[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Asgard, ein Reich der Wunder,\Nwar der Wohnort der nordischen Götter.
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Odins mächtige Halle Walhall\Nthronte dort über den Bergen
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,und die Regenbogenbrücke Bifröst\Nnahm dort ihren Anfang.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl das Götterreich prächtig war,
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,besaß es keinen Schutz\Nvor den Riesen und Trollen von Jötunheim.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie verachteten die Götter\Nund wollten sie vernichten.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Als Thor, der stärkste Gott, einst\Nauf einem Feldzug gegen diese Feinde war,
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,erschien ein Fremder\Nauf einem mächtigen Schimmel.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Der Besucher machte den Göttern\Nein überraschendes Angebot:
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,den Bau der größten Mauer,\Ndie sie je gesehen hatten,
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,zu hoch für jeden Riesen\Nund zu stark für jeden Troll.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Alles, was er im Gegenzug wollte,\Nwar die Hand der schönen Göttin Freya,
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,dazu Sonne und Mond vom Himmelszelt.
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Die Götter lehnten die Forderung ab\Nund wollten ihn wegschicken.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Doch der listige Loki\Nschmiedete einen durchtriebenen Plan.
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Götter sollten das Angebot annehmen\Njedoch so harte Bedingungen stellen,
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.51,Default,,0000,0000,0000,,dass die Mauer nicht\Nrechtzeitig fertig würde.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,So verlören sie nichts\Nund bekämen fast die ganze Mauer umsonst.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Freya gefiel die Idee gar nicht,
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:25.87,Default,,0000,0000,0000,,doch Odin und die anderen\Nließen sich überzeugen
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,und einigten sich mit dem Baumeister.
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Er würde nur einen Winter\Nfür den Bau bekommen.
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Wäre die Mauer am ersten\NSommertag nicht fertig,
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,bekäme er keinen Lohn,
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,und kein Mensch dürfte ihm\Nbeim Bau helfen.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Die Götter besiegelten den Handel\Nmit feierlichen Eiden und schworen,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,der Baumeister würde in Asgard\Nkeinen Schaden erleiden.
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Am Morgen grub der Fremde\Nerstaunlich schnell die Fundamente.
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Am Abend zog er in die Berge,\Num die Bausteine zu holen.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Doch erst als die Götter ihn\Ntags darauf zurückkommen sahen,
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:02.01,Default,,0000,0000,0000,,begannen sie, sich zu sorgen:
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Wie vereinbart, half ihm kein Mensch.
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Doch sein Pferd Svadilfari\Nzog eine Ladung so massiver Steine,
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,dass tiefe Furchen im Boden zurückblieben.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Der Winter kam und ging.
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Der Fremde baute weiter,\NSvadilfari zog weiter Steine.
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Weder Schnee noch Regen\Nkonnten die beiden aufhalten.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Drei Tage vor dem Sommer stand die Mauer,\Nhoch und undurchdringlich.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Nur das Tor fehlte noch.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Entsetzt merkten die Götter,
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,dass sie ihre Fruchtbarkeitsgöttin\Nverlieren würden
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,und die Welt ohne Sonne und Mond\Nder ewigen Finsternis geweiht wäre.
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Warum waren sie so töricht gewesen?
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Dann erinnerten sie sich an Loki\Nund seinen verderblichen Rat.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Loki fühlte sich nun nicht mehr so schlau.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Alle Götter drohten ihm mit einem\Nunvorstellbar schmerzhaften Tod,
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,sollte er die Bezahlung des Baumeisters\Nnicht verhindern können.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Loki versprach, die Sache zu regeln,\Nund rauschte davon.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Es war Nacht geworden,
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,der Baumeister wollte gerade\Ndie letzte Fuhre Steine holen.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Doch als er nach Svadilfari rief,\Nerschien eine Stute auf der Wiese.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie war so prächtig, dass Svadilfari\Nseinen Herrn ignorierte und sich losriss.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Der Baumeister wollte ihn fangen,
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,doch die Stute stürmte tief in den Wald\Nund Svadilfari folgte ihr.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Der Fremde war wütend.
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Er erkannte den Einfluss der Götter\Nund bot ihnen die Stirn:
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr als sanftmütiger Baumeister,
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,sondern in seiner wahren Gestalt\Nals furchterregender Bergriese.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein großer Fehler.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Thor war gerade nach Asgard zurückgekehrt.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Da nun die Götter wussten,\Ndass ein Riese unter ihnen war,
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,verwarfen sie ihre Eide.
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Die einzige Bezahlung für den Baumeister
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,und das Letzte, was er je sehen würde,
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,war ein Schlag von Thors\Nmächtigem Hammer Mjölnir.
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Die Götter beendeten den Bau der Mauer\Nund feierten ihren Sieg.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Loki war jedoch nicht dabei.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Erst nach Monaten\Nkam er endlich wieder
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,und brachte ein herrliches\Nachtbeiniges Schimmelfohlen mit.
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Es wuchs zu einem prächtigen Ross\Nnamens Sleipnir heran
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,und wurde zu Odins Pferd,\Ndas schneller als der Wind lief.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Doch woher es genau kam\Nwollte Loki nicht verraten.