0:00:01.206,0:00:02.476
안녕하세요.

0:00:02.500,0:00:03.706
제 이름은 헤르만입니다.

0:00:03.706,0:00:07.331
저는 늘 이 사실에 놀라곤 합니다.

0:00:07.331,0:00:12.885
우리 삶과 사회에 너무나 중요하고[br]쓰나미 같은 영향력을 주는 변화들은

0:00:12.885,0:00:17.595
사실 우리가 보잘 것 없다고 여겼던 [br]것들에서 비롯된다는 사실입니다.

0:00:17.601,0:00:19.528
컴퓨터 과학자인 제 기억으로

0:00:19.528,0:00:22.752
페이스북은 원래 기숙사에서 [br]사진을 공유하는 용도였습니다.

0:00:22.776,0:00:25.199
입장에 따라 다르겠지만

0:00:25.199,0:00:27.846
이제는 페이스북이 있어야 [br]선거에서 이길 수 있죠.

0:00:27.872,0:00:30.897
제가 알기로 암호 화폐나 금융 자동화는

0:00:30.897,0:00:33.756
이단아들의 아이디어였습니다.

0:00:33.780,0:00:38.248
금융기관, 금융거래소, 온라인 금융에서[br]화폐를 암호화하기 위한 거였죠.

0:00:38.298,0:00:40.761
지금은 빠르게 자리를 [br]잡아가고 있습니다.

0:00:40.761,0:00:43.490
아마 여러분 모두가 기억하시겠지만

0:00:43.490,0:00:47.835
그 아이디어를 우리는 [br]무시하고 조롱했었죠.

0:00:47.859,0:00:50.740
그러다 갑자기, 오, 젠장,[br]비트코인 가격이 엄청 올랐잖아.

0:00:50.740,0:00:54.201
오, 젠장, [br]누가 당선되었는지 좀 봐봐.

0:00:54.201,0:00:58.602
제 관점에서 바라본 현실은 이렇습니다.

0:00:58.602,0:01:00.747
우리는 그러한 순간을[br]또 다시 마주할 것입니다.

0:01:00.747,0:01:04.917
너무나 엄청나고 영향력있는 변화가[br]우리 삶의 방식을 바꿀 것입니다.

0:01:04.927,0:01:06.244
교육을 받는 방식,

0:01:06.268,0:01:08.831
아마도 수익을 창출하는 [br]방식에도 말이지요.

0:01:08.855,0:01:10.426
그 변화는 AI 때문이 아니고,

0:01:10.450,0:01:12.736
우주 여행이나 생명공학도 아닙니다.

0:01:12.760,0:01:15.046
물론 매우 중요한 [br]미래의 발명품이긴 하지만요.

0:01:15.070,0:01:16.544
향후 5년 동안은

0:01:16.544,0:01:20.076
모든 것들이 비디오 게임에서[br]시작 될 것입니다.

0:01:22.229,0:01:23.887
매우 대담한 발언이죠, 그쵸?

0:01:23.887,0:01:26.145
못 믿겠다는 표정을 [br]하신 분도 계시네요.

0:01:26.145,0:01:27.359
그래도 잘 생각해보면

0:01:27.359,0:01:30.919
게임은 이미 우리 삶에 녹아있습니다.

0:01:30.919,0:01:34.361
기술의 진보가 아주 미미하더라도

0:01:34.361,0:01:37.551
새로운 것을 창조하고[br]점점 무시할 수 없게 될 것입니다.

0:01:37.551,0:01:39.822
전 그럴 가능성이 [br]꽤나 높다고 생각합니다.

0:01:39.822,0:01:42.141
그 범위를 한번 알아볼까요.

0:01:42.141,0:01:45.372
전 세계적으로 26억 명의[br]사람들이 게임을 합니다.

0:01:45.737,0:01:48.888
실제로 5년 전보다[br]10억명이 늘어난 것 입니다.

0:01:48.912,0:01:50.801
그 짧은 시간에 10억 명이요.

0:01:50.825,0:01:54.301
종교, 미디어 등 다른 무엇도[br]이러지 않았습니다.

0:01:54.325,0:01:56.458
10억 명이 더 늘어날 수도 있어요.

0:01:56.482,0:01:59.488
아프리카와 인도가 게임산업을 갖추고

0:01:59.488,0:02:01.977
게임의 가능성을 실현시킨다면 말이죠.

0:02:02.001,0:02:05.634
하지만 제가 찾은 특별한 것이자,[br]종종 사람들이 충격을 받는 것은

0:02:05.658,0:02:09.018
게임 인구의 평균 연령입니다.[br]한번 생각해보세요.

0:02:09.042,0:02:11.564
6세도 아니고, [br]18세, 12세도 아니에요.

0:02:12.983,0:02:14.173
34세입니다.

0:02:14.197,0:02:15.739
[ 미국 게이머의 평균 연령대]

0:02:15.739,0:02:17.123
저보다 많아요.

0:02:17.577,0:02:18.943
이 사실이 알려주는 것은

0:02:18.943,0:02:21.035
게임이 더 이상 어린이를 위한 게[br]아니라는 거죠.

0:02:21.035,0:02:23.913
이것은 이미 문학과 같은[br]하나의 매개체가 되었죠.

0:02:23.913,0:02:25.806
우리 삶의 필수요소가 [br]되었습니다.

