0:00:21.745,0:00:23.096
Quería preguntarles una cosa

0:00:23.096,0:00:25.578
¿cuándo fue la última vez [br]que miraron las estrellas?

0:00:25.578,0:00:28.561
Sé que a la mayoría de la gente [br]ya se le olvida que existen

0:00:28.561,0:00:30.061
y sobre todo en esta ciudad

0:00:30.061,0:00:32.599
que está muy contaminada[br]y luego hay muchas nubes

0:00:32.599,0:00:34.092
nunca las vemos.

0:00:34.092,0:00:36.436
Pero yo desde niño, tal vez no tan niño,

0:00:36.436,0:00:38.160
desde los 12 o 13 años,

0:00:38.160,0:00:41.481
me han fascinado las estrellas[br]y cada vez que podía salía a verlas.

0:00:41.481,0:00:43.808
Mi papá me regaló un telescopio chiquito

0:00:43.808,0:00:46.806
cuando yo tenía como 14 años [br]y me la pasaba en el patio

0:00:46.806,0:00:48.965
viendo los planetas, viendo las estrellas

0:00:48.965,0:00:50.349
y preguntándome siempre:

0:00:50.349,0:00:51.773
¿Qué hay allá fuera?

0:00:51.773,0:00:54.747
¿Habrá alguien en alguna de esas[br]estrellas viéndome de regreso

0:00:54.747,0:00:56.936
con un telescopio, [br]preguntándose qué hay aquí?

0:00:57.508,0:00:59.966
Esa fascinación duró muchos años

0:00:59.966,0:01:02.388
y en algún momento decidí[br]que quería ser Astrónomo.

0:01:03.102,0:01:05.820
Para ser Astrónomo en este país [br]hay que ser Físico,

0:01:05.820,0:01:07.724
entonces estudié Física.

0:01:07.724,0:01:10.618
Ya nunca fui Astrónomo,[br]ahora soy una cosa ahí en medio,

0:01:10.893,0:01:13.203
medio Astrofísico, medio Físico,[br]medio raro,

0:01:13.203,0:01:14.837
pero esta idea de las estrellas

0:01:14.837,0:01:16.848
y la fascinación de llegar a las estrellas

0:01:16.848,0:01:18.251
siempre se quedó conmigo.

0:01:18.584,0:01:20.692
Cuando empecé a estudiar la[br]carrera de Física

0:01:20.692,0:01:23.232
me di cuenta de algo que[br]seguramente muchos de ustedes

0:01:23.232,0:01:26.065
alguna vez han oído aunque no [br]sepan bien de qué se trata

0:01:26.555,0:01:30.564
y es el hecho de que hace poco más[br]de 100 años, en 1905

0:01:30.564,0:01:32.432
un señor que se llamaba[br]Albert Einstein,

0:01:32.432,0:01:35.155
descubrió que la velocidad de la luz

0:01:35.155,0:01:37.792
es la velocidad máxima en el universo.

0:01:37.792,0:01:39.187
A lo mejor no les dice mucho

0:01:39.187,0:01:41.400
porque la velocidad de la[br]luz es muy grande.

0:01:41.400,0:01:44.583
La luz se mueve a 300,000 km/s

0:01:44.583,0:01:47.657
es una velocidad tan alta [br]que podemos platicar por teléfono

0:01:47.657,0:01:49.837
con alguien que viva [br]en la India o en Japón

0:01:49.837,0:01:52.389
sin ningún problema, [br]sin notar ningún problema

0:01:52.389,0:01:55.795
incluso cuando los astronautas fueron[br]a la luna hace 40 años

0:01:56.825,0:02:00.556
podían entrevistarlos y el presidente [br]de los EEUU podía hablar con ellos

0:02:00.556,0:02:03.834
y no se notaba un retraso nada importante

0:02:03.834,0:02:06.331
en esta conversación [br]con astronautas en la luna,

0:02:06.331,0:02:09.474
pero el problema es que aunque [br]la velocidad de la luz es enorme

0:02:09.474,0:02:12.592
el universo es gigantesco.

