1
00:00:06,379 --> 00:00:11,992
Di tahun 1881, dokter William Halsted
bergegas menolong adiknya Minnie,

2
00:00:11,992 --> 00:00:14,692
yang mengalami pendarahan saat melahirkan.

3
00:00:14,692 --> 00:00:17,501
Dengan cepat ia memasukkan jarum
ke lengannya,

4
00:00:17,501 --> 00:00:21,250
mengambil darah,
disalurkannya ke sang adik.

5
00:00:21,250 --> 00:00:25,105
Setelah beberapa saat, ia mulai pulih.

6
00:00:25,105 --> 00:00:27,880
Halsted sangat beruntung.

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,740
Transfusinya berhasil karena dia
dan sang adik

8
00:00:30,740 --> 00:00:33,080
memiliki golongan darah yang sama---

9
00:00:33,080 --> 00:00:36,959
sesuatu yang belum pasti terjadi,
sekalipun pada saudara dekat.

10
00:00:36,959 --> 00:00:39,890
saat itu Haldsted belum mengetahui
apa itu golongan darah,

11
00:00:39,890 --> 00:00:43,760
walau banyak yang sudah bereksperimen
dengan transfusi darah selama berabad-abad

12
00:00:43,760 --> 00:00:46,160
kebanyakan mereka gagal.

13
00:00:46,160 --> 00:00:50,370
Pada tahun 1667, dokter Prancis
bernama Jean-Baptiste Denis

14
00:00:50,370 --> 00:00:53,642
adalah yang pertama melakukan
transfusi darah pada manusia.

15
00:00:53,642 --> 00:00:57,631
Denis memasukkan darah domba
pada tubuh Antoine Mauroy,

16
00:00:57,631 --> 00:01:00,171
seorang penderita semacam sakit jiwa,

17
00:01:00,171 --> 00:01:02,971
berharap bisa mengurangi gejalanya.

18
00:01:02,971 --> 00:01:05,711
Kemudian, Mauroy seolah sehat.

19
00:01:05,711 --> 00:01:08,969
Namun setelah transfusi kedua,
ia mulai demam,

20
00:01:08,969 --> 00:01:13,171
sakit hebat di punggung bagian bawah,
lengan terasa terbakar,

21
00:01:13,171 --> 00:01:17,101
serta kencing yang kental dan hitam.

22
00:01:17,101 --> 00:01:19,071
Walau tak ada yang tahu saat itu,

23
00:01:19,071 --> 00:01:24,811
namun sistem pertahanan tubuhnya
merespons sebagai tanda bahaya.

24
00:01:24,811 --> 00:01:28,171
Respons pertahanan tubuh dalam bentuk
memproduksi protein

25
00:01:28,171 --> 00:01:29,500
bernama antibodi,

26
00:01:29,500 --> 00:01:33,181
yang dapat mengenali adanya sel-sel asing
dari luar badan.

27
00:01:33,181 --> 00:01:37,601
Terjadi dengan cara mengenali
protein asing, atau antigen,

28
00:01:37,601 --> 00:01:40,484
yang terdapat pada
membran sel asing tersebut.

29
00:01:40,484 --> 00:01:42,799
Antibodi menempel pada antigen,

30
00:01:42,799 --> 00:01:47,452
meminta sel imun lain menyerang
dan menghancurkan sel asing tersebut.

31
00:01:47,452 --> 00:01:50,952
Sel-sel hancur tersebut
dikeluarkan tubuh lewat air kencing.

32
00:01:50,952 --> 00:01:54,321
Dalam kondisi parah,
sel hancur dalam jumlah banyak

33
00:01:54,321 --> 00:01:59,196
menyumbat aliran darah dan mengganggu
aliran darah pada organ vital,

34
00:01:59,196 --> 00:02:02,946
memenuhi ginjal, dan menyebabkan
kegagalan fungsi organ.

35
00:02:02,946 --> 00:02:06,421
Untungnya, pasien Denis mampu bertahan.

