[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.48,Default,,0000,0000,0000,,大家好。 Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.71,Default,,0000,0000,0000,,我叫赫尔曼。 Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,我一直在思考\N为何这世上最重要、最具影响力、 Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,最能翻天覆地,改变我们文化和社会\N Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,总是来自于 Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,那些我们不认为会产生影响的事情。 Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,作为一个计算机科学家, Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,我记得当脸书还只是个\N大学寝室发家的图片分享网站, Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,而现在,基于你问谁, Dialogue: 0,0:00:24.100,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,脸书已经可以左右我们的大选。 Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,我记得当加密货币和自动交易 Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,还只是小众人的想法 Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,存在金融行业,自动交易行业, Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,和网络上。 Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,而它们现在正加速塑形着\N我们的办事习惯。 Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,你们每个人都应该记得一种时刻, Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,当一个想法看起来一无是处, Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,但突然,它发展得\N正似比特币价值般突飞猛进。 Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,你再想想,谁当选了美国总统? Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,现实是,在我看来, Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,我们将会再次遇到这情况。 Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,我认为 Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,对我们生活, Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,对我们如何受教育, Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,对我们如何挣工资\N有着最大影响的 Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,并非来自于人工智能技术, Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,并非是太空旅行或者生物科技, Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,虽然这些都是非常重要的科技, Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,但在下五年, Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,我认为最大影响来自于电子游戏。 Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,好大的口气!我知道。 Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,我也看到了观众中质疑的脸。 Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,但让我们试着 Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,看看电子游戏当下已变成了什么, Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,以及一点点的技术进步 Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,将会创造出什么, Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,我们会发现电子游戏的影响是\N越来越不可避免的。 Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,我认为它的可能性穷乎其穷。 Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,让我们想想它的规模。 Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,现今已经有着26亿人玩电子游戏。 Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,比五年前,多了十亿。 Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,五年内增加了十亿人。 Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,没有任何一个宗教和媒体\N可以如此大规模发展。 Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,我们可以展望下一个十亿的增加, Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.46,Default,,0000,0000,0000,,当非洲和印度的科技发展到位, Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,可以充分发挥电子游戏的可能性。 Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,但我感到十分特别的是,\N这常常会惊到他人, Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,是玩家的平均年龄。\N你们猜一猜。 Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,并不是六岁,不是18岁,\N也不是12岁。 Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,是34岁。 Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,[美国玩家平均年龄] Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,我都比这年轻。 Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,这也告诉我们, Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,游戏不再是儿童的娱乐。 Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,它已成为像文学一般的媒介, Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,是我们生活不可或缺的一部分。 Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,我很喜欢的一组数据显示了 Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,在过去十五到二十年中\N开始打游戏的人们 Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,不会放弃这个喜好。 Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,在这一媒介发展的途中,\N有些东西变了。 Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,这已经大于游戏本身,\N人们不再仅仅是玩游戏了。 Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,你听到过这些例子, Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,人们现在通过打游戏挣工资。 Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,还不是通过直接的游戏竞技。 Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,是的,现今有电子竞技,有奖金, Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,有很多机会可以让人们从竞赛中挣钱。 Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,但是也有很多人正在游戏中模组,\N设计桥段, Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,在游戏中做艺术,\N通过这些得到薪酬。 Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,这种规模堪比佛罗伦萨文艺复兴, Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,而这一切可能就发生在你的客厅里\N孩子正玩弄的iPhone中。 Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,它被很多人忽略了。 Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.31,Default,,0000,0000,0000,,现在,让我更加兴奋的是\N未来还会发生什么。 Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,当你想到游戏 , Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,你可能已经在想象 Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,游戏中无限的世界, Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,但其实, Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,游戏在很长一段时间中,\N都被限制了, Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,而我们这些业界人士 Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,一直努力用各种伎俩\N把这一事实掩盖。 Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢用一个比喻,\N让我变身极客稍许卖弄一下, Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,就是剧场的概念 。 Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,在过去的十年中, Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,游戏的视觉效果得到了很大的提升, Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,包括前端效果和视觉冲击。 Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,但在幕后, Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,游戏世界的经验实在 Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,仍然被限制。 Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,我来解释一下。 Dialogue: 0,0:03:39.100,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,我现在可以离开这个舞台。 Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,我可以去涂鸦,可以打架,\N可以坠入爱河。 Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,我可能真的会在这演出之后\N做这些事, Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,但是,这些事会有后果。 Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,这些事会改变我的现实, Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,所有人可以在同一时间做出反应。 Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,它的影响是持续性的。 Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,这也就是真实世界真实的原因。 Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,但在游戏幕后, Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,我们很长一段时间都被限制了。 Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,在视觉效果背后, Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,在单个游戏世界中 Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,玩家之间或物体之间交换的实际信息 Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,已经被一个事实所深深束缚, Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,即游戏大多发生在一台服务器 Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.47,Default,,0000,0000,0000,,或一台机器上。 Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,就算是“魔兽世界”,\N也是几千个小世界. Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,当你在“堡垒之夜”中\N看到一场演唱会时 Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.37,Default,,0000,0000,0000,,你其实看到的\N是几千场小演唱会。 Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:27.75,Default,,0000,0000,0000,,这些全都是独自存在的, Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,无论是游戏里面的篝火\N还是沙发。 Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,我们没有什么机会\N将这些世界联合到一起。 Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,让我们来想一想这是什么意思。 Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,当你在玩一个游戏时,\N你可能会看到美好的视觉效果, Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,许多事在你眼前发生。 Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,但是每一个网上游戏的幕后, Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,看起来却是这样的。 Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,一个计算机科学家 Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,看到的仅仅是一点点信息 Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,交换于一小撮对象或物品。\N Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.83,Default,,0000,0000,0000,,你可能在想,\N“我正在探索一个无限的世界。” Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,其实,你仅仅只是在跑步机上前进。 Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,在你探索游戏世界时, Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,我们很聪明地使让\N你没到的地方消失不见, Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,而你正处在的地方显示出来。 Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,这是一个不错的小伎俩,\N但是这并不能成为 Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,我刚刚向你们保证的游戏革命的基石。 Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,但我想告诉\N你们之中 Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,对此非常兴奋的狂热玩家 Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,和感到些许恐惧或毫无反应的人们 Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,这一切将要改变。 Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,因为,我们的科技终于到位了, Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,可以跨域我们之前遇到的瓶颈。 Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:24.41,Default,,0000,0000,0000,,这是我的事业, Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,还有其他的战友一起在研究这个, Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,我不想把这个功劳加在我身上, Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.09,Default,,0000,0000,0000,,但我们现在终于可以开始 Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,做以前我们认为完全不可能的事: Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,把几千台独立的机器联合到 Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,一个模拟世界中, Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,这个模拟世界并非\N由一方所控制并建造的, Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,而是可以被所有人建造的。 Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:42.53,Default,,0000,0000,0000,,在那时, Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,我们会开始经历\N我们现在还无法想象的事。 Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,让我们想一下。 Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我说的并不是\N单独的模拟世界, Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,而是一个巨大的交互网络。 Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,全球性事件可以发生在其中。 Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,这些事在现实世界中的 Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,可做不到那么大的规模。 Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,我知道台下的一些人\N是游戏玩家, Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,我想给你们看一些视频, Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,这些来自于我们的合作伙伴 Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,我和TED讨论了很久了。 Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,这些很多人都没见过, Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,它们是由当今科技支持的新游戏体验。 Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,我现在给你们看看。 Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,这是一个单独的游戏世界, Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,其中, 数千人同时参与了一场冲突。 Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,这个世界有独自的生态系统, Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,自主分类出的捕食者和猎物。 Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,你在这里看到的每一个物体\N都是以某种方式模拟出来的。 Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:34.90,Default,,0000,0000,0000,,这个游戏是世界上最大的公司之一, Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,网易,一个中国公司。 Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.16,Default,,0000,0000,0000,,他们创建了一个创造性辅助模拟世界, Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,很多玩家组 Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,可以用不同的机器一起创造\N一个游戏世界, Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,这个世界不会在你创立完后消失。 Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,在这个世界中,人们可以讲故事,\N可以畅游冒险。 Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.68,Default,,0000,0000,0000,,游戏中的天气也是模拟的。 Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,这太棒了。 Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,这是我最喜欢的。 Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,一群在柏林的游戏玩家, Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,他们叫做Klang Games Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,他们特别疯狂,\N他们也喜欢我这样称呼他们。 Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,他们找到了一种方式\N来建模整个星球。 Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.47,Default,,0000,0000,0000,,他们将要建造一个模拟世界,\N有百万个非玩家和玩家角色 Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,共同创造。 Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,他们还邀请了劳伦斯·莱斯格\N Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,来帮助他们认清 Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.79,Default,,0000,0000,0000,,他们所创建的世界的政治影响。 Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,这是一种令人震惊的经历, Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,远超过我们所想象的, Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,而如今成为了现实。 Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,这仅仅是这种科技的第一步。 Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.76,Default,,0000,0000,0000,,所以若我们跨过那一步,什么会发生? Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,计算机科学倾向于指数增长, Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,在我们解决很难的问题后。 Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,我确定在很近的未来, Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,我们会到达一个境界 Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,那时,这种计算机技术根本不算什么。 Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,那时,我们的机会穷乎其穷。 Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,花点时间想想我说的是什么。 Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,成百上千,百万的人 Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,可以栖息在在同一空间。 Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.71,Default,,0000,0000,0000,,上一次我们人类 Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,有机会大规模共同塑造 Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,是在六世纪以前。 Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,而当时的环境可没如今那么完美。 Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,人类当时不是战火纷飞,\N就是在造金字塔。 Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:01.34,Default,,0000,0000,0000,,并不是我们应该花时间做的。 Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,但如果现在你可以组织起这么多人 Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,它可以创造的共同体验,\N无法想象。 Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,,我认为,它可以活动 Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,我们体内被忽略了很久的社会肌肉。 Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,在这之上, Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,我想谈谈 Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,这对于关系,对于身份的影响。 Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能给彼此世界,给彼此经验,\N Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,在其中花大量的有意义时间, Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,我们就能改变个体的意义。 Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,我们可以超越单一的身份, Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,去拥抱更多元的个人身份。 Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,性别,种族,这些与生俱来的特征 Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,可以变成你可以\N尝试变化的。 Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,你可以成为有多重身份的人。 Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,在我们的内心深处,\N我们都是几个不同的人。 Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.96,Default,,0000,0000,0000,,而我们以前没有机会展示这些。 Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,这也有关同理心。 Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,我的祖母 Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,我和她没有任何共同点。 Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,我爱她至深, Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,但她讲的每一个故事\N都始于1940年代,终于1950年代 Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,而我的故事都发生在五十年后。 Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,但如果我们可以共同栖息 Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,共同体验, Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,而不被物理上的隔阂或\N背景环境的缺失所阻碍, Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,我们可以共同创造机会, Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,这会改变很多事,\N它以不同的方式把人们联系在一起。 Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.51,Default,,0000,0000,0000,,我深刻地感受到社交媒体\N放大了人与人之间的不同, Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,并可以让我们在他人面前\N展示真实的自己。 Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,而我相信游戏也会开始创建 Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,这样的机会,让我们可以拥有同理心。 Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,同甘共苦,分享机会。 Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,数据上来看,在这个时代 Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,身处对立战国的人们 Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,可能在一个网络游戏中\N匹配为战友 Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,而他们对此一无所知。 Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,这是一个非常棒的机会,\N让我们改变看待事物的方法。 Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:35.82,Default,,0000,0000,0000,,现在,你们之中\N对这感到有些怀疑的人, Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:39.32,Default,,0000,0000,0000,,你们可能觉得虚拟世界\N或者游戏并非是你们所喜欢的。 Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,但你们得接受一个事实, Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,就是它的经济效益 Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,会是深远的。 Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,现在,上千人将游戏\N作为他们的全职工作, Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,这个数字马上会上升至百万人。 Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,哪里有手机,哪里就有工作。 Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,这个机会充满着创新的机会, Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,无论你身处何方,都可以有工资拿 Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,无论你觉得自己的资历和机会好不好。 Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.89,Default,,0000,0000,0000,,而现今出生的孩子们\N赚的的一块钱 Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.09,Default,,0000,0000,0000,,很有可能就是在游戏中。 Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:08.73,Default,,0000,0000,0000,,这将成为一个新的收入渠道, Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,新的薪资来源 Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:12.53,Default,,0000,0000,0000,,在你非常年轻的时候。 Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,所以我想以一个恳求,\N而非一个想法 Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,来结束我的演讲。 Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,我们应该如何面对这个新的机会, Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,我觉得应该和过去的我们有些不同。 Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,台上站着个科技人员 Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,告诉大家 Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,“未来是美好的,因为科技可以改变一切”\N这好像有一点虚伪。 Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,事实是,这个机会当然会有缺点, Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,但是这些缺点会被放大 Dialogue: 0,0:10:34.100,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,若我们以犬儒主义和\N嘲笑的态度来面对 Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,,它所带来的机会。 Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,我们可以做到最糟糕的就是 Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,让同样的四五个大公司 Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,再次垄断了一个产业空间。 Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,(掌声) Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,因为他们不只是定义\N如何以及谁能从中赚钱。 Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,事实是,我们现在谈论的\N将会主导我们的思维, Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,影响我们对于身份和合作\N定下的条规, Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,改变这个世界的秩序。 Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,这些一定要成为所有人共同拥有的, Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,共同创造的。 Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,所以我最终的请求\N面向观众中所有的工程师 Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,所有的科学家,所有的艺术家。 Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:15.16,Default,,0000,0000,0000,,也许你们畅想过太空之旅。 Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:18.67,Default,,0000,0000,0000,,但事实是,在这里\N就有很多世界等待着你们的创造, Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,它们会永远地改变人们的生活。 Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:23.38,Default,,0000,0000,0000,,仍有巨大的技术前沿 Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,需要我们去攻克掌握, Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:27.51,Default,,0000,0000,0000,,就像早期建立互联网的时候一样。 Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,建立虚拟世界的科技\N是非常独特的。 Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.74,Default,,0000,0000,0000,,我的恳求就是, Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,让我们都参与进来,参与进来! Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,,让我们把它变成一件\N我们可以积极创造的事, Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,,而不是再次成为被动的人。 Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:41.97,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。 Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.99,Default,,0000,0000,0000,,(掌声)