WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:00:03.750
〔本演說含有成人內容〕

00:00:05.000 --> 00:00:06.518
六年前，

00:00:06.542 --> 00:00:11.150
我發現了某件科學家多年來
一直想要知道的事。

00:00:11.542 --> 00:00:14.502
你如何吸引滿屋子中

00:00:14.534 --> 00:00:17.145
無聊透頂的青少年們的注意力？

00:00:17.875 --> 00:00:21.559
結果發現，你只要做一件事，
就是提到「色情」這個詞。

NOTE Paragraph

00:00:21.583 --> 00:00:22.768
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:00:22.792 --> 00:00:25.101
讓我告訴你最初我是怎麼發現的。

00:00:25.125 --> 00:00:29.143
2012 年，我坐在一間
滿是高中生的擁擠房間中，

00:00:29.167 --> 00:00:31.934
他們是去參加個課後活動，
地點在波士頓。

00:00:31.958 --> 00:00:34.226
身為當天的客座講者，我的工作

00:00:34.250 --> 00:00:36.397
就是要鼓勵他們去思考

00:00:36.405 --> 00:00:39.510
投入公共衛生的職涯
是多麼讓人興奮。

00:00:40.000 --> 00:00:41.268
問題是，

00:00:41.292 --> 00:00:42.934
當我看著他們的臉，

00:00:42.958 --> 00:00:45.559
我看得出來他們目光呆滯，

00:00:45.583 --> 00:00:47.655
他們已經充耳不聞。

00:00:47.792 --> 00:00:51.091
即使那天我穿著自認為很酷的服裝，

00:00:51.139 --> 00:00:53.059
也沒有任何幫助。

00:00:53.083 --> 00:00:55.359
我就要失去我的聽眾了。

00:00:55.583 --> 00:00:57.701
於是，成年活動工作人員的

00:00:57.701 --> 00:00:59.059
兩者之一問道：

00:00:59.083 --> 00:01:01.893
「你不是有做一些關於色情的研究嗎？

00:01:01.917 --> 00:01:04.076
也許可以跟他們談那些。」

00:01:04.708 --> 00:01:07.543
突然，那間滿是高中生的房間

00:01:07.567 --> 00:01:10.726
歡聲雷動，大家互相擊掌。

00:01:10.750 --> 00:01:13.621
我認為還有一些很大的噓叫聲。

00:01:13.750 --> 00:01:17.821
一切都只是因為有人說了
「色情」這個詞。

00:01:18.125 --> 00:01:20.809
事實證明，那一刻
是個重要的轉捩點，

00:01:20.833 --> 00:01:22.805
改變了我和我專業使命：

00:01:22.838 --> 00:01:26.332
找出終結約會暴力
和性暴力的解決方案。

NOTE Paragraph

00:01:26.500 --> 00:01:29.393
那時，我已經投入十多年的時間

00:01:29.417 --> 00:01:32.976
在處理看似很棘手的約會暴力問題。

00:01:33.000 --> 00:01:36.101
美國疾病管制與預防中心的資料顯示，

00:01:36.125 --> 00:01:41.643
每年在美國，每五位高中生就有一位

00:01:41.643 --> 00:01:46.858
會遭到約會對象
施以身體及／或性虐待。

00:01:47.042 --> 00:01:50.184
在同樣的年輕族群中，

00:01:50.238 --> 00:01:53.305
約會暴力比在校內的霸凌還更普遍，

00:01:53.405 --> 00:01:58.426
也多過慎重思考想要自殺
或甚至抽電子香菸的人數比例。

00:01:58.792 --> 00:02:01.184
但已證明很難找到解決方案。

00:02:01.208 --> 00:02:03.143
我和一個研究團隊合作，

00:02:03.167 --> 00:02:06.309
該團隊的宗旨是在為
這個問題找出新穎的答案：