36
00:02:06,421 --> 00:02:10,221
Namun, saat tranfusi antar-spesies
terbukti berbahaya,

37
00:02:10,221 --> 00:02:13,134
proses transfusi dilarang
di seluruh Eropa,

38
00:02:13,134 --> 00:02:16,274
hingga berabad-abad lamanya.

39
00:02:16,274 --> 00:02:21,066
Hingga pada tahun 1901
dokter Austria bernama Karl Landsteiner

40
00:02:21,066 --> 00:02:22,766
menemukan golongan darah,

41
00:02:22,766 --> 00:02:27,786
penentu suksesnya transfusi darah
antar-manusia.

42
00:02:27,786 --> 00:02:32,463
Dia mengamati golongan darah yang 
berbeda jika disatukan akan menggumpal.

43
00:02:32,463 --> 00:02:36,543
Hal ini terjadi saat antibodi menempel
pada antigen sel asing.

44
00:02:36,543 --> 00:02:38,967
membuat sel darah saling menggumpal.

45
00:02:38,967 --> 00:02:43,284
Saat sel dari donor bergolongan sama 
dengan golongan darah penerima,

46
00:02:43,284 --> 00:02:48,363
sel darah tidak akan dianggap
ancaman, dan tidak akan menggumpal.

47
00:02:48,363 --> 00:02:49,713
Hingga tahun 1907,

48
00:02:49,713 --> 00:02:54,476
dokter mencampur sedikit sampel darah
sebelum proses transfusi.

49
00:02:54,476 --> 00:02:56,996
jika tidak menggumpal,
berarti jenis darahnya sama.

50
00:02:56,996 --> 00:02:59,728
Memungkinkan mereka bisa menyelamatkan 
ribuan nyawa,

51
00:02:59,728 --> 00:03:03,528
sebagai dasar pengetahuan 
transfusi modern.

52
00:03:03,528 --> 00:03:07,368
Di titik ini, transfusi dilakukan 
pada satu waktu,

53
00:03:07,368 --> 00:03:10,194
secara langsung antar individu.

54
00:03:10,194 --> 00:03:13,428
Karena darah bisa segera menggumpal

55
00:03:13,428 --> 00:03:15,588
saat terpapar dengan udara---

56
00:03:15,588 --> 00:03:20,388
upaya melindungi dari pendarahan
saat terjadi luka.

57
00:03:20,388 --> 00:03:25,078
Pada tahun 1914 peneliti menemukan bahwa
penggunaan sodium sitrat

58
00:03:25,078 --> 00:03:31,092
mencegah pembekuan darah dengan membuang
kalsium penyebab gumpalan.

59
00:03:31,092 --> 00:03:34,532
Dengan demikian darah dapat disimpan
lebih lama---

60
00:03:34,532 --> 00:03:39,484
langkah pertama yang memungkinkan
transfusi darah skala lebih besar.

61
00:03:39,484 --> 00:03:46,472
Pada 1916, dua peneliti Amerika menemukan
anti-gumpal yang lebih efektif

62
00:03:46,472 --> 00:03:51,791
disebut heparin, bekerja dengan cara
mematikan fungsi enzim pembeku.

63
00:03:51,791 --> 00:03:54,331
Heparin masih digunakan hingga sekarang.

64
00:03:54,331 --> 00:03:55,422
Pada saat yang sama,

65
00:03:55,422 --> 00:03:59,342
Peneliti Amerika dan Inggris mengembangkan
penyimpanan portabel

66
00:03:59,342 --> 00:04:04,584
untuk mengangkut donor darah ke
medan tempur Perang Dunia I.

67
00:04:04,584 --> 00:04:07,034
Menggabungkan temuan baru bernama Heparin,

68
00:04:07,034 --> 00:04:10,825
tenaga kesehatan dapat menyimpan darah
dengan banyak dan aman,

69
00:04:10,825 --> 00:04:15,817
diangkut langsung ke medan tempur
ditransfusikan pada tentara yang terluka.

70
00:04:15,817 --> 00:04:20,523
Setelah perang, kotak penyimpanan
sederhana tersebut menjadi inspirasi

71
00:04:20,523 --> 00:04:25,436
untuk bank darah di era modern,
di tiap-tiap rumah sakit seluruh dunia.