[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы летите на самолёте,\Nкак вдруг ощущаете внезапный толчок.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,За окном вроде бы ничего не происходит,
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,но самолёт, а вместе с ним вас\Nи других пассажиров начинает трясти,
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ведь он пролетает через зону\Nтурбулентности в атмосфере.
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли вас это успокоит,
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,но данное явление — одна\Nиз неразгаданных тайн физики.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Спустя почти век\Nс начала изучения турбулентности
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,нам удалось получить лишь\Nнемного ответов на вопрос о природе
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,и влиянии этого явления\Nна окружающий нас мир.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,И тем не менее, турбулентность\Nможно повстречать повсюду,
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,и возникает она практически в любой\Nсистеме, содержащей движущиеся жидкости.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,К ним относятся и поток воздуха\Nв дыхательных путях,
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,и циркуляция крови в артериях,
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:53.07,Default,,0000,0000,0000,,и даже кофе в чашке,\Nкогда вы размешиваете там сахар.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Турбулентность не только\Nуправляет облаками,
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,волнами, бьющими о берег,\Nно даже потоками плазмы солнечного ветра.
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Понимание, что в точности\Nпредставляет собой данное явление,
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,будет иметь практическое значение\Nдля очень многих аспектов нашей жизни.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот что известно на данный момент.
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Жидкости и газы обычно способны\Nперемещаться двумя способами:
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,устойчивым и плавным ламинарным течением
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,и турбулентным течением, состоящим\Nиз, казалось бы, неупорядоченных вихрей.
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Представьте себе дымящуюся\Nароматическую палочку.
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ламинарное течение дыма\Nу его основания плавно и предсказуемо.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Однако ближе к его верхней части
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,дым ускоряется и становится неустойчивым,
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,а его движения — хаотичными.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть турбулентность в действии,
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,и у любого турбулентного движения\Nимеются характерные черты.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, турбулентность всегда хаотична.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не означает, что она случайна.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, это значит, что турбулентность\Nчрезвычайно чувствительна к помехам.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Любое воздействие на неё
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,так или иначе в итоге приводит\Nк совершенно различным результатам.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, даже обладая большим объёмом\Nданных о текущем состоянии системы,
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,совершенно невозможно\Nпредсказать, что в ней произойдёт.
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одним важным свойством турбулентности
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,является различие в масштабах движения,\Nобнаруживаемого в этих потоках.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,В турбулентных потоках существует\Nмного течений, называемых вихрями,
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,которые похожи на воронки\Nразличных размеров и форм.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Все эти различной величины вихри\Nвзаимодействуют друг с другом,
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,постепенно распадаясь\Nи уменьшаясь в размерах,
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,пока вся кинетическая энергия\Nне перейдёт в тепловую
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,в ходе процесса\Nпод названием энергетический каскад.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Так турбулентность проявляется,
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,но почему же она происходит?
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,На каждую текучую жидкость или газ\Nдействуют две противоположные силы —
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,инерция и вязкость.
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Инерция — это стремление\Nжидкости продолжать течь,
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,что вызывает неустойчивость.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Вязкость сопротивляется изменениям,
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,создавая при этом ламинарное течение.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,У таких густых жидкостей, как мёд,
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.69,Default,,0000,0000,0000,,вязкость почти всегда преобладает.
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Менее вязкие вещества, такие как вода\Nили воздух, более склонны к инерции,
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,которая создаёт неустойчивости,\Nпереходящие в турбулентность.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Положение этого показателя для жидкости\Nв широком диапазоне величин
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,называется числом Рейнольдса,
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,которое характеризуется отношением\Nинерционных сил к вязким силами трения.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем выше число Рейнольдса,
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,тем более вероятно\Nвозникновение турбулентности.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Например, число Рейнольдса
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,переливаемого в чашку мёда\Nравно примерно 1.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,А в случае воды число Рейнольдса\Nбудет порядка 10 000.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Число Рейнольдса полезно\Nдля понимания простых явлений,
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,но малоэффективно\Nво многих других ситуациях.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Например, на движение воздуха\Nсущественно влияют такие факторы,
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,как гравитация и вращение Земли.
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Или же возьмите относительно простую\Nтурбулентность от зданий или автомобилей.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем моделировать эти условия\Nпри помощи опытов и эмпирических данных.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Но физики хотят предсказывать их\Nпосредством законов и уравнений
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,точно так же, как рассчитывать\Nорбиты планет или электромагнитные поля.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Большинство учёных считает, что для этого\Nпотребуются статистические данные
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,и увеличение вычислительных\Nмощностей компьютеров.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Сверхскоростные компьютерные\Nсимуляции турбулентных потоков
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,могут помочь определить закономерности,\Nна основании которых можно создать теорию,
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,упорядочивающую и унифицирующую прогнозы\Nдля различных ситуаций.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Другие учёные полагают,\Nчто данное явление настолько сложно,
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,что его полноценная теория\Nникогда не станет возможна.
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся надеяться, что мы продвинемся\Nв понимании природы турбулентности,
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,потому что полное понимание окажет\Nогромное положительное влияние.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Оно позволит строить более\Nэнергоэффективные ветряные электростанции,
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,а также лучше противостоять\Nкатастрофическим погодным катаклизмам
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,или даже научиться отводить ураганы.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и, конечно же, полёты для миллионов\Nпассажиров станут гораздо приятнее.