0:02:13.759,0:02:16.376
No podemos viajar más rápido de la[br]velocidad de la luz

0:02:16.376,0:02:18.231
y eso nos presenta un problema serio,

0:02:18.231,0:02:20.589
muy serio para llegar a las estrellas.

0:02:20.589,0:02:23.354
El sol está a 8 minutos luz,

0:02:23.354,0:02:25.707
eso quiere decir, que a la luz [br]le toma 8 minutos

0:02:25.707,0:02:28.382
llegar de aquí al sol o del sol[br]a nosotros si quieren.

0:02:28.382,0:02:29.988
Si el sol explotara ahorita,

0:02:29.988,0:02:32.273
nadie se daría cuenta[br]hasta dentro de 8 minutos.

0:02:33.269,0:02:35.677
La estrella que nos queda [br]más cerca del sol

0:02:35.677,0:02:37.779
la que sigue, se llama Alfa Centauri,

0:02:37.779,0:02:40.138
la luz tarda 4 años [br]en llegar desde esa estrella,

0:02:40.138,0:02:41.626
y es la que está al lado.

0:02:42.057,0:02:43.483
Vivimos en una galaxia

0:02:43.493,0:02:46.487
que es una gran espiral de estrellas[br]que se llama la Vía Láctea.

0:02:46.487,0:02:50.252
El centro de nuestra galaxia [br]está a 30 mil años luz,

0:02:50.252,0:02:52.160
la luz tarda 30 mil años en llegar

0:02:52.160,0:02:54.765
desde el centro [br]de nuestra galaxia a nosotros,

0:02:54.765,0:02:56.582
y tarda dos millones de años

0:02:56.582,0:02:58.495
en llegar desde la galaxia de Andrómeda

0:02:58.495,0:03:01.464
que es una de nuestras vecinas,[br]es casi la galaxia de al lado,

0:03:01.624,0:03:04.254
pues es el universo es enorme, [br]el universo es basto,

0:03:04.254,0:03:06.732
si alguna vez queremos[br]llegar a las estrellas

0:03:06.732,0:03:09.583
el límite de la velocidad de la luz[br]es realmente muy serio,

0:03:09.583,0:03:11.973
es un problema muy grave,[br]ahora ¿por qué?

0:03:12.620,0:03:14.913
¿por qué no podemos viajar[br]más rápido que la luz?

0:03:14.923,0:03:16.901
y no es porque lo haya dicho Einstein

0:03:16.901,0:03:18.767
así no es como funciona la ciencia ¿ok?

0:03:18.767,0:03:21.053
En la ciencia no hay un [br]principio de autoridad

0:03:21.053,0:03:23.116
no es porque lo dijo [br]este señor muy famoso.

0:03:23.623,0:03:25.635
Siempre hay razones,[br]hay razones teóricas,

0:03:25.635,0:03:27.715
hay razones observacionales,

0:03:27.715,0:03:29.413
hay experimentos que nos los dicen

0:03:29.413,0:03:32.592
y esto es un hecho [br]que se ha comprobado y comprobado,

0:03:32.592,0:03:33.971
pero ¿por qué?

0:03:34.285,0:03:38.384
Básicamente la respuesta es que[br]lo prohibe la teoría de la relatividad,

0:03:38.384,0:03:40.179
entonces les voy a hablar un poquito

0:03:40.179,0:03:42.489
les voy a dar un curso muy rápido

0:03:42.489,0:03:45.612
de un par de minutos [br]de qué es la relatividad.

0:03:45.612,0:03:48.625
No se asusten demasiado, [br]nomás voy a dar una idea muy vaga,

0:03:48.625,0:03:51.992
en realidad me toma normalmente [br]como 6 meses enseñárselo a los alumnos

0:03:51.992,0:03:54.561
de 6o y 7o semestre de [br]la carrera de física,

0:03:54.561,0:03:56.854
entonces ahorita [br]se los voy a tratar de explicar

0:03:56.854,0:03:59.276
a ustedes que no son físicos, [br]en dos minutos...