00:02:06.333 --> 00:02:10.008
造成約會暴力的原因為何
以及我們要如何阻止它？

00:02:10.690 --> 00:02:13.643
當時我們所進行的一個研究項目

00:02:13.667 --> 00:02:16.643
剛好涵蓋了幾個和色情有關的問題。

00:02:16.667 --> 00:02:20.518
從我們的研究結果中，
發現了未預期的現象。

00:02:20.542 --> 00:02:24.851
我們的樣本中有 11% 的青少女

00:02:24.875 --> 00:02:27.518
據報說她們曾經被強迫或遭威脅

00:02:27.542 --> 00:02:31.750
去做犯罪者在色情產品中
看過的性行為。

00:02:32.750 --> 00:02:34.268
那激起了我的好奇心。

NOTE Paragraph

00:02:34.292 --> 00:02:38.868
約會暴力要歸咎於色情產品嗎？

00:02:39.125 --> 00:02:43.018
還是恰巧色情產品的使用者

00:02:43.042 --> 00:02:47.185
更可能是處於不健康關係的那些人？

00:02:47.625 --> 00:02:52.302
我藉著閱讀同儕審查的文獻，

00:02:52.333 --> 00:02:54.613
和自己所進行的研究，
來調查、探討這些問題。

00:02:54.750 --> 00:02:58.769
我想知道，年輕人看的
是哪種露骨的色情媒體、

00:02:58.792 --> 00:03:00.434
觀看的次數、原因，

00:03:00.458 --> 00:03:03.465
想知道我能不能拼湊出色情是否是

00:03:03.497 --> 00:03:08.166
這麼多年輕人的約會關係
顯然不健康的原因之一。

NOTE Paragraph

00:03:08.375 --> 00:03:11.825
我在閱讀時，盡量保持開放心態，

00:03:12.042 --> 00:03:14.601
即使有很多社會大眾

00:03:14.625 --> 00:03:17.309
對於這個議題已經自有定見。

00:03:17.333 --> 00:03:21.226
我為什麼要對色情保持開放心態？

00:03:21.250 --> 00:03:23.726
我是位訓練有素的社會科學家，

00:03:23.750 --> 00:03:26.581
所以我的工作就是要保持客觀。

00:03:26.750 --> 00:03:30.184
但，我也有所謂積極正面的性態度。

00:03:30.208 --> 00:03:33.643
意思就是，我完全支持人們有權

00:03:33.667 --> 00:03:38.059
享受他們自己覺得很滿足的
那種性生活和性行為，

00:03:38.083 --> 00:03:40.059
不論是怎樣的，

00:03:40.081 --> 00:03:45.059
只要得到參與各方的熱情同意即可。

00:03:45.083 --> 00:03:50.310
即使如此，我個人
並不傾向去看色情片。

00:03:50.583 --> 00:03:53.351
我看過一些，對我沒起什麼作用。

00:03:53.375 --> 00:03:56.393
身為兩個即將踏入青少年小孩的媽，


00:03:56.417 --> 00:03:58.184
我有我個人的擔憂，

00:03:58.208 --> 00:04:01.631
擔心看色情產品
會對他們造成什麼影響。

NOTE Paragraph

00:04:02.292 --> 00:04:06.213
我注意到，雖然
有很多人會譴責色情產品，

00:04:06.333 --> 00:04:10.382
但也有出於各種理由
而非常堅定捍衛著它的守護者。

00:04:10.417 --> 00:04:13.434
在我的學術探索中，

00:04:13.458 --> 00:04:15.959
我真的想要了解：

00:04:16.208 --> 00:04:20.601
色情對你是有好處還是壞處？

00:04:20.625 --> 00:04:24.809
它是在仇視女性，
還是能賦權給女性？

00:04:24.833 --> 00:04:29.171
沒有單一個答案清楚浮現。

00:04:29.500 --> 00:04:32.726
有一項縱貫性研究真的讓我很擔心，

00:04:32.750 --> 00:04:36.268
該研究顯示，看了色情片的青少年

