[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.48,Default,,0000,0000,0000,,大家好。 Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.71,Default,,0000,0000,0000,,我是赫曼。 Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,我一直在思考\N为何这世上 Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,最重要的,最具影响力的\N翻天覆地的变化 Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,总是来自于 Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,那些我们最不认为会产生这种影响的事情。 Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,我,作为一个电脑科学家, Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,我记得当脸书还只是个\N大学寝室发家的一个图片分享网站, Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,而现在,基于你问谁, Dialogue: 0,0:00:24.100,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,脸书已经可以左右我们的大选。 Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,我记得当加密货币和自动交易 Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,还只是小众人的游戏 Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,在金融行业和自动交易行业中, Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,或者说,整体的网络环境下。 Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,它们现在正加速塑造着我们的办事习惯。 Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,你们每个人都应该记得那一时刻, Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,当一个想法看起来一无是处, Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,但,突然,它发展得\N正似比特币价值般突飞猛进。 Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,你再想想,谁当选了美国总统? Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,现实是,在我看来, Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,我们将会再次遇到这情况。 Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,我认为 Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,对我们生活, Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,对我们如何受教育, Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,怎么挣工资有着最大影响的 Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,并非来自于人工智能技术, Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,并非是太空旅行或者生物科技, Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,虽然这些都是非常重要的未来发展, Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,但在下五年, Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,最大影响来自于电子游戏。 Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,好大的口气!我知道。 Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,我也看到了观众中质疑的脸。 Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,但让我们试着 Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,看看电子游戏在我们今天的生活中\N已变成了什么, Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,以及一点点的技术进步 Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,将会创造出什么, Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,它开始变得越来越不可避免。 Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,我认为它的可能性穷乎其穷。 Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,让我们想想它的规模。 Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,现今已经有着26亿人玩电子游戏。 Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,比五年前,多了十亿。 Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,五年内增加了十亿人。 Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,没有任何一个宗教和媒体可以做到。 Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,我们可以展望到10亿的增加, Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.46,Default,,0000,0000,0000,,在非洲和印度的科技发展 Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,可以充分发挥游戏的可能性。 Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,但我感到十分特别的是,\N这常常会惊到他人, Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,是玩游戏者的平均年龄。\N你们猜一猜。 Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,并不是六岁,不是18岁,\N也不是12岁。 Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,是34岁。 Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,[美国游戏者平均年龄] Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,我都比这年轻。 Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,这也告诉我们, Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,游戏不再是儿童的娱乐。 Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,它已成为向文学一般的媒介, Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,使我们生活不可或缺的一部分。 Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,我很喜欢的一组数据显示了\N那些在 Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,过去十五到二十年中开始打游戏的人们 Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,不会停下。 Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,在这一媒介发展的途中,有些东西变了。 Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,而且已经大于游戏本身,\N已经不再仅仅是玩了,对吗? Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,你听到过这些例子, Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,人们现在通过打游戏挣工资。 Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,而且还不仅如此。 Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.73,Default,,0000,0000,0000,,是的,有电游竞技,有奖金, Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,有很多机会可以让你从竞赛中挣钱。 Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,但是你也可以从游戏中模组,\N设计桥段, Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,设计艺术争取薪酬。 Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,这样的发展规模与文艺复兴一样 Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,而这一切就发生在客厅里孩子正玩弄的\NIphone中。 Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,被很多人忽略了。 Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.31,Default,,0000,0000,0000,,现在,让我更感到惊喜的是\N未来还会发生什么。 Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,当你再想打游戏的时候, Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,你可能已经在想象 Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,游戏中无限的世界, Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,但其实, Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,游戏在很长一段时间中,\N都被限制了, Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,而我们这些业界人士 Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:19.100,Default,,0000,0000,0000,,正努力在把这一事实掩盖。 Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:39.100,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.37,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:27.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.83,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:02.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:17.100,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:24.41,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:32.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:42.53,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:13.87,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:39.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.76,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:01.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.74,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:45.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.89,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:08.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:34.100,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:15.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:18.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:23.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:27.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.74,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:41.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:47.15,Default,,0000,0000,0000,,