[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,FIRELEI BÁEZ: \Nen la mayoría de relaciones de poder,
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,tienes a la víctima tratando resolver\Nla situación.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,No quiero narrar historias de victimismo.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Quiero darle la vuelta.
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,La libertad que ofrezco en cada pintura
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,está en el cuerpo mutable.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,En tener cuerpos en constante transición,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,deja abierta la posibilidad de que \Nel espectador
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,cambie las ideas de poder.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,En ese proceso, \Ncambias el mundo que te rodea.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Es ahí donde la belleza puede \Nser subversiva.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,["Firelei Báez: Un horizonte abierto (o) \Nla quietud de una herida"]
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Si fuera por mí, sería una ermitaña \N
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:32.97,Default,,0000,0000,0000,,en algún paisaje marino cerca \Na una montaña
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,y tendría mi espacio gigante\Ncon ventanas abiertas
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,y a la m**** si entra la lluvia.
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el sueño.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,[CORO]
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,[Estudio de Firelei,\Nel Bronx]
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero recuerdo que siempre lo hacía
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Quizá una vez, cuando tenía seis años,
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,otros niños me hacían dibujar
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:07.67,Default,,0000,0000,0000,,esas "mariquitas"\Nbien elaboradas para ellos.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Tenía estos elaborados \Nvestidos de baile
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,y estos siempre tenían \Nel cabello muy intrincado.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Siempre lidiaba con el cuerpo
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,La primera parte de mi infancia fue en\NLoma de Cabrera,
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,que está justo en la frontera de\NRepública Dominicana y Haití.
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,[ARCHIVO DE VOZ EN OFF]\NSi sales directamente del suroeste de Cuba
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,llegarás a la segunda isla romántica
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,más grande del archipiélago.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos todas estas suposiciones\Nde lo que es ser alguien del Caribe
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,y cuando te quedas fuera de eso,\Nconsigues algo mejor.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Una de las razones por la cual\Nquise trabajar en estas pinturas
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,fue porque miré algunas de las\Nprimeras ilustraciones científicas
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,de la flora y fauna del Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Miren a Carl Linneaus,
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,esta es la persona que fue la base de\Nlos métodos científicos modernos
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,de observación y categorización.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero, gran parte de su obra\Nera puro disparate.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Este equiparó el cuerpo negro y\Nmarrón del Nuevo Mundo
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,con bestialismo.
Dialogue: 0,0:03:29.100,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Al contar cómo eran las personas\Ndel Nuevo Mundo
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,estarías junto a caníbales\Ny vampiros
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Así, basándose en su ya\Nfalible visión
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,y haciendo algo nuevo.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Al leer mis cuadros de \N"ciguapas"
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,le pido al espectador que \Nacepte sus propios sentimientos
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,en torno al cuerpo de la mujer
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,[Ciguapa: una criatura mitológica\Ndel folklore dominicano]
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,La ciguapa es esta figura embaucadora
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ella es una seductora
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera puede ser atraído \Npor ella,
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,luego se perderá por completo\Ny no se le volverá a ver
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Su descripción es muy ambigua
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser cualquier cosa\Ndesde una mangosta
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,hasta una hermosa mujer
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,o una muy horrible.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Lo único cierto es que\Nsus piernas están al revés
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Si sigues sus huellas,\Nirás en la dirección incorrecta.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Además, tiene una lustrosa melena
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba destinada a ser algo\Nque nos hiciera temer tanto
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,que podíamos estar callados el tiempo \Nsuficiente
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,para ser educados dentro\Nde la sociedad
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,El tono normativo de la historia
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,es que se trata de criaturas \Nfemeninas sin sentido
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ellas son híper sexuales y \Ndesbaratan la cultura.
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que son muy independientes,
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:12.74,Default,,0000,0000,0000,,ellas son tranquilas,\Ny sienten de manera profunda.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿quién no quisiera ser eso?
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo que me emocionó de usar esta imagen
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,es que podía incorporar todas\Nestas cosas
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,que fueron etiquetadas como miserables
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,(eso fue visto como algo no deseado)\Ny reformularlas como algo bello
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,y con una mirada de deseo
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,["Ciguapa Antellana," 2018, Harlem]
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Visité a mis tía recientemente\Ny ella estaba como
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,“Sabes, nunca había pensado en que\Nte convertirías en una artista”.
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ella fue la única que nos criaba cuando \Nyo tenía unos siete años.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Creo que para ella, era como una \Npequeña busca problemas.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Porque era la única que \Nintentaba coser el papel
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,y terminaba con la aguja\Nincrustada en el dedo.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,como si me cosiera el dedo.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo estaba algo así como,\N“quiero empastar mi libro”.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,“Va a ser algo grande. \Nharé que sea perfecto”
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ellos me llamaban… no recuerdo si era \N“la demoledora” o “la hellion”
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,[RISAS]
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Siempre que imagino a un pintor,\Nes alguien que tiene mucha compostura
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,algo así como una “señora pintora”.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero, me siento más como una mecánica.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Mi mamá es una maestra en costura.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ella realmente puede crear\Ncosas muy bellas.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero, estaba tan atada a \Nun trabajo de 100 horas semanal
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,que siempre hace las cosas \Npor pura función.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Esto hace que haya mucha precariedad.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que nada de estas cosas \Nque construyes duran.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Trato de romper ese ciclo \Ny les enseño a mis sobrinos (as)
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,a pensar en ellos mismos como
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,partes de ciclos más largos\Ndetrás de ellos
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,y ciclos largos después de ellos
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,que cada decisión que tomamos
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,se basa en las personas que\Nesperamos amar en el futuro
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,y en las personas que amamos en el pasado.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,siempre está a tu alcance\Nhacer algo nuevo
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,es agotador
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,pero sin límites