00:04:36.292 --> 00:04:39.643
之後更有可能犯下性暴力的罪行。

00:04:39.680 --> 00:04:44.434
但該研究的設計並沒有辦法
導出明確因果關係的結論。

00:04:44.458 --> 00:04:47.476
還有其他研究，並沒有發現

00:04:47.481 --> 00:04:52.127
青春期接觸色情產品
會和某種負面的結果有關。

00:04:52.127 --> 00:04:55.003
即便如此，還是有其他研究
發現它和負面結果有關。

NOTE Paragraph

00:04:55.003 --> 00:04:56.893
但我和其他專家談過，

00:04:56.917 --> 00:05:02.018
要我針對色情選邊站，
我感到很大的壓力。

00:05:02.042 --> 00:05:04.143
加入這隊或另一隊。

00:05:04.167 --> 00:05:07.059
甚至有人告訴我，我心智薄弱

00:05:07.083 --> 00:05:11.292
才會無法針對色情選出一個正確答案。

00:05:12.042 --> 00:05:13.309
這很複雜，

00:05:13.333 --> 00:05:16.143
因為有一個產業

00:05:16.167 --> 00:05:19.726
是靠著觀眾對女性的迷戀
與幻想來賺大錢，

00:05:19.750 --> 00:05:24.518
特別的是，不僅僅只是性行為，

00:05:24.542 --> 00:05:27.634
還有被掐住、被塞住嘴巴、

00:05:27.666 --> 00:05:32.521
被賞巴掌、被吐口水、被射精，

00:05:32.833 --> 00:05:36.893
在性行為過程中不斷地
用卑劣的用語辱罵女性，

00:05:36.917 --> 00:05:39.309
且不見得都有明確得到她們的同意。

00:05:39.333 --> 00:05:43.018
大部分人會認同，
我們在這個國家中

00:05:43.042 --> 00:05:47.184
有仇視女性、性暴力，
和強暴的嚴重問題，

00:05:47.208 --> 00:05:51.809
而色情產品可能一點忙也沒幫到。

00:05:51.833 --> 00:05:54.893
對我來說，有個非常重要的問題，

00:05:54.917 --> 00:05:56.476
超過一世紀之久，

00:05:56.500 --> 00:06:00.351
反色情的立場都一直被用來當作

00:06:00.375 --> 00:06:03.976
歧視男同志和女同志，

00:06:04.000 --> 00:06:06.809
或有怪癖或戀物傾向的人的藉口。

00:06:06.833 --> 00:06:08.893
一方面，我能理解為什麼

00:06:08.917 --> 00:06:13.018
我們會非常擔心色情產品傳遞的訊息，

00:06:13.042 --> 00:06:14.351
另一方面，

00:06:14.375 --> 00:06:18.809
也能理解為什麼
我們會擔心過分控訴它。

NOTE Paragraph

00:06:18.833 --> 00:06:20.268
在接下來兩年，

00:06:20.292 --> 00:06:25.101
我去研究了我所能找到的
各種可怕、嚇人的主張，

00:06:25.125 --> 00:06:29.559
都是關於大家第一次
接觸到色情產品的平均年齡，

00:06:29.583 --> 00:06:33.059
或者它對他們的大腦
或性行為造成什麼影響。

00:06:33.083 --> 00:06:35.559
我所得到的資訊如下。

00:06:35.583 --> 00:06:39.518
免費、線上的主流色情產品，

00:06:39.542 --> 00:06:42.143
那是青少年最可能會看見的類型，

00:06:42.167 --> 00:06:46.351
它是一種最糟糕的性教育形式。

NOTE Paragraph

00:06:46.375 --> 00:06:51.809
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:06:51.833 --> 00:06:56.143
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:06:56.167 --> 00:07:00.096
但它原本的目就不是要教導性教育。

