[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:07.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est parti, les gars.
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Je suis David Rush.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes prêts pour le show ?
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Je fais la partie spectaculaire\Nde la conférence.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma vie a pris des chemins de traverse\Nil y a trois ans et demi
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,quand j'ai jonglé\Npendant six minutes 34 secondes,
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,les yeux bandés,
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,conquérant ainsi mon tout premier record\Nau Guinness Book
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,pour promouvoir l'éducation scientifique -
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,sciences, technologie, ingénierie, maths.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est ma passion.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Et ce prix est un exemple concret
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,que quand on se fixe un objectif,
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,qu'on croit en soi et qu'on poursuit\Ncet objectif avec passion,
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,on peut accomplir pratiquement\Ntout ce que l'on veut.
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, trop d'étudiants\Néchouent en maths en cours de route,
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,peinent en sciences,
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,et quelqu'un leur a dit :
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,« Tu devrais étudier autre chose\Nparce que tu n'es pas doué à ça. »
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,j'ai lu pas mal de recherches\Nqui suggèrent que ce n'est pas correct.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais en CE1, j'ai essayé d'entrer\Ndans le Programme pour Personnes Douées.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait le test, je l'ai raté\Net je n'ai pas été accepté.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Je n'étais pas suffisamment intelligent.
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réessayé en CM2,
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai réussi mais dans la section maths.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifiait-il\Nque je ne pouvais pas être doué
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,en sciences, histoire,\Nart ou littérature ?
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,J'ai continué à bosser dur,\Net à la fin du lycée
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,j'ai reçu une offre d'admission au MIT,
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,où j'ai obtenu ma licence\Nen ingénierie électrique.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,J'avoue que ça m'a botté le derrière.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais chaque fois\Nque j'étais face à un défi,
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,chaque fois que j'échouais,
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:31.09,Default,,0000,0000,0000,,c'était une opportunité\Npour grandir et apprendre.
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez jamais pensé :\N« Je n'ai pas la mémoire des noms »,
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,« j'ai deux pieds gauches,\Nje ne peux pas danser »,
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,« je ne suis pas un bon leader »,\N« je ne parle pas bien en public »,
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,« je suis trop facilement contrarié »,
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose nous empêche d'avancer.
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu dire
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,que si vous abordez la vie\Navec un esprit positif,
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,avec l'idée que vous pouvez\Nvous améliorer dans d'autres domaines,
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez y parvenir.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces choses peuvent être apprises,\Ndéveloppées, et améliorées.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,J'ai battu un record pour prouver cela.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il quand on a un esprit\Nd'amélioration et la détermination ?
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, aujourd'hui je vais tenter de\Nbattre mon 100e record.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Plus précisément, il s'agit de\Nmes 98e, 99e et 100e records.
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Certes, certains de mes records\Nsont idiots ou ésotériques.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,j'ai battu le record de vitesse\Nsur un mile avec un œuf cru
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.57,Default,,0000,0000,0000,,dans une cuillère dans la bouche.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Huit minutes et deux secondes.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, c'était difficile mais\Nla concurrence est presque inexistante.
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai aussi obtenu des records\Ndont je suis très fier.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Celui pour avoir jonglé\Nle plus longtemps avec des haches.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai jonglé 839 fois avec trois haches\Nd'un kilo et demi
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,avant d'en faire tomber une par fatigue.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,J'ai gardé une échelle en équilibre\Nsur mon menton le plus longtemps.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai jonglé avec le plus grand nombre\Nde boules de bowling.
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,J'en avais trois.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,J'ai jonglé avec les yeux bandés\Npendant plus de 22 minutes.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, j'ai conquis le Saint Graal,
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,le record que je ne croyais pas\Npouvoir battre :
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,jongler le plus grand nombre\Nde fois pendant une minute.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,En battant ce record-là,
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,je devenais le jongleur\Nle plus rapide au monde.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne pensais pas réussir.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ça faisait longtemps que je jonglais,
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,alors je me suis entrainé\Npour améliorer ma vitesse de base.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis entraîné pendant des semaines,\Nsans vraiment m'améliorer.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Alors je me suis dit que\Nje n'allais pas y arriver,
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,que c'était impossible.
