criar les families de manera cultural

00:02:39.857 --> 00:02:43.623
que va fer sobreviure i 
prosperar el poble

00:02:43.623 --> 00:02:45.974
de generacio en generacio.

00:02:45.974 --> 00:02:47.857
El poble era forta

00:02:47.857 --> 00:02:49.656
i la cultua fluia

00:02:49.656 --> 00:02:52.006
i nos curava en els moments dolorosos.

00:02:52.006 --> 00:02:54.190
Pero, des del trauma de colonitzacio

00:02:54.190 --> 00:02:56.207
i les generacions perdudes

00:02:56.207 --> 00:02:58.872
no hem pogut curar com abans.

00:02:58.872 --> 00:03:02.025
Sense voler hem passat 
aquest trauma als nostres fills,

00:03:02.025 --> 00:03:04.025
al compartir les histories tristes

00:03:04.025 --> 00:03:06.906
i fer que siguin testiguis al nostre dolor.

00:03:06.906 --> 00:03:09.508
Aixo es diu la transmissió
intergeneracional del trauma

00:03:09.508 --> 00:03:11.273
Avui en dia les símptomes 
es manifesten en

00:03:11.273 --> 00:03:12.906
relacions trencades,

00:03:12.906 --> 00:03:14.474
families desconnectades,

00:03:14.474 --> 00:03:16.074
el violenci, el suicidi,

00:03:16.074 --> 00:03:17.956
i l'abús de drogues i d'alcohol

00:03:17.956 --> 00:03:20.391
Pero la nostra historia
no acaba aqui

00:03:20.391 --> 00:03:23.524
Encara tenim el cor i el cap fort

00:03:23.524 --> 00:03:25.106
i sabem

00:03:25.106 --> 00:03:27.824
qui erem i on pertenyem.

00:03:27.824 --> 00:03:31.357
Al crear comunitats fortes i segures,

00:03:31.357 --> 00:03:34.940
ajudar a liberar les families del dolor,

00:03:34.940 --> 00:03:37.122
tornar a la nostra cultura,

00:03:37.122 --> 00:03:39.942
i construir una identitat forta,

00:03:39.942 --> 00:03:42.575
podem para el cicle del trauma

00:03:42.575 --> 00:03:46.527
i crear un canvi positiu intergeneracional

00:03:46.527 --> 00:03:48.689
a per prosperar

00:03:48.689 --> 00:03:52.057
els 60.000 anys seguents.

00:03:52.057 --> 00:03:53.608
Hi ha coses senzilles que

00:03:53.608 --> 00:03:56.223
pot fer cadascú
a curar el trauma.

00:03:56.223 --> 00:03:57.274
Visita

00:03:57.274 --> 00:03:59.280
healingfoundation.org.au

00:03:59.280 --> 00:04:01.566
per saber-ne més.