00:07:00.500 --> 00:07:05.018
它可能也不會馬上毒害他們的大腦，

00:07:05.042 --> 00:07:07.851
或者將他們變成強迫型使用者，

00:07:07.865 --> 00:07:10.889
有些倡導家會試圖
用上述這些說詞來說服各位。

00:07:10.889 --> 00:07:15.184
只有很少數的人在年輕時
沒有看過色情作品。

00:07:15.208 --> 00:07:17.476
到了十八歲時，

00:07:17.500 --> 00:07:22.434
大學新鮮人中，
93% 男性和 62% 女性

00:07:22.458 --> 00:07:25.184
都至少看過一次色情作品。

00:07:25.208 --> 00:07:26.851
雖然大家會說

00:07:26.875 --> 00:07:30.518
網路讓色情無所不在，

00:07:30.542 --> 00:07:34.143
或基本上保證任何一個孩子

00:07:34.167 --> 00:07:38.031
只要有智慧手機
就一定會看到色情片，

00:07:38.208 --> 00:07:40.018
資料並不支持這種說法。

00:07:40.042 --> 00:07:44.434
一項有全國代表性的研究
發現，在 2000 年，

00:07:44.458 --> 00:07:47.768
十到十三歲的孩子中，有 16%

00:07:47.792 --> 00:07:50.851
說他們在去年有看過色情作品。

00:07:50.875 --> 00:07:54.059
到了 2010 年，那個數字增加了。

00:07:54.083 --> 00:07:55.934
但只增加到 30%。

00:07:55.958 --> 00:07:57.944
所以不是每個人都會。

NOTE Paragraph

00:07:58.208 --> 00:08:02.393
青少年和性暴力犯罪的問題

00:08:02.417 --> 00:08:04.726
並不只是因為色情。

00:08:04.750 --> 00:08:07.124
事實上，一項近期的研究發現

00:08:07.139 --> 00:08:08.857
青少年更有可能

00:08:08.881 --> 00:08:13.476
在色情產品以外的
其他類型媒體上看到色情圖像。

00:08:13.500 --> 00:08:16.476
想想看那些含有性暗示的電玩遊戲，

00:08:16.500 --> 00:08:19.393
或者電視節目，
或者音樂影片（MV）。

00:08:19.417 --> 00:08:24.601
它可能源源不斷地在強勢媒體中曝光，

00:08:24.625 --> 00:08:28.726
而不是／不僅是色情圖像，

00:08:28.750 --> 00:08:30.643
造成我們的問題。

00:08:30.667 --> 00:08:36.433
單單把焦點放在色情產品
會帶來的潛在傷害，

00:08:36.457 --> 00:08:40.018
可能讓我們無法看到更大的議題。

00:08:40.042 --> 00:08:44.101
或者漏掉了約會暴力
及性暴力的根本原因，

00:08:44.125 --> 00:08:47.059
這才是真正的公共衛生危機。

NOTE Paragraph

00:08:47.083 --> 00:08:49.726
也就是說，就連我自己的研究

00:08:49.750 --> 00:08:53.684
也顯示出青少年開始把色情作品

00:08:53.708 --> 00:08:56.393
當作性教育和知識的來源。

00:08:56.417 --> 00:08:59.359
那是因為他們無法在其他地方

00:08:59.383 --> 00:09:01.893
找到可靠、真實的資訊。

00:09:01.917 --> 00:09:05.268
美國只有不到一半的州

00:09:05.292 --> 00:09:09.101
要求學校要教性教育，

00:09:09.125 --> 00:09:12.059
包括如何預防強迫性行為。

00:09:12.083 --> 00:09:14.476
在那些州當中，又只有不到一半的州

00:09:14.500 --> 00:09:19.311
會要求呈現出來的資訊
具醫學的準確性。

NOTE Paragraph

00:09:20.500 --> 00:09:22.768
所以，在波士頓的
那個課後活動方案中，

00:09:22.792 --> 00:09:24.976
那些孩子真的想要談談性，

00:09:25.000 --> 00:09:27.518
他們真的想要談談色情。

00:09:27.542 --> 00:09:30.382
比起約會暴力或性暴力，

00:09:30.415 --> 00:09:33.518
他們更想要談談那些議題。

00:09:33.542 --> 00:09:34.809
所以，我們發現，

00:09:34.833 --> 00:09:39.226
我們可以用上健康關係教育的名義，

00:09:39.250 --> 00:09:42.226
來談論所有那些相同的主題，

00:09:42.250 --> 00:09:45.434
比如，性同意的定義是什麼？

00:09:45.458 --> 00:09:49.268
或你要如何知道在性行為
過程中你已經傷到對方了？

00:09:49.292 --> 00:09:52.726
又或者在調情時的健康界線到哪裡？

00:09:52.750 --> 00:09:55.809
我們要討論上述所有這些主題時，

00:09:55.833 --> 00:09:58.976
都可以用色情當作起始點，

00:09:59.000 --> 00:10:00.518
開啟我們的對話。

00:10:00.542 --> 00:10:04.434
這有點像是成人會
給孩子像是布朗尼的點心，

00:10:04.458 --> 00:10:07.878
但他們會偷偷把櫛瓜
或有益健康的東西放在裡面。

NOTE Paragraph

00:10:07.909 --> 00:10:09.226
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:10:09.250 --> 00:10:12.283
我們能和孩子們談

