[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.75,Default,,0000,0000,0000,,[A beszélgetés tartalma\Nnagykorúaknak ajánlott]
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Hat évvel ezelőtt felfedeztem valamit,
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,amit a tudósok már évek óta\Npróbálnak megfejteni.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan érjük el, hogy figyeljen ránk
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,egy teremnyi halálosan unott tizenéves?
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy csak azt a szót\Nkell kimondani, hogy pornó.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Hadd meséljem el,\Nhogyan is jöttem rá erre.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Egy középiskolásokkal zsúfolt\Nteremben ültem 2012-ben,
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,akik Bostonban iskola utáni\Nfoglalkozáson vettek részt.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,És meghívott előadóként
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,arról kellett beszélnem,\Nhogy milyen izgalmas lehet
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,a közegészségügyben karriert építeni.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,A baj ott kezdődött,
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy elnézve az arcukat,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,láttam az üveges tekintetüket,
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,teljesen máshol jártak.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Még az sem segített,
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy szerintem egész menő volt\Na szerelésem aznap.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen nem volt ott a közönségem.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik szervező megkérdezte:
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,"Te nem a pornográfiáról\Nvégzel kutatásokat?
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Talán beszélj nekik arról!"
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,És hirtelen az egész terem
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,nevetésben és hangzavarban tört ki.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, elhangzott\Npár hangos huhogás is.
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,És csak egyetlen szót\Nkellett kimondani: pornográfia.
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ez döntő pillanatnak bizonyult számomra,
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,és szakmai küldetésemnek is,
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi módon számoljuk fel\Na párkapcsolati és szexuális erőszakot.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor már több mint egy évtizede dolgoztam
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,a párkapcsolati erőszak\Nmegfoghatatlan problémáján.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Az Amerikai Egyesült Államok\Negészségügyi adatai alapján
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,évente ötből egy középiskolás\Ndiákot bántalmaz
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,fizikailag és/vagy szexuálisan
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,a partnere.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis mondhatni, elterjedtebb,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,mint az iskolai zaklatás más formái,
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,az öngyilkossági hajlam,
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár az e-cigarettázás
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,ugyanebben a korosztályban.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,De a megoldások bizonytalan\Nkimenetelűek voltak.
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,A kutatócsoportommal
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,arra a kérdésre kerestük\Na szokatlan választ,
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi a párkapcsolati erőszak oka,\Nés hogyan állítsuk meg?
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Abban az időben az egyik tanulmányunkba
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,belefoglaltunk néhány\Nkérdést a pornográfiáról.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Aztán valami váratlan eredményt kaptunk.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,A mintákban szereplő tizenéves lányok\Ntizenegy százaléka jelezte,
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy már fenyegették meg,\Nvagy kényszerítették arra,
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy olyan szexuális aktust végezzen,\Namit az elkövető pornóban látott.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez kíváncsivá tett.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Felelőssé tehető-e a pornó\Na párkapcsolati erőszakért?
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Vagy inkább csak véletlen,\Nhogy a pornográfia felhasználói
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,nagyobb valószínűséggel élnek\Negészségtelen kapcsolatokban?
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Amit csak tudtam, elolvastam, kinyomoztam
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,a legfrissebb szakirodalomból,
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,és elindítottam a saját kutatásomat.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Azt akartam kideríteni,
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,miféle kendőzetlen szexuális\Ntartalmat fogyaszt a fiatalság,
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,milyen gyakran, és miért.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Helyes-e az a felvetésem,
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,miszerint ez okozhatja azt,
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy oly sokan élnek közülük\Negészségtelen párkapcsolatban.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy olvastam, próbáltam\Nvégig nyitott maradni,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,noha az emberek többsége
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,már határozott véleményt\Nalakított ki a témáról.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Miért legyek nyitott a pornográfiára?
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Nos, tapasztalt társadalomtudósként
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,a munkám megköveteli,\Nhogy tárgyilagos maradjak.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,De szex-pozitívnak is szoktak nevezni.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Azt jelenti, egyetértek azzal,\Nhogy mindenkinek joga van
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,úgy és olyan szexuális életet élni,\Nszexualitást megélni,
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,ami kielégítő számára,\Nbármi is legyen az,
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,ameddig a többi résztvevő is
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,feltétel nélkül beleegyezik.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Persze, személy szerint\Nnem vonzott, hogy pornót nézzek.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Néztem párszor, de nem igazán\Nvolt rám hatással.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Két kiskamasz édesanyjaként
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,megvannak a fenntartásaim,
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen hatással lehet rájuk\Na pornó nézése.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Észrevettem, hogy bár sokan vannak,
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,akik elutasítják a pornót,
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,olyanok is akadnak,\Nakik kitartanak mellette,
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,számos okból kifolyólag.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a tudományos kutatómunkám során
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,hiteles képet akartam kapni arról,
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,vajon a pornográfia rossz\Nvagy jó hatással van-e ránk.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Nőgyűlölet ez, vagy inkább felszabadít?