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,À la récré à l'école primaire,
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,j'étais le dernier à être choisi\Npar une équipe de handball
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,car je n'attrapais jamais le ballon.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Qui aurait cru que je pourrais\Nattraper plus de ballons par minute
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,que personne d'autre, en jonglant ?
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des milliers\Nde jongleurs professionnels,
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,dont c'est le boulot de jongler.
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille à Cradlepoint,\Nune entreprise technologique de Boise,
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,depuis neuf ans.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Je dispose de mes déjeuners,\Nde mes soirées et week-ends.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aussi deux enfants de moins de 3 ans\Net une femme qui m'encourage.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais après avoir battu quelques records,
Dialogue: 0,0:04:11.100,0:04:13.53,Default,,0000,0000,0000,,j'y ai cru.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,J'aborde toute ma vie\Navec un esprit de développement.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.100,Default,,0000,0000,0000,,On peut tous s'améliorer\Ndans tout, sans limite.
Dialogue: 0,0:04:19.100,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j'ai commencé à m'entraîner\Npour ce record Guinness,
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,pas avec l'espoir de le conquérir,
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,mais avec la certitude\Nque je pouvais le faire.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était plus qu'une question de timing.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,En m'entraînant tous les jours\Npendant un an,
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,je jonglais enfin à une vitesse\Nde 428 fois par minute.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,J'étais devenu le jongleur\Nplus rapide au monde.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas tout.
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un a battu mon record.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dû y retourner avec une passion\Net vigueur renouvelées.
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai reconquis mon record
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,avec une vitesse de 556 prises par minute.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est presque 9,5 prises par seconde.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Or, je pensais que 7 était impossible.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trois, quatre ans,
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,si on m'avait demandé au moment de battre\Nmon premier record Guinness
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,si je pourrais en battre 10\Njusqu'à aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,j'aurais répondu\Nque c'était trop ambitieux.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais aujourd'hui, si vous me demandiez\Nde battre un record Guinness par semaine,
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,je dirais oui, avec assurance,
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,car je l'ai fait l'année dernière.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, je vais tenter de battre\Ntrois records Guinness en direct
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,dans les dix prochaines minutes,\Nici, sur scène.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Je vais demander aux témoins\Net aux chronométreurs de me rejoindre.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,ils vont valider cet essai que je vais\Ntenter avec mon ami Chris Knight.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,On va essayer de battre\Ntrois records du monde.
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Le premier record est en duo,\NChris et moi.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'attraper le plus de balles\Nde ping-pong en une minute,
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,avec des baguettes.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:55.11,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,La première fois que j'ai essayé,\Nj'en ai attrapé deux.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Le record actuel est de 31.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,31 balles attrapées avec des baguettes\Nen une minute.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Les règles stipulent -\Net Guinness a des règles très strictes -
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:13.59,Default,,0000,0000,0000,,qu'il faut lancer la balle de ping-pong,
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.63,Default,,0000,0000,0000,,l'attraper correctement\Navec les baguettes,
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,et la déposer -\Nelle ne peut rebondir qu'une seule fois -
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,bien l'attraper et la déposer\Ndans un conteneur.
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,On va utiliser un frisbee\Nà l'envers pour cela.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Chris et moi détenons déjà\Nun record du monde ensemble :
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,le plus grand nombre de passes\Nde frisbee en une minute : 110.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde est prêt pour valider\Nmon record, j'ai mes deux chronométreurs,
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,mes deux témoins, j'ai toutes ces vidéos\Net photos comme preuves
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,que l'on soumettra pour approbation.
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Le record actuel est 31 et souvenez-vous\Nde mon premier essai de 2 passes.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Quand on nous dira : « À vos marques,\Nprêts, partez », on commence.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Je vais compter à voix haute\Npour faire savoir où j'en suis.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Si une balle touche un doigt,\Nje recompte à partir de là
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,et si je répète un nombre,\Nje le soustrairai après.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Les témoins sont prêts.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Les chronos sont prêts.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Approche-toi.