00:10:12.307 --> 00:10:14.518
健康、有助益的內容，

00:10:14.542 --> 00:10:16.804
但把這些都包裝在一個

00:10:16.820 --> 00:10:19.866
他們會想要去談論的對話當中。

00:10:20.458 --> 00:10:24.611
我們也有一個無預期的發現，

00:10:24.625 --> 00:10:27.891
那就是有一種很棒的方法，

00:10:27.915 --> 00:10:30.856
可以和青少年來探討色情。

00:10:31.000 --> 00:10:32.518
那方法就是，

00:10:32.542 --> 00:10:35.651
確保談話都有科學根據。

00:10:35.875 --> 00:10:38.432
承認對於色情所帶來的影響

00:10:38.455 --> 00:10:40.934
我們已知和不知道的部分。

00:10:40.958 --> 00:10:44.768
談談可能會有混雜的結果，

00:10:44.792 --> 00:10:49.101
或已進行的研究中存在的缺失之處。

00:10:49.125 --> 00:10:53.461
邀請青少年成為色情研究文獻

00:10:53.501 --> 00:10:57.518
以及色情產品本身的重要消費者。

00:10:57.542 --> 00:11:01.226
那真的符合青春期的發展。

00:11:01.250 --> 00:11:03.851
青少年喜歡質疑事物，

00:11:03.875 --> 00:11:07.101
他們也喜歡受邀為他們自己思考。

NOTE Paragraph

00:11:07.125 --> 00:11:10.309
我們透過實驗瞭解到，

00:11:10.333 --> 00:11:14.268
在教導學生們同意、尊重和色情時，

00:11:14.292 --> 00:11:19.643
試圖用恫嚇的方式
灌輸青少年某種觀點，

00:11:19.667 --> 00:11:25.611
或強迫他們接受單一面向的色情論點，

00:11:25.875 --> 00:11:29.142
不僅大概行不通，

00:11:29.542 --> 00:11:34.078
同時也沒有以身作責，
示範我們希望他們能學到

00:11:34.110 --> 00:11:36.851
帶著尊重且雙方皆同意的態度行為。

00:11:36.875 --> 00:11:41.434
我們的方法稱為色情產品知識，

00:11:41.458 --> 00:11:44.558
它的重點在於，
在我們所知的範圍內，

00:11:44.582 --> 00:11:46.893
鑒於證據不斷改變的基礎下，

00:11:46.917 --> 00:11:50.643
盡可能呈現出色情產品的背後真相。

00:11:50.667 --> 00:11:55.434
當別人聽到我們安排
十八小時共九堂課

00:11:55.458 --> 00:11:57.826
來教導青少年分析色情產品的知識時，

00:11:57.826 --> 00:12:00.518
我想，他們若不是認為
我們是要孩子坐下來，

00:12:00.542 --> 00:12:03.174
試圖教他們如何看色情片，

00:12:03.375 --> 00:12:05.398
其實我們不會這麼做，

00:12:05.750 --> 00:12:09.101
要不然就認為我們是
反色情活動團體的人，

00:12:09.125 --> 00:12:11.033
在試圖說服青少年，

00:12:11.033 --> 00:12:15.143
色情片是影響健康的頭號敵人。

00:12:15.167 --> 00:12:16.684
我們也不會這樣做。

NOTE Paragraph

00:12:16.708 --> 00:12:20.851
我們的秘密成份是：
我們不會評斷。

00:12:20.875 --> 00:12:24.309
我們不認為年輕人應該看色情片。

00:12:24.333 --> 00:12:28.515
但，我們希望他們如果
真的看到了色情片，

00:12:28.530 --> 00:12:31.101
首先要能夠做出批評性的思考。

00:12:31.125 --> 00:12:32.393
我們發現，

