WEBVTT

00:00:11.744 --> 00:00:15.920
فيريلي بيز:
في معظم علاقات القوة

00:00:16.720 --> 00:00:19.120
لديك ضحية تحاول حل الموقف.

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
لا أريد أن أخلق روايات عن الضحية.

00:00:25.600 --> 00:00:29.840
اريد ان اقلبها

00:00:31.120 --> 00:00:35.920
الحرية التي أقدمها في كل لوحة
هي في الجسد القابل للتغيير.

00:00:37.280 --> 00:00:39.760
من خلال وجود أجساد في حالة انتقال مستمر ،

00:00:40.880 --> 00:00:44.400
فإنها تترك المجال مفتوحًا
للمشاهد لتغيير أفكار القوة.

00:00:45.760 --> 00:00:48.800
في هذه العملية ،
تقوم بتغيير العالم من حولك.

00:00:50.080 --> 00:00:57.840
هذا هو المكان الذي يمكن
أن يكون فيه الجمال مدمرًا.

00:01:27.370 --> 00:01:28.640
["فيرلي بيز: أفق مفتوح (او)
ثبات الجرح"]

00:01:28.640 --> 00:01:30.000
لوكان الأمر متروكًا لي،

00:01:30.000 --> 00:01:32.800
ساكون ناسكًا في بعض
المناظر البحرية الجبلية ،

00:01:33.480 --> 00:01:34.480
[تضحك]

00:01:34.480 --> 00:01:38.560
ولدي مساحتي العملاقة
ذات النوافذ المفتوحة ،

00:01:38.560 --> 00:01:39.840
و *** إذا هطلت الأمطار.

00:01:41.840 --> 00:01:43.270
هذا هو الحلم.

00:01:43.270 --> 00:01:55.205
[غناء كورال]

00:01:55.205 --> 00:01:57.680
[استوديو فيرايلي،البرونكس]

00:01:57.680 --> 00:01:59.520
لكني أتذكر دائما صنع.

00:02:00.240 --> 00:02:01.520
ربما ذات مرة عندما كنت
في السادسة من عمري ،

00:02:03.040 --> 00:02:07.840
الاطفال الاخرين جعلوني
أقوم برسم هذه "الرقصة الفلكلورية" الرائعة لهم.

00:02:09.280 --> 00:02:11.440
أود الحصول على هذه 
العباءات الكروية المتقنة.

00:02:12.240 --> 00:02:14.480
سيكون لديهم دائمًا شعر معقد للغاية.

00:02:18.320 --> 00:02:21.840
كنت دائما أتعامل مع الجسد.

00:02:23.920 --> 00:02:28.720
كانت طفولتي الأولى في لوما دي كابريرا ،

00:02:28.720 --> 00:02:32.400
التي تقع مباشرة على حدود
جمهورية الدومينيكان وهايتي.

00:02:32.400 --> 00:02:35.120
[صوت الأرشيف]
- هل يجب أن تذهب مباشرة

00:02:35.120 --> 00:02:37.200
- من الطرف الجنوبي الشرقي لكوبا ،

00:02:37.200 --> 00:02:40.720
- ستأتي بجوار ثاني أكبر
جزيرة في الأرخبيل الرومانسي.

00:02:42.880 --> 00:02:46.160
سنضع كل هذه الافتراضات حول ما يعنيه
أن تكون شخصًا من منطقة البحر الكاريبي ،

00:02:47.360 --> 00:02:50.560
وعندما تخرج عن ذلك ،
يمكنك الحصول على شيء أفضل.

00:02:53.920 --> 00:02:56.800
أحد الأسباب الأولى التي 
دفعتني للعمل على هذه اللوحات

00:02:56.800 --> 00:03:00.320
هو النظر إلى بعض الرسوم
التوضيحية العلمية الأولى

00:03:00.320 --> 00:03:02.080
للنباتات والحيوانات من العالم الجديد.

00:03:02.640 --> 00:03:03.840
بالنظر إلى كارل لينيوس ،

00:03:05.760 --> 00:03:09.840
هذا هو الرجل الذي كان
أساس الأساليب العلمية الحديثة--

00:03:09.840 --> 00:03:12.346
للرصد والتصنيف.

00:03:13.520 --> 00:03:17.273
لكن الكثير من عمله كان مجرد هراء.

00:03:19.840 --> 00:03:24.240
لقد ساوت الجسم الأسود
والبني في العالم الجديد

00:03:24.240 --> 00:03:25.920
بالوحشية.

00:03:29.840 --> 00:03:32.797
في سرد ​​ما كان عليه
الناس في العالم الجديد ،

00:03:32.797 --> 00:03:35.181
ستكون بجوار آكلي لحوم 
البشر ومصاصي الدماء--

00:03:37.920 --> 00:03:42.204
لذلك ، يميلون إلى رؤيتهم
غير القابلة للخطأ

00:03:42.880 --> 00:03:44.829
ويصنعون شيئًا جديدًا.

00:03:47.520 --> 00:03:50.080
في قراءة لوحاتي لـ "سيغوابا" ،

00:03:50.080 --> 00:03:54.320
أطلب من المشاهد أن يتصالح مع مشاعره

00:03:54.320 --> 00:03:56.968
حول جسد المرأة.

00:04:00.425 --> 00:04:05.457
[سيغوابا: مخلوق أسطوري
من فولكلور دومينكان]

00:04:06.113 --> 00:04:08.360
سيغوابا هو هذا الرقم المخادع.

00:04:08.640 --> 00:04:10.124
إنها الفاتنة.

00:04:11.200 --> 00:04:15.723
سوف تغري شخصًا ما بها ثم
يضيع تمامًا ولن يُرى مرة أخرى.