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,És semmilyen egyértelmű\Nválasz nem derült ki.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy hosszú távú felmérés,\Nami aggodalommal töltött el.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt mutatta ki,\Nhogy a pornót néző tizenévesek
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,később hajlamosabbak voltak\Nszexuális erőszakot elkövetni.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,De a tanulmány felépítése\Nnem tette lehetővé
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,egyértelmű oksági összefüggések\Nmegállapítását.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,További tanulmányok pedig\Nsemmilyen összefüggést nem találtak
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,a kamaszkori pornófogyasztás
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,és negatív utóhatásai között.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Bár más tanulmányok ezt igazolták.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.13,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy beszéltem más szakértőkkel,
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,óriási nyomást éreztem,\Nhogy állást foglaljak a pornográfiáról.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Melyik táborhoz csatlakozzak?
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Azt is megkaptam,\Nhogy szűklátókörűségre vall,
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,ha nem tudok egyetlen hiteles\Nválasszal szolgálni.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt egyszerű,
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.14,Default,,0000,0000,0000,,mert adott egy iparág,
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,ami a közönség igényeiből\Nkovácsol tőkét azzal,
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy nőket láthatnak,\Nnem csupán közösülni,
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,hanem eközben kikötözik,\Nfojtogatják, pofozzák őket,
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,rájuk köpnek, rájuk élveznek,
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,megalázó csúfneveken szólítják őket\Nújra meg újra aktus közben,
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,és nem is mindig nyilvánvaló\Na beleegyezésük.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Abban szinte mindenki egyetértene,\Nhogy komoly probléma nálunk
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,a nőgyűlölet, a szexuális\Nzaklatás és nemi erőszak,
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:51.81,Default,,0000,0000,0000,,és valószínűleg a pornó\Nnem segít a helyzeten.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Számomra rendkívül\Nfontos probléma volt az,
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy több mint egy évszázadig
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,a pornográfiaellenes álláspont\Nürügyet jelentett
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,a melegek és leszbikusok, vagy olyanok\Nhátrányos megkülönböztetésére,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,akik más szexuális beállítottságúak,\Nvagy fetisiszták.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Így világos, hogy egyrészt\Nmiért aggódhatunk
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,a pornó által közvetített üzenetek miatt,
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.35,Default,,0000,0000,0000,,másrészt pedig
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,aggódhatunk amiatt is,\Nhogy eltúlozzuk az egészet.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ezután két éven át
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,minden ijesztő, rémes\Nállításnak utánajártam,
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy átlagosan hány éves\Nkorban néz valaki először pornót,
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,vagy mit okoz ez az agyuk\Nvagy szexualitásuk számára.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Íme a jelentésem.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Az ingyenes, online,\Nfelkapott pornográfia,
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,mellyel a kamaszok általában\Nszembetalálják magukat,
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:46.35,Default,,0000,0000,0000,,egy tökéletesen pocsék\Nszexuális nevelőeszköz.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:51.81,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,De nem is erre találták ki.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,És valószínűleg nem azonnal\Nmérgezi meg az elméjüket,
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.85,Default,,0000,0000,0000,,vagy teszi őket\Nmegszállott felhasználókká,
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,ahogy pár vaskalapos\Nezt el akarja hitetni velünk.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon ritka, ha valaki\Negyáltalán nem néz pornót fiatalon.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Mire 18 évesek lesznek,
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:22.43,Default,,0000,0000,0000,,az első éves főiskolás férfiak 93,\Nés a nők 62 százaléka
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,már legalább egyszer nézett pornót.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Bár sokan hangoztatják,
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy az internet miatt\Nterjedhetett el ennyire a pornó,
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy egyértelműen\Nennek tulajdonítható,
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy az okostelefont használó fiatalok\Nbiztosan néznek majd pornót,
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,az adatok valójában nem ezt igazolják.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Egy nemzeti reprezentatív kutatás szerint
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,2000-ben a 10-13 évesek 16 százaléka\Nszámolt be arról,
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:50.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy előző évben nézett pornót.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,2010-re ez az arány megnőtt.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:55.93,Default,,0000,0000,0000,,De csupán 30 százalékra.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Tehát szó sincs mindenkiről.