00:12:32.417 --> 00:12:35.851
根據全美各地和其他地方


00:12:35.875 --> 00:12:38.601
對課程和訓練的需求量來看，

00:12:38.625 --> 00:12:42.059
我們發現其實有很多父母和老師

00:12:42.083 --> 00:12:45.059
都真的想要針對色情，

00:12:45.084 --> 00:12:49.601
跟青少年做更細微、更真實的對談。

00:12:49.625 --> 00:12:54.270
我們接到的請求，
從猶他州到佛蒙特州、

00:12:54.542 --> 00:12:57.225
到阿拉巴馬州、到夏威夷。

NOTE Paragraph

00:12:57.917 --> 00:13:00.476
所以，在那課後活動專案中，

00:13:00.500 --> 00:13:04.893
我看到的是，從我們
提到「色情」一詞開始，

00:13:04.917 --> 00:13:08.143
那些孩子已經開始你來我往，

00:13:08.167 --> 00:13:12.143
談論他們想要和不想要
在色情片中看到什麼，

00:13:12.167 --> 00:13:15.643
以及在性愛的過程中
他們想要和不想要做什麼。

00:13:15.667 --> 00:13:18.059
也談到怎樣是貶低女性，

00:13:18.083 --> 00:13:21.684
或對男性不公平，或有種族主義，
所有這些都有談到。

00:13:21.708 --> 00:13:24.393
他們還有一些很精湛的論點。

00:13:24.417 --> 00:13:28.567
這些正是身為預防暴力活動家的我們

00:13:28.631 --> 00:13:30.388
希望他們能夠去談論的主題。

NOTE Paragraph

00:13:31.042 --> 00:13:35.133
身為老師，可能有一天
我們離開教室時，會想：

00:13:35.542 --> 00:13:39.226
「真悲哀，我們班上有一個男孩

00:13:39.250 --> 00:13:43.542
認為所有的女性都是
從肛交產生高潮的。」

00:13:44.667 --> 00:13:47.934
可能下週我們離開教室時，會想：

00:13:47.958 --> 00:13:52.059
「我很高興我們班上
有一個同性戀孩子說，

00:13:52.083 --> 00:13:57.559
在色情中看到他的性向被描繪出來，

00:13:57.583 --> 00:13:59.184
救了他一命。」

00:13:59.208 --> 00:14:01.726
或：「我們班上有一個女孩，

00:14:01.750 --> 00:14:05.143
她說對自己身體的觀感
覺得變好許多，

00:14:05.167 --> 00:14:10.110
因為她在比較溫和的色情片中
看到和她身材一樣的人

00:14:10.150 --> 00:14:12.436
被當成渴望的對象。」

NOTE Paragraph

00:14:13.417 --> 00:14:18.518
這是我發覺自己扮演
預防暴力的活動家的時候。

00:14:18.542 --> 00:14:21.958
我發現自己會去談論、研究色情。

00:14:23.042 --> 00:14:26.803
雖然，如果人生中凡事都
非黑即白就會容易許多，

00:14:26.833 --> 00:14:30.809
我在和青少年探討色情的對話中，

00:14:30.833 --> 00:14:34.954
發現他們持續參與這些對談，

00:14:35.083 --> 00:14:39.683
因為我們讓他們盡力解決
這些複雜的問題。

00:14:39.875 --> 00:14:43.487
且因我們忠於科學的事證。

00:14:44.375 --> 00:14:47.231
這些青少年還不是成人，

00:14:47.375 --> 00:14:50.143
但他們生活在成人的世界裡。

00:14:50.167 --> 00:14:53.934
他們已準備好做成人的對談了。

NOTE Paragraph

00:14:53.958 --> 00:14:55.226
謝謝。

NOTE Paragraph

00:14:55.250 --> 00:14:59.125
（掌聲）