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:08.09,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Témoin : À vos marques, prêt ? Partez !
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,David Rush : 1, 2, 3, 4, 5,
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33,
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42,
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:44.100,Default,,0000,0000,0000,,43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:48.12,Default,,0000,0000,0000,,53, 54, 55, 56,
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66,
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76,
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,77, 78, 79, 80
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,81, 82
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.13,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,82 !
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas cool ça ?
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Waouh !
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:15.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,82 cette fois-ci.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:25.93,Default,,0000,0000,0000,,83 comptés mais on en soustrait une,\Nc'est pas super cool ça ?
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Premier record battu.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.16,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations)
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous sentez comment ?
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements) (Acclamations)
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Le record suivant combine plusieurs\Ncompétences que j'ai pratiquées.
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,La première dont j'ai besoin,\Nc'est l'haltérophilie.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,pour jongler avec des boules de bowling,
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,des haches, avec des objets\Nlourds sur le menton.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ça exige de la force et de la vitesse,
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,la contraction rapide des muscles\Npour jongler vite.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Et pour ce record,
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:58.79,Default,,0000,0000,0000,,je vais essayer de battre\Nle record de vitesse
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,100 passes de jonglerie\Navec un poids de 9 kilos.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.89,Default,,0000,0000,0000,,J'ai un poids de 9 kilos ici.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Je vais commencer avec la main droite,\Net le faire passer à la gauche,
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:14.75,Default,,0000,0000,0000,,et puis à droite, gauche, droite,\N100 fois.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Le temps à battre est de 18 secondes.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Quand on calcule ça,\Nça fait plus de 5 passes par seconde,
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,multipliées par 9 kilos, c'est 45 kilos\Nde poids passé par seconde,
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.76,Default,,0000,0000,0000,,pour atteindre 405 kilos de poids jonglés.
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller vite.
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:40.19,Default,,0000,0000,0000,,C'est difficile à compter,\Ndonc je vais en compter une sur deux.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Je vais commencer par la droite\Net passer à gauche,
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et quand je passe à droite à nouveau\Nje vais dire 1, 2, 3, 4 etc.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Je vais d'abord un peu m'échauffer.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ça va vous donnera une idée\Nde ce que c'est.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, on me demande tout le temps\Nce que je fais au fitness.
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,« Tu t'entraînes à quoi exactement ?\NEs-tu alpiniste ? »
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Je réponds que je m'entraine\Npour jongler avec un poids.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Pour que ça marche, je dois peser\Nl'engin juste avant et après l'essai.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,J'ai prévu une balance\Net Je vais donc poser le poids dessus.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Un poids de 9 kilos qui en fait 9,2 kilos.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Walmart, vous m'avez vendu\Nun poids de 9,2 kilos.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai arrêté l'enregistrement.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Bon. Je vais le peser à nouveau\Npour en être sûr.
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Le poids fait 9.2 kilos,\Nc'est dans la boîte.
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,(Expire)
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un dans le public se sent-il\Nnerveux sans raison en ce moment ?
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.09,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pourtant pas vous en train\Nd'essayer de battre un record.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.17,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Bon. Chronos prêts. Témoins prêts.
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:15.39,Default,,0000,0000,0000,,On est bon.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Témoin : À vos marques, prêt ? Partez !
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,DR: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,\N8, 9, 10, 11, 12, 13,
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,24, 25, 26, 27 -
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, j'ai l'ai touché avec les deux mains\Nen même temps.
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Je parie qu'elle l'a vu.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Toucher le poids des deux mains\Nen même temps disqualifie l'essai.
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.85,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas le voir à vitesse rapide,\Nmais on pourrait au ralenti.
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Alors je vais recommencer au début,\Nà partir de la pesée -
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:48.34,Default,,0000,0000,0000,,9,2 kilos.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Chronos et témoins prêts.
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,(Expire)
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est parti.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Témoin : À vos marques, prêt ? Partez !