0:03:59.276,0:04:01.036
Pero no se asusten.

0:04:02.639,0:04:05.036
La relatividad es un concepto muy viejo

0:04:05.036,0:04:07.428
aunque no se llamaba así,[br]no se le decía así

0:04:07.428,0:04:10.951
pero el concepto viene desde[br]Galileo Galilei

0:04:10.951,0:04:14.252
en el siglo XVII por ahi de 1620

0:04:14.667,0:04:17.939
Galileo fue el primero que se dio cuenta[br]de una cosa muy interesante,

0:04:17.939,0:04:20.224
resulta que el movimiento, [br]cuando yo me muevo,

0:04:20.224,0:04:23.342
siempre tengo que hacer referencia[br]respecto a qué me muevo.

0:04:23.342,0:04:25.491
Se dice que el movimiento es relativo,

0:04:25.491,0:04:28.834
cuando yo camino aquí en el escenario[br]estoy caminando respecto al piso.

0:04:29.088,0:04:32.401
Cuando ustedes van en su coche,[br]miden su velocidad respecto a la calle

0:04:33.221,0:04:35.433
y los aviones de hecho[br]miden su velocidad

0:04:35.433,0:04:37.648
no respecto al piso,[br]sino respecto al aire,

0:04:37.648,0:04:40.349
a lo mejor lo han notado[br]alguna vez en alguna película

0:04:40.349,0:04:42.781
pero los aviones miden su[br]velocidad respecto al aire

0:04:42.781,0:04:45.579
y la tierra gira respecto al sol, etc.

0:04:45.859,0:04:48.206
Si ustedes estuvieran [br]en algún lugar del espacio

0:04:48.206,0:04:51.663
muy lejos en medio de la nada [br]ni siquiera tendría sentido

0:04:51.663,0:04:53.914
preguntar si se están moviendo o no

0:04:53.914,0:04:57.321
porque no hay ningún punto de referencia[br]no hay con quién comparar,

0:04:57.915,0:05:01.121
entonces el movimiento es relativo,[br]las velocidades son relativas,

0:05:01.121,0:05:03.163
siempre se miden respecto a algo

0:05:03.163,0:05:06.461
y esto lo descubrió Galileo [br]hace ya 400 años.

0:05:06.461,0:05:08.341
Era una cosa muy interesante

0:05:08.341,0:05:10.859
y toda la Física que se hizo [br]después de Galileo,

0:05:10.859,0:05:14.679
Newton y todos los grandes avances [br]del siglo XVIII y XIX,

0:05:14.679,0:05:16.626
estaban de acuerdo con Galileo,

0:05:16.626,0:05:19.695
la velocidad es relativa [br]no hay ningún problema,

0:05:19.695,0:05:22.092
las velocidades no son absolutas.

0:05:22.092,0:05:25.091
Pero a fines del siglo XIX [br]pasó algo muy raro,

0:05:25.091,0:05:28.323
muchos físicos que estaban[br]estudiando la luz

0:05:28.323,0:05:30.738
descubrieron que la luz es un bicho raro,

0:05:30.738,0:05:33.653
la velocidad de la luz resulta [br]que sí es absoluta

0:05:33.653,0:05:36.078
y Galileo decía [br]que las velocidades eran relativas,

0:05:36.078,0:05:38.984
pero la velocidad de la luz no, [br]siempre sale el mismo número,

0:05:38.984,0:05:40.488
no importa quién la mida,

0:05:40.488,0:05:43.477
qué tan rápido vaya [br]la persona que mide la luz,

0:05:43.477,0:05:46.644
no importa qué tan rápido se[br]mueva el foco que emitió la luz.

0:05:46.644,0:05:49.080
Siempre da el mismo número, [br]siempre es igual

0:05:49.080,0:05:51.115
y esto era un problema muy serio.

