[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Para la mayoría de los trabajos, \Na uno le pueden despedir Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,ya sea por delito, Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,por incompetencia, Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,o simplemente por mal rendimiento. Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué pasa si tu trabajo es \Nla posición más poderosa en el país Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,o incluso del mundo? Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ahí es donde entra \Nen juego la destitución. Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,La destitución no es lo mismo que \Nechar a alguien de la oficina. Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Como una inculpación en un tribunal penal, Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,solo una acusación formal \Npuede iniciar un juicio, Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,que termina en condena o absolución. Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Originario del Reino Unido,\Nla destitución permite Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,al Parlamento votar para destituir \Na un funcionario del gobierno Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,incluso sin el consentimiento del rey. Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Aunque esto era una prueba \Nimportante para el poder real, Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,el rey no podía ser destituido Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,porque el monarca era considerado \Nfuente de todo el poder del gobierno. Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero para los fundadores \Nde la República Americana, Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.93,Default,,0000,0000,0000,,no había autoridad superior \Nmás allá de las propias personas. Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Y así fue adoptada la destitución \Nen EE.UU. como un poder del Congreso Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,aplicándola a cualquier funcionario, \Nincluso al presidente. Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Aunque la solicitud de destitución puede \Nvenir de cualquier miembro del público, Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,solo la Cámara de Representantes tiene \Nel poder de iniciar realmente el proceso. Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Comienza remitiendo el asunto a un comité, Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,por lo general, \Nal Comité de Reglas de la Cámara Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,y el Comité de la Cámara \Nsobre el Poder Judicial. Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Estos comités revisan las acusaciones, Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,examinan las pruebas, Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.89,Default,,0000,0000,0000,,y emiten una recomendación. Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Si encuentran motivos suficientes \Npara proceder, Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,la Cámara vota por separado \Ncada uno de los cargos específicos, Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,conocidos como artículos de destitución. Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Si uno o más pasa por mayoría simple, Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,el funcionario es acusado y \Nel escenario está listo para el juicio. Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,El juicio real que sigue a la destitución \Nse lleva a cabo en el Senado. Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Algunos miembros de la Cámara, \Nactúan como fiscales, Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,mientras que el funcionario impugnado \Ny sus abogados presentan su defensa. Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,El Senado actúa como juez y jurado, Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,conduciendo el juicio y deliberando \Ntras escuchar todos los argumentos. Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Si el presidente o vicepresidente \Nes el acusado Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,entonces preside el juicio \Nel presidente del Tribunal Supremo. Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Una condena requiere \Nuna mayoría de dos tercios Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,y el resultado es \Nla destitución automática del poder. Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Dependiendo de los cargos originarios, Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,también puede implicar destituirle \Nde ocupar cargos en el futuro Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,y abrirle un procesamiento \Npenal estándar. Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué lleva a que \Nalguien sea destituido? Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Eso es un poco más complicado. Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,A diferencia del Reino Unido, Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,la destitución en EE.UU. \Nenfrenta una legislatura elegida Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,contra otros miembros del \Ngobierno democráticamente elegidos. Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, para evitar que el proceso \Nsea utilizado como un arma política, Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,la Constitución especifica que \Nun funcionario solo puede ser destituido Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,por traición, Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,por soborno, Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,o por otros crímenes y delitos menores. Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Eso todavía deja mucho espacio \Npara la interpretación, Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,por no mencionar la política, Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,y muchos juicios de destitución \Nse han dividido en líneas partidistas. Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero el proceso generalmente se reserva \Npara abusos graves de poder. Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,El primer oficial destituido en 1797 \Nfue el Senador de Tennessee William Blount Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,por conspirar con Gran Bretaña para \Nsuspender la colonia española de Luisiana. Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces la Cámara ha investigado \Ndestituciones unas 60 veces, Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,pero solo 19 han dado lugar a \Nprocedimientos reales de destitución. Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Los 8 casos que terminaron \Nen una condena y el retiro de la oficina Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,eran todos jueces federales. Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Y el enjuiciamiento de un presidente \Nen ejercicio es aún más raro. Dialogue: 0,0:03:59.100,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Andrew Johnson fue acusado en 1868 Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,por intentar reemplazar \Nal Secretario de Guerra Edwin Stanton Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,sin consultar al Senado. Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Más de un siglo después, \NBill Clinton fue destituido Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,por declarar en falso bajo juramento \Ndurante un juicio de acoso sexual. Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ambos fueron finalmente absueltos \Nporque los votos del Senado para condenar Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,no alcanzaron la mayoría \Nde dos tercios requerida. Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Y contrariamente a la creencia popular, Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Richard Nixon nunca fue acusado \Npor el escándalo de Watergate. Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Renunció antes de que pudiera suceder Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo que seguramente sería condenado. Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Teóricamente, el gobierno \Nestadounidense ya está diseñado Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,para evitar abusos de poder, Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,limitando diferentes ramas mediante \Nun sistema de controles y equilibrios, Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,límites de plazo, Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,y elecciones libres. Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero la destitución puede ser vista \Ncomo un freno de emergencia Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,por si estas medidas fallan.