00:04:18.640 --> 00:04:21.270
الوصف غامض جدا.

00:04:21.600 --> 00:04:24.080
يمكن أن يكون أي شيء من النمس،

00:04:24.080 --> 00:04:26.000
إلى أجمل امرأة ،

00:04:26.000 --> 00:04:28.240
لأبشع امرأة.

00:04:28.240 --> 00:04:30.887
الشيء الوحيد المؤكد هو
أن ساقيها متخلفتان--

00:04:31.600 --> 00:04:35.207
إذا اتبعت خطواتهم ،
فأنت تسير في الاتجاه الخاطئ -

00:04:36.640 --> 00:04:40.079
وأن لديها هذا الشعر اللامع.

00:04:41.360 --> 00:04:44.480
من المفترض أن تكون شيئًا
جعلنا خائفين للغاية

00:04:44.480 --> 00:04:48.960
أن نكون هادئين لفترة كافية ليتم
إعدادها في الكياسة.

00:04:55.120 --> 00:04:57.680
النغمة المعيارية للقصة

00:04:58.240 --> 00:05:01.120
هي أن هؤلاء مخلوقات أنثوية متوحشة

00:05:01.120 --> 00:05:04.400
إنهم مفرطون في الجنس
ويخرجون الثقافة عن مسارها.

00:05:05.680 --> 00:05:08.640
المفروض أنهم مستقلون للغاية ،

00:05:09.200 --> 00:05:10.400
إنهم يمتلكون أنفسهم ،

00:05:10.960 --> 00:05:12.880
ويشعرون بعمق.

00:05:14.720 --> 00:05:16.301
إذن من يريد أن يكون ذلك؟

00:05:18.960 --> 00:05:21.120
ما كان مثيرًا في استخدام تلك الصورة

00:05:21.120 --> 00:05:25.680
هو أن تكون قادرًا على دمج كل تلك الأشياء
التي تم تصنيفها بالمهانة--

00:05:25.680 --> 00:05:28.320
التي تم اعتبارها غير مرغوب فيها--

00:05:28.320 --> 00:05:31.120
وإعادة تأطيرها كشيء جميل

00:05:31.120 --> 00:05:33.425
وبعين من الرغبة.

00:05:36.386 --> 00:05:40.000
["سيغوابا أنتيلانا ،" 2018، هارلم]

00:05:42.480 --> 00:05:44.800
ذهبت مؤخرًا إلى عمتي ، وكانت تخبرني

00:05:44.800 --> 00:05:47.404
"أنت تعلمين،
لم أكن لأظن أبدًا أنك ستكونين فنانة."

00:05:48.240 --> 00:05:51.840
هي التي كانت تربينا عندما
كنت في السابعة من عمري.

00:05:53.040 --> 00:05:56.640
بالنسبة لها ، رأت أنها تثير بعض المشاكل ،

00:05:57.920 --> 00:06:00.880
لأنني سأكون الشخص
الذي يحاول خياطة الورق معًا

00:06:00.880 --> 00:06:03.200
وإصابة إصبعي بالإبرة.

00:06:04.400 --> 00:06:06.000
مثل الخياطة من خلال إصبعي.

00:06:06.000 --> 00:06:08.160
لكنني كنت اقول، "أريد ربط كتابي".

00:06:08.160 --> 00:06:10.213
"سيكون الشيء الذي سأجعله مثاليًا."

00:06:14.400 --> 00:06:18.236
لقد اتصلوا بي ... لا أعرف ما إذا كان
"الديمولشير" أو "الهيليان".

00:06:18.236 --> 00:06:19.034
[ضحك]

00:06:20.240 --> 00:06:22.720
عندما أتخيل رسامًا ،

00:06:22.720 --> 00:06:24.880
يكون شخصًا مؤلفًا للغاية--

00:06:24.880 --> 00:06:26.559
مثل "رسامة سيدة".

00:06:27.120 --> 00:06:29.440
لكني أشعر أنني ميكانيكية سيارات.

00:06:32.800 --> 00:06:35.101
أمي خياطة رئيسية.

00:06:35.920 --> 00:06:38.160
يمكنها صنع أشياء جميلة حقًا.

00:06:38.160 --> 00:06:41.440
لكنها كانت عالقة في أسبوع عمل
مدته 100 ساعة

00:06:42.800 --> 00:06:45.741
لدرجة أنها دائمًا ما تفعل الأشياء
من أجل وظيفة عارية.

00:06:46.560 --> 00:06:48.648
مما يستدعي الكثير من الدقة.

00:06:49.040 --> 00:06:52.080
لذلك لا يدوم أي من الأشياء التي تبنيها.

00:06:53.520 --> 00:06:56.880
أحاول كسر هذه الحلقة
وتعليم أبناء وبنات أخوتي

00:06:56.880 --> 00:07:01.040
للتفكير في أنفسهم كجزء
من دورات أطول وراءهم

00:07:01.040 --> 00:07:03.127
ودورات طويلة قبلهم--

00:07:04.080 --> 00:07:08.603
بحيث أن كل خيار نتخذه يعتمد على الأشخاص
الذين نأمل أن نحبهم في المستقبل

00:07:08.720 --> 00:07:10.435
والأشخاص الذين أحببناهم في الماضي.

00:07:14.240 --> 00:07:16.106
إنه دائمًا في متناول يدك

00:07:16.640 --> 00:07:18.301
أن تصنع شيئًا جديدًا.

00:07:19.680 --> 00:07:20.915
إنه مرهق،

00:07:22.320 --> 00:07:24.325
ولكن لا حدود له.