0:05:51.115,0:05:53.221
A lo mejor a ustedes[br]no les llama la atención

0:05:53.221,0:05:56.556
pero a los físicos de fines[br]del siglo XIX los tenía vueltos locos.

0:05:56.983,0:06:00.577
Era un problema muy grave: [br]O Galileo estaba equivocado

0:06:00.577,0:06:02.718
y las velocidades eran absolutas,

0:06:02.718,0:06:04.583
lo que no parecía tener ningún sentido;

0:06:04.583,0:06:06.877
o los que estaban midiendo[br]la velocidad de la luz

0:06:06.877,0:06:08.896
estaban mal y no sabían[br]medir las cosas.

0:06:08.896,0:06:10.890
Pero resulta que nadie[br]estaba mal

0:06:10.890,0:06:13.340
y esto era un problema[br]realmente muy grave

0:06:13.340,0:06:16.658
y esto duró un par de décadas,

0:06:16.658,0:06:20.151
hasta que en 1905 apareció[br]esta persona que ya mencioné,

0:06:20.151,0:06:22.028
un señor que se llamaba[br]Albert Einstein,

0:06:22.028,0:06:24.705
que se dedicó a tratar de reconciliar

0:06:24.705,0:06:27.981
esta idea de Galileo [br]de que las velocidades eran relativas

0:06:27.981,0:06:31.215
con el hecho aparentemente real

0:06:31.215,0:06:34.380
en los experimentos de que había[br]una velocidad absoluta,

0:06:34.380,0:06:36.011
la velocidad de la luz.

0:06:36.011,0:06:37.822
No les voy a hacer el cuento muy largo

0:06:37.822,0:06:39.558
las matemáticas son complicadas,

0:06:39.558,0:06:41.321
parte de la genialidad de Einstein

0:06:41.321,0:06:43.954
fue darse cuenta [br]que sí existía una solución.

0:06:44.641,0:06:47.193
Había una solución lógica [br]a este problema

0:06:48.276,0:06:51.292
y esta solución lógica resultó [br]en lo que hoy en día conocemos

0:06:51.292,0:06:54.388
como la teoría de la [br]relatividad de Einstein.

0:06:54.388,0:06:56.787
Es una teoría muy interesante que cambia

0:06:56.787,0:06:59.337
lo que entendemos [br]por el espacio y por el tiempo,

0:06:59.337,0:07:02.469
por ejemplo, en lo particular[br]nos dice que el espacio es relativo

0:07:02.469,0:07:04.809
las distancias, [br]las longitudes de los objetos

0:07:04.809,0:07:08.200
dependen de como se muevan.[br]Si un objeto se mueve rápido se contrae.

0:07:08.200,0:07:10.128
También los tiempos son relativos,

0:07:10.128,0:07:13.086
los relojes que se mueven [br]respecto a mí van lento, se atrasan

0:07:13.086,0:07:15.245
y esto es algo que hemos [br]medido muchas veces,

0:07:15.245,0:07:19.190
peor tantito, la simultaneidad[br]es relativa,

0:07:19.190,0:07:21.896
cuando yo digo que 2 cosas pasan[br]exactamente a la vez,

0:07:21.896,0:07:24.445
alguien que se mueve respecto[br]a mí no está de acuerdo.

0:07:24.635,0:07:27.834
Lo ve primero uno [br]y luego el otro y lo peor:

0:07:27.834,0:07:30.011
hay quienes se mueven[br]en la dirección opuesta

0:07:30.011,0:07:31.403
que los ven al revés:

0:07:31.403,0:07:33.097
primero éste y luego aquél

0:07:33.097,0:07:35.228
entonces la conclusión [br]era que a veces,

0:07:35.228,0:07:37.805
el orden en el tiempo de diferentes cosas

0:07:37.805,0:07:40.387
no es absoluto, el orden en el tiempo[br]puede cambiar,

0:07:40.387,0:07:42.721
uno antes y otro después

0:07:42.721,0:07:44.780
pero esto crea un problemota,

0:07:44.780,0:07:47.235
si el orden en el tiempo no está[br]bien definido

0:07:47.235,0:07:50.472
¿qué pasó con la causalidad?[br]si algo causa otra cosa

0:07:50.472,0:07:52.902
tuvo que pasar primero[br]pero si no estamos de acuerdo

0:07:52.902,0:07:54.517
en qué pasó primero y qué después

0:07:54.973,0:07:57.695
¿pues a dónde fue a parar la causalidad?