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,DR: 1, oups, on recommence.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Remise à zéro.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Témoin : À vos marques, prêt ? Partez !
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,DR: 1, 2, 3, 4, 5, 6,\N7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.46,Default,,0000,0000,0000,,24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33,
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:18.22,Default,,0000,0000,0000,,34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42,
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:21.37,Default,,0000,0000,0000,,43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vous entends pas !
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:24.21,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations)(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Waouh !
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Montrez-moi vos chronos.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, je dois peser le poids\Nsur la vidéo avant et après.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Là, on voit le poids 9,2.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:45.04,Default,,0000,0000,0000,,On est visiblement à 14,9 secondes.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vous entends pas !
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:48.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Deuxième record battu, plus qu'un.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, pour le dernier,\Nje me demandais quoi faire
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.68,Default,,0000,0000,0000,,pour faire de ce centième record\Nun record spécial.
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Comme TEDx, TED talks -\Nc'est comme un anniversaire.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:06.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est un jalon, une étape importante,\Ncar le record que je vais tenter de battre
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,est de mettre le plus de bougies\Npossible en bouche.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:13.67,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit être des bougies allongées\Nentières.
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Le record est de 41.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais en l'honneur de mon centième\Nrecord Guinness,
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:28.34,Default,,0000,0000,0000,,je me suis décidé pour 100.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Oui, vous avez bien entendu, je me propose\Nde mettre 100 bougies en bouche,
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:36.93,Default,,0000,0000,0000,,de les allumer et de les laisser\Nainsi pendant 30 secondes.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,(Expire)
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Tenues par rien d'autre que mes mains.
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Bon, on y va.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Voilà à quoi ressemble mes bougies.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Prenez-les en vidéo pour qu'on\Nles compte individuellement.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,On les a déjà comptées très attentivement.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.62,Default,,0000,0000,0000,,(Expire)
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Lunettes de protection.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Je retire mon micro\Ncar je ne vais plus pouvoir parler.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand on aura allumé\Ntoutes les bougies,
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:09.65,Default,,0000,0000,0000,,je lâcherai les bougies\Net on mettra le chrono en route.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,À 30 secondes,
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,je détiendrai mon centième record.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas à ça que je suis le meilleur\Nmais j'ai décidé de le faire quand-même.
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:18.61,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,(Aargh)
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,(Bruit)
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Témoin : Top chrono !
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations)
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements) (Acclamations)
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:29.25,Default,,0000,0000,0000,,20,
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:32.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)(Acclamations)
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,25,
Dialogue: 0,0:16:37.100,0:16:38.100,Default,,0000,0000,0000,,30 !
Dialogue: 0,0:16:38.100,0:16:40.48,Default,,0000,0000,0000,,DR : Aaargh !
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:42.42,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements) (Acclamations)
Dialogue: 0,0:16:42.100,0:16:45.24,Default,,0000,0000,0000,,(Sifflets)
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Plus fort !
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Waouh !
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah ouais !
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Plus fort !
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Topez moi ça, le premier rang !
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Topez moi ça, le premier rang !
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Allez ! Allez !
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Waouh ! Waouh !
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Waouh !
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.19,Default,,0000,0000,0000,,C'est jouissif !
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,100 records du monde.
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais souvenez-vous d'une chose :
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Battre 100 records Guinness n'est pas\Nun but en soi.
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:22.16,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un exemple concret\Nde ce qu'on est capable d'accomplir
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.65,Default,,0000,0000,0000,,quand on se fixe un objectif.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Croyez en vous\Net poursuivez cet objectif avec passion.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Certains parmi vous nourrissent\Npeut-être des doutes,
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,pensant qu'il y a des choses\Nque vous ne pouvez pas faire,
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:34.78,Default,,0000,0000,0000,,mais que vous voudriez accomplir.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez vraiment y arriver\Nmais vos doutes vous en empêchent.
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Commencez maintenant !
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle David Rush,\Nprofitez de TEDxBoise !
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:47.36,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements) (Acclamations)