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,A kamaszokkal és nemi erőszaktevőkkel\Nvaló problémáinknak
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.73,Default,,0000,0000,0000,,nem csupán a pornó az oka.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Valójában egy friss tanulmány szerint
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,a kamaszok nagyobb valószínűséggel látnak\Nszexuális tartalmú képeket
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,más típusú médiában,\Nmintsem a pornográfiában.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk csak a szexuális\Ntartalmú videójátékokra,
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,vagy tévéműsorokra, zenei klipekre.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Lehetséges, hogy a szexuális tartalmú\Nképek káros hatása mellett
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,az erőszakos média\Nfolyamatos áramának való kitettség
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,inkább okoz problémákat.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha potenciális veszélyforrásként\Nönmagában a pornót állítjuk be,
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,talán csak eltereljük a figyelmünket\Na nagyobb bajokról.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Vagy elsiklunk kiváltó okok felett, amik\Na párkapcsolati és szexuális erőszakot
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,valódi egészségügyi válsággá duzzasztják.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis, még a saját kutatásom is\Nazt példázza,
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kamaszok azért nyúlnak a pornóhoz,\Nmert tanulni akarnak,
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:56.39,Default,,0000,0000,0000,,és információkat szerezni a szexről.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.77,Default,,0000,0000,0000,,És mert máshol nem találnak
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,semmilyen megbízható\Nés tényszerű tájékoztatást.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Az USA államainak kevesebb mint fele\Nírja elő az iskoláknak
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,a szexuális felvilágosítást,
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,ideértve, hogy hogyan lehet megelőzni\Na kényszerített szexet.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,És ezen államoknak\Nkevesebb mint fele követeli meg,
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tájékoztató anyag\Negészségügyileg hiteles legyen.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Bostonban azok a srácok
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,az iskola utáni foglalkozáson
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.52,Default,,0000,0000,0000,,tényleg a szexről és a pornóról\Nakartak beszélgetni.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal inkább ezekről akartak beszélgetni,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,mintsem párkapcsolati\Nés szexuális bántalmazásról.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Megértettük,
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:39.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden olyan témát lefedhetünk,\Namelyről általában előadást tartunk,
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,ha egészséges párkapcsolati tanácsadás\Nleplébe burkoljuk őket.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Például, hogy mit is jelent\Na beleegyezés a szexualitásban?
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Vagy, honnan tudjuk, hogy szex közben\Nbántalmazunk valakit?
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Vagy mik a flörtölés egészséges határai?
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanezeket megvitathatjuk,
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,ha a pornót, mint témát\Nugródeszkának használjuk
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,a beszélgetésünk elindításához.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Egy kicsit olyan, mint mikor a felnőttek\Ncsokitortát kínálnak a gyereknek,
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,de titokban cukkinit vagy más\Negészségeset is sütnek bele.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Magyarázhatunk a srácoknak\Naz egészséges dolgokról,
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.52,Default,,0000,0000,0000,,mindarról, ami jó nekik,
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.31,Default,,0000,0000,0000,,de olyan beszélgetésbe\Nágyazzuk be ezeket,
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,,melyek az ő igényeiket tükrözik.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Még valamire rájöttünk,\Namit nem is kutattunk,
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig arra,
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy van egy remek módszerünk,\Nhogyan is beszélgessünk
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,a kamaszokkal a pornográfiáról.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg,
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudományosan hitelesek maradjunk.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Valljuk be, mi az, amit tudunk,\Nés mi az, amit nem tudunk
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,a pornográfia hatásairól.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Beszélni kell arról, ha ellentmondó\Neredmények születnek,
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:49.10,Default,,0000,0000,0000,,vagy ha gyenge lábakon állnak \Na kutatási bizonyítékok.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel biztatjuk a serdülőket,\Nhogy fenntartásokkal kezeljék
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,a pornóról szóló szakmai értekezéseket,
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,csakúgy, mint magát a pornográfiát.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ez a módszer a serdülőkori fejlődés\Nsajátosságaihoz igazodik.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,A serdülők imádnak\Nmegkérdőjelezni dolgokat,
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,és szeretik, ha bátorítjuk őket,\Nhogy saját gondolataik legyenek.
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,És a kísérletezések során felismertük,
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha a tiszteletről, beleegyezésről\Nés pornóról olyan órákat adunk,
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,amikor is a serdülőket elrémisztjük, \Negy bizonyos nézőpontba kényszerítjük,
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,vagy egyoldalú vitát gyömöszölünk le\Na torkukon a pornográfiáról,
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,akkor nemcsak szinte biztos,\Nhogy kudarcot vallunk,
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,de tényleg nem jó példát mutatunk\Narról a tisztelettudó,
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:36.85,Default,,0000,0000,0000,,közös megegyezésre irányuló viselkedésről,\Namit meg akarunk nekik tanítani.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,A mi megközelítésünk, amit\Npornográf műveltségnek hívunk,
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,az igazat mutatja be a pornográfiáról
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.89,Default,,0000,0000,0000,,a legjobb tudásunk szerint,
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,tudván, hogy a bizonyítékok\Nörökösen változnak.