0:07:57.695,0:07:59.590
tenemos una crisis otra vez

0:07:59.590,0:08:01.643
y parte, de lo que hizo Einstein

0:08:01.643,0:08:03.714
fue darse cuenta que [br]había una solución,

0:08:03.714,0:08:06.512
la solución para proteger la causalidad

0:08:06.512,0:08:09.545
era pensar que la velocidad de la luz[br]no sólo es absoluta,

0:08:10.378,0:08:14.915
sino que es la velocidad máxima[br]en el universo,

0:08:14.915,0:08:18.373
si nada puede viajar más rápido que la luz[br]protegemos la causalidad,

0:08:18.663,0:08:21.186
si algo pudiera viajar más rápido[br]que la luz

0:08:21.186,0:08:24.340
entonces habría personas que[br]podrían viajar al pasado,

0:08:24.340,0:08:28.142
personas que habrían visto el efecto[br]después de la causa,

0:08:28.142,0:08:30.163
no es la manera correcta.

0:08:30.163,0:08:32.744
Entonces la velocidad de la luz [br]es la velocidad máxima

0:08:32.744,0:08:35.002
y se debe a que hay que [br]proteger la causalidad.

0:08:35.302,0:08:38.793
Entonces hasta ahí la cosa [br]a principios del siglo XX

0:08:38.793,0:08:40.468
la velocidad de la luz es la máxima

0:08:40.468,0:08:43.208
y si eso fuera lo único para decir [br]ya se acabó la charla

0:08:43.208,0:08:44.910
y nos podemos ir a nuestra casa

0:08:44.910,0:08:47.100
pero, afortunadamente no es cierto.

0:08:47.100,0:08:50.028
En 1916 Einstein desarrolló [br]una segunda teoría,

0:08:50.028,0:08:52.904
también se llama relatividad [br]y eso luego confunde a la gente

0:08:52.904,0:08:55.208
ésta se llama la relatividad general,

0:08:55.208,0:08:57.031
y es una teoría de la gravedad.

0:08:57.031,0:08:59.378
Einstein se puso a tratar de[br]entender la gravedad,

0:08:59.378,0:09:01.469
que ya la entendíamos [br]un poco desde Newton,

0:09:01.469,0:09:03.125
pero él notó que había problemas,

0:09:03.125,0:09:06.579
en particular la gravedad[br]según Newton era instantánea,

0:09:06.579,0:09:09.930
si alguien movía el sol, la tierra[br]reaccionaba instantáneamente,

0:09:09.930,0:09:14.271
y esto violaba el hecho de que nada[br]podía viajar más rápido que la luz,

0:09:14.271,0:09:17.649
entonces Einstein se puso a desarrollar[br]una nueva teoría de la gravedad,

0:09:17.649,0:09:18.919
se tardó 10 años,

0:09:18.919,0:09:22.442
que para alguien de la inteligencia [br]de Einstein era algo muy impresionante

0:09:22.442,0:09:23.836
y se basó en algo muy bonito,

0:09:23.836,0:09:27.054
el Principio de Equivalencia,[br]que también lo descubrió Galileo

0:09:27.054,0:09:30.142
que si yo me dejo caer, [br]todos los objetos caen igual

0:09:30.142,0:09:33.330
si dejan caer cosas del techo,[br]todas caen exactamente igual,

0:09:33.330,0:09:36.628
una pelota de boliche [br]o de ping pong caen igual,

0:09:36.628,0:09:39.943
no cae más rápido la[br]más pesada, por si eso pensaban,

0:09:39.943,0:09:42.056
y eso significa, visto de otra manera,

0:09:42.353,0:09:47.057
que la trayectoria que sigue un objeto[br]cuando hay gravedad,

0:09:47.057,0:09:48.871
no depende del objeto.

0:09:48.871,0:09:51.294
Todos los objetos siguen [br]la misma trayectoria

0:09:51.294,0:09:53.500
y esas trayectorias son curvas, [br]lo han visto,

0:09:53.500,0:09:56.989
los objetos los lanzo y hacen parábolas[br]muy bonitas, elipses y demás

0:09:56.989,0:10:00.902
pero si esas trayectorias son curvas [br]y no dependen del objeto

0:10:00.902,0:10:03.596
entonces son una propiedad del espacio,[br]pero son curvas,

0:10:03.596,0:10:05.573
entonces el espacio debe ser curvo.

0:10:05.573,0:10:07.219
Einstein llegó a la conclusión

0:10:07.219,0:10:09.923
de que la gravedad es [br]una deformación del espacio.

0:10:09.923,0:10:11.938
Es algo muy interesante, muy bonito

0:10:11.938,0:10:14.606
y resulta que lo bonito es [br]que yo puedo hacer trampa,

0:10:14.886,0:10:17.620
puedo utilizar la deformación del espacio

0:10:17.620,0:10:19.385
para hacerle trampa al mismo Einstein

0:10:19.385,0:10:22.068
entonces uso a Einstein para hacerle[br]trampa a Einstein,

0:10:22.068,0:10:25.271
puedo imaginarme maneras [br]de distorsionar el espacio

0:10:25.711,0:10:29.317
para darle la vuelta al [br]"que nada pueda ir más rápido que la luz"

0:10:29.317,0:10:32.500
y puedo, en principio, llegar a una[br]estrella lejana

0:10:32.500,0:10:34.736
y regresar a tiempo para cenar.

0:10:34.736,0:10:38.452
Les voy a platicar rápidamente[br]dos posibilidades,

0:10:38.452,0:10:41.414
que están permitidas por[br]la teoría de Einstein,

0:10:41.414,0:10:42.636
una es muy bonita

0:10:42.636,0:10:46.328
el nombre técnico es[br]Agujero de Einstein-Rosen,

0:10:46.328,0:10:48.726
suena muy técnico y la razón[br]es porque Einstein

0:10:48.726,0:10:50.795
y otro científico que se apellidaba Rosen

0:10:50.795,0:10:53.887
tuvieron esta idea por ahí de 1935.

0:10:53.887,0:10:57.077
Pero en la literatura y en las películas[br]de ciencia ficción se llama

0:10:57.077,0:10:58.793
un Agujero de Gusano.

0:10:58.793,0:11:02.104
Ustedes lo vieron muy recientemente,[br]si les gusta la ciencia ficción,

0:11:02.104,0:11:04.371
y vieron la película de Interstellar,

0:11:04.371,0:11:07.952
en la película de Interstellar viajan[br]por un Agujero de Gusano

0:11:07.952,0:11:09.782
un Agujero de Gusano es como un túnel,

0:11:09.782,0:11:13.677
me meto aquí y salgo en Alfa Centauri,

0:11:13.677,0:11:15.589
recorriendo una distancia muy corta,

0:11:15.589,0:11:17.885
es un atajo en el espacio.

0:11:17.885,0:11:20.528
Éstas estructuras, ahí tienen [br]un diagrama muy bonito

0:11:20.528,0:11:22.933
de cómo es un Agujero de Gusano[br]en dos dimensiones,

0:11:22.933,0:11:26.101
son permitidas por la teoría[br]de Einstein,

0:11:26.101,0:11:28.985
la teoría de Einstein permite hacer[br]éstos túneles,

0:11:28.985,0:11:30.380
una cosa es que lo permita

0:11:30.380,0:11:33.119
y otra cosa es tener idea [br]de cómo hacerlo en la práctica,

0:11:33.119,0:11:36.115
nadie tiene la remota idea[br]de cómo hacer un Agujero de Gusano,

0:11:36.115,0:11:38.760
pero por lo menos[br]la teoría los permite.