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az emberek azt hallják,\Nhogy egy kilenc részből álló,
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,18 órás előadást tartunk\Nkamaszoknak a pornográfiáról,
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,azt hiszem, vagy azt gondolják,\Nhogy leültetjük a srácokat,
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.35,Default,,0000,0000,0000,,és megpróbáljuk megmutatni nekik,\Nhogyan nézzenek pornót
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:05.73,Default,,0000,0000,0000,,– de nem ezt tesszük –,
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.55,Default,,0000,0000,0000,,vagy azt hiszik, valami\Npornóellenes mozgalom vagyunk,
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,akik arról próbálják meggyőzni őket,\Nhogy ha valaha pornót néznének,
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,az a lehető legkárosabb\Nhatással lenne rájuk.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.10,Default,,0000,0000,0000,,De ez sem az, amit csinálunk.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,A titkos összetevőnk az,\Nhogy nem ítélkezünk.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Nem hisszük, hogy az ifjúságnak\Npornót kellene néznie.
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,De mindenekelőtt azt szeretnénk,\Nha megfontolással fogadnák,
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ha és amikor nézik.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:33.57,Default,,0000,0000,0000,,A számos tantervre és képzésre\Nirányuló kérésből,
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:36.14,Default,,0000,0000,0000,,ami az Egyesült Államokból\Nés azon túlról érkezett,
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:40.18,Default,,0000,0000,0000,,megtudtuk, hogy sok szülő és sok tanár
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,tényleg igényli
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.68,Default,,0000,0000,0000,,ezeket az árnyaltabb\Nés valódibb beszélgetéseket
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,a serdülőikkel a pornográfiáról.
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Felkéréseket kaptunk \NUtah államtól Vermontig,
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Alabama és Hawaii államig.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Szóval azon az iskola utáni\Nfoglakozáson azt láttam,
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:04.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy attól a pillanattól kezdve,\Nmikor kimondtam a szót: pornó,
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,azok a srácok tényleg teljesen\Nodáig voltak, meg vissza,
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen pornót láttak,\Nés milyet nem akartak látni,
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy mit csináltak, és mit\Nnem akartak csinálni szex közben.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:18.06,Default,,0000,0000,0000,,És hogy mi minden volt megalázó a nőknek,
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:21.68,Default,,0000,0000,0000,,és igazságtalan a férfiaknak,\Nvagy rasszista, vagy bármi.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Tettek néhány igen haladó\Nszellemű megjegyzést is.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan olyan dolgok ezek,\Namelyekről beszéltetni szeretnénk őket,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.21,Default,,0000,0000,0000,,erőszak-megelőző szakemberekként.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:35.52,Default,,0000,0000,0000,,És oktatókként egy nap talán ezzel\Na gondolattal hagyjuk el a tantermet:
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,"Szomorú, hogy itt ez a fiú az osztályban,
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:43.54,Default,,0000,0000,0000,,aki azt hiszi, anális szexnél\Nminden nőnek van orgazmusa."
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,És talán egy hét múlva ezzel\Na gondolattal hagyjuk el a termet:
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,"Annyira örülök, hogy van egy meleg\Nsrác az osztályban, aki elmesélte,
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy amikor a pornóban láthatta\Nsaját nemi irányultságát,
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.18,Default,,0000,0000,0000,,az megmentette az életét."
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Vagy: "Az egyik lány az osztályunkban
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:05.14,Default,,0000,0000,0000,,már sokkal jobban elfogadja a testét,
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:10.35,Default,,0000,0000,0000,,mert egy szelídebb pornóban látott\Negy hozzá hasonló testalkatú nőt,
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:13.04,Default,,0000,0000,0000,,akiért a filmben megőrült a partnere."
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Tehát itt találom magam,\Nerőszak-megelőző aktivistaként.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Azon kapom magam, hogy a pornográfiát\Nkutatom, és arról beszélgetek.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,És bár könnyebb lenne,
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ha a világon minden\Nvagy fekete lenne, vagy fehér,
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:30.81,Default,,0000,0000,0000,,de amikor a kamaszokkal\Na pornóról beszélgettünk,
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,rájöttem, pontosan azért\Nköti le őket a beszélgetés,
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,,mert hagyjuk, hogy maguk\Nbirkózzanak meg a bonyolult témákkal.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:43.17,Default,,0000,0000,0000,,És mert őszinték vagyunk\Na tudományt illetően.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.35,Default,,0000,0000,0000,,A serdülőink még nem felnőttek,
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,de a felnőttek világában élnek.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,És készek felnőttként részt venni\Nilyen beszélgetésekben.
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)