0:11:38.760,0:11:42.017
Otra idea, ésta dejo [br]que la piensen un poquito,

0:11:42.017,0:11:45.370
otra idea, que no requiere[br]hacerles agujeros al espacio,

0:11:45.370,0:11:48.415
es una idea que se le ocurrió también [br]a un señor, no hace tanto,

0:11:48.415,0:11:51.221
en 1994, ése que está en la foto

0:11:52.286,0:11:55.289
y la idea es diferente, en lugar [br]de hacerle agujeros al espacio

0:11:55.289,0:11:57.341
vamos a usar otra propiedad[br]del espacio,

0:11:57.341,0:12:01.748
el espacio se puede deformar y curvar[br]y torcer, también se puede expandir,

0:12:01.748,0:12:05.208
seguramente han oído de la[br]expansión del universo, alguna vez,

0:12:05.208,0:12:07.406
las galaxias se alejan todas unas de otras

0:12:07.406,0:12:10.649
y esto no se debe a que estén[br]alejándose de un punto central

0:12:10.649,0:12:12.663
en el que hubo una explosión, no es así.

0:12:12.952,0:12:16.100
Como lo entendemos en Física[br]es que las galaxias están quietecitas,

0:12:16.100,0:12:20.105
y el espacio en medio está creciendo.[br]El espacio se expande.

0:12:20.856,0:12:23.484
Entonces yo puedo usar ésta idea[br]y hacerlo en chiquito.

0:12:24.254,0:12:26.784
Imagínense que yo estoy[br]aquí paradoy de alguna manera

0:12:26.784,0:12:29.229
logro que el espacio [br]atrás de mí se expanda,

0:12:29.229,0:12:31.072
entonces me voy a alejar de esa pared,

0:12:31.289,0:12:34.190
y si a la vez hago que el espacio [br]aquí en frente se contraiga

0:12:34.190,0:12:36.144
me voy a acercar a la pared de enfrente.

0:12:36.386,0:12:39.357
Si hago esta combinación [br]de expansión y contracción,

0:12:39.357,0:12:42.087
puedo llegar de aquí a la pared[br]de allá sin moverme,

0:12:42.087,0:12:44.350
fue el espacio el que hizo[br]todo el trabajo.

0:12:44.350,0:12:47.973
A esto se le llama la propulsión [br]por distorsión o propulsión Warp

0:12:48.841,0:12:51.570
y es otra manera de viajar [br]más rápido que la luz,

0:12:51.570,0:12:54.200
resulta que uno lo puede hacer [br]tan rápido como quiera.

0:12:54.200,0:12:57.801
Estas son dos ideas de cómo tal vez [br]podríamos viajar más rápido que la luz.

0:12:58.912,0:13:01.333
Sin embargo, hay un precio a pagar.

0:13:01.333,0:13:04.332
Así funciona la vida, siempre que uno[br]encuentra una cosa bonita

0:13:04.332,0:13:05.721
resulta que es muy cara.

0:13:05.721,0:13:08.017
Aquí también pasa algo parecido:

0:13:08.615,0:13:10.951
cualquiera de las dos ideas [br]que les platiqué,

0:13:10.951,0:13:13.554
el Agujero de Gusano [br]o la propulsión Warp,

0:13:13.554,0:13:16.095
requieren, cuando uno hace[br]las matemáticas de una cosa

0:13:16.095,0:13:19.264
llamada energía negativa,[br]y a lo mejor a ustedes no les dice nada,

0:13:19.264,0:13:21.590
pero acuérdense [br]que Einstein nos dijo otra cosa:

0:13:21.590,0:13:24.348
"masa y energía son equivalentes"[br]son la misma cosa,

0:13:24.348,0:13:27.354
Acuérdense de los reactores nucleares [br]y las bombas atómicas,

0:13:27.354,0:13:29.095
la masa y la energía son lo mismo.

0:13:29.095,0:13:32.574
Entonces energía negativa [br]es igual a masa negativa,

0:13:32.940,0:13:36.798
y yo nunca he ido al súper [br]a comprar -4 kilos de tortillas.

0:13:38.211,0:13:40.213
No hay masas negativas,

0:13:40.213,0:13:42.791
y si no hay masas negativas,[br]no hay energías negativas

0:13:42.791,0:13:46.063
y si no hay energías negativas [br]no puedo hacer nada de esto.

0:13:46.063,0:13:48.043
No puedo hacerle [br]hoyos al espacio-tiempo,

0:13:48.043,0:13:50.422
no puedo hacer la propulsión Warp,

0:13:50.422,0:13:51.589
es un problema.

0:13:51.589,0:13:53.846
La energía negativa [br]de hecho no está prohibida,

0:13:53.846,0:13:56.043
las leyes de la física no[br]la prohiben,

0:13:56.043,0:13:57.743
pero nunca la hemos visto,

0:13:57.743,0:14:00.544
en una de ésas [br]simplemente no existe.

0:14:01.449,0:14:04.763
Entonces nomás termino[br]entonces con ésta pregunta inicial:

0:14:04.763,0:14:06.705
¿podemos viajar más rápido[br]que la luz?

0:14:06.705,0:14:09.830
¿podemos ir algún a las estrellas [br]y regresar a tiempo para cenar?

0:14:09.830,0:14:13.131
Pues Einstein nos dijo [br]en 1905 que no se podía,

0:14:13.131,0:14:15.497
la velocidad de la luz es un límite,

0:14:15.497,0:14:17.798
pero a veces, usando [br]la otra teoría de Einstein,

0:14:17.798,0:14:20.890
la relatividad general, puedo hacer[br]trampa, torcer el espacio,

0:14:20.890,0:14:23.154
expandirlo, comprimirlo, hacerle agujeros,

0:14:23.154,0:14:25.541
y viajar más rápido que la luz,

0:14:25.541,0:14:27.068
sin embargo el precio a pagar,

0:14:27.068,0:14:29.696
es que haya energías y masas negativas,

0:14:29.696,0:14:31.774
que a lo mejor no existen.

0:14:31.774,0:14:33.488
Entonces estamos un poco atorados,

0:14:33.488,0:14:36.882
pero así es la ciencia y es un[br]poco el mensaje que les quería decir,

0:14:36.882,0:14:39.462
la ciencia avanza así, hacemos preguntas,

0:14:39.462,0:14:41.864
y encontramos a veces respuestas,

0:14:41.864,0:14:44.690
a veces encontramos [br]que las respuestas no nos gustan,

0:14:44.690,0:14:48.083
no era lo que hubiéramos querido,[br]pero el universo no es como queremos.

0:14:48.089,0:14:50.149
Es como es y a veces encontramos

0:14:50.149,0:14:53.092
que simplemente no tenemos [br]suficiente información,

0:14:53.092,0:14:55.046
como para responder todavía la pregunta,

0:14:55.046,0:14:57.131
y esa es un poco [br]la situación en éste caso.

0:14:57.131,0:14:59.443
Hoy en día no tenemos [br]toda la información

0:14:59.443,0:15:02.533
con suerte, alguien llegará [br]en 20, 30 o 100 años

0:15:02.533,0:15:05.570
y encontrará la respuesta [br]y nos dirá definitivamente

0:15:05.570,0:15:09.179
si sí podemos llegar a las estrellas[br]más rápido que la luz.

0:15:09.179,0:15:12.016
Pues nomás antes de irme les voy[br]a pedir que hagan una cosa,

0:15:12.016,0:15:15.840
hoy en la noche, si las nubes[br]nos lo permiten, por favor salgan

0:15:15.840,0:15:17.889
y miren un poquito las estrellas

0:15:17.889,0:15:19.831
y piensen ¿Qué hay allá afuera?

0:15:19.831,0:15:20.934
Muchas gracias.

0:15:20.934,0:15:25.503
(Aplausos)