0:02:25.806,0:02:29.021
제가 좋아하는 통계가 있는데,[br]게임을 한번 시작하면,

0:02:29.021,0:02:31.927
향후 15-20년 동안[br]그만두지 않습니다.

0:02:31.927,0:02:34.934
게임이라는 매체를 [br]구성하는 어떤 것이 변했습니다.

0:02:34.934,0:02:38.114
그보다 더 중요한 건,[br]더 이상 게임은 놀이가 아닙니다.

0:02:38.114,0:02:39.768
오늘 몇몇 예시를 보겠지만,

0:02:39.792,0:02:42.506
사람들은 게임을 통해[br]수익을 내고있습니다.

0:02:42.530,0:02:43.880
뻔한 방식 말구요.

0:02:43.904,0:02:45.729
물론, 상금이 존재하기도 합니다.

0:02:45.753,0:02:47.954
게임 대회를 통해 [br]돈 벌기가 가능하지요.

0:02:47.954,0:02:50.828
게임을 수정하면서 돈을 벌고,

0:02:50.828,0:02:53.633
컨텐츠 제작과 예술 작업으로도 [br]수익을 창출하죠.

0:02:53.633,0:02:57.792
말하자면, 르네상스와 맞먹을 [br]정도의 일들이

0:02:57.792,0:03:00.232
아이의 핸드폰을 통해서 [br]실현이 가능하지만

0:03:00.232,0:03:02.085
무시받고 있습니다.

0:03:02.085,0:03:05.760
지금 제게 가장 흥미로운 일은[br]무슨 일이 일어날 것인가 입니다.

0:03:05.760,0:03:07.185
게임이라고 하면

0:03:07.185,0:03:10.236
여러분은 뭔가 대단하고 [br]엄청난 걸 상상하시겠지만

0:03:10.236,0:03:11.581
하지만 실제로는

0:03:11.581,0:03:14.207
게임이라는 산업은 차별을 받아왔습니다.

0:03:14.207,0:03:18.868
저 같은 사람들은 차별을 극복하려고[br]정말로 최선을 다해야 했죠.

0:03:18.879,0:03:20.769
제가 좋아하는 비유를 들자면

0:03:20.769,0:03:24.049
당장은 이상한 행동으로 보여도 [br]언젠간 박수를 받게 됩니다.

0:03:24.049,0:03:25.362
지난 10년 동안,

0:03:25.362,0:03:28.990
게임은 시각효과 측면에서 [br]엄청나게 발전했습니다.

0:03:29.014,0:03:31.656
게임이 보여주는 [br]물리적 몰입감 측면 말이죠.

0:03:31.680,0:03:33.006
하지만 그 이면에

0:03:33.030,0:03:36.014
게임 속에서 실제로 [br]경험할 수 있는 사실적 부분은

0:03:36.038,0:03:37.910
처참하게 제한되어 있습니다.

0:03:37.934,0:03:39.554
제가 잠시 그 관점을 보여드리죠.

0:03:39.554,0:03:41.633
전 지금 당장 여기를 떠나서

0:03:41.633,0:03:45.061
벽에 낙서를 하거나, 싸우거나,[br]사랑에 빠질 수도 있습니다.

0:03:45.085,0:03:46.982
강연 뒤에 실제로 할 수도 있겠죠.

0:03:46.982,0:03:49.746
하지만 제 요점은 결과가[br]다르다는 것입니다.

0:03:49.746,0:03:51.348
현실을 통해 퍼진다면

0:03:51.348,0:03:53.543
우리는 동시에 상호작용이 [br]가능하게 될 것이며,

0:03:53.543,0:03:54.970
바뀌지 않습니다.

0:03:54.970,0:03:59.180
이러한 현상들은 현실을 더 [br]사실적으로 만들 것입니다.

0:03:59.204,0:04:02.289
하지만 게임 세계의 이면에서는[br]늘 제약이 있어 왔습니다.

0:04:02.289,0:04:04.506
시각적 측면의 이면에 있는 제약이죠.

0:04:04.530,0:04:09.767
게임 세계에서 플레이어나 집단 간에 [br]주고 받는 실제적인 정보들이

0:04:09.792,0:04:11.753
심각하게 제한되어 왔습니다.

0:04:11.777,0:04:16.490
하나의 서버 혹은 하나의 기계에서 [br]게임이 펼쳐진다는 점 때문이죠.

0:04:16.490,0:04:20.331
그런데 사실 스타 크래프트도 수천 개의 [br]작은 세계로 이루어져 있습니다.

0:04:20.355,0:04:22.418
포트나이트 게임에서 콘서트가 열렸다면

0:04:22.442,0:04:25.367
각자의 방에서 [br]작은 콘서트가 열린다는 뜻입니다.

0:04:25.391,0:04:27.752
아까 말씀드린 것처럼

0:04:27.776,0:04:29.679
캠프 파이어에서 혹은 [br]쇼파 위에서 각자 말이지요.

0:04:29.695,0:04:32.569
모든 것을 하나로 뭉칠 만한[br]가능성은 없습니다.

0:04:32.593,0:04:35.364
이 이야기가 무슨 말인지[br]설명을 드리자면,

0:04:35.364,0:04:37.928
우리는 게임을 할 때 [br]이 멋진 시각효과를 봅니다.

0:04:37.928,0:04:40.123
우리 앞에 이런 것들이 펼쳐지죠.

0:04:40.123,0:04:43.475
하지만 온라인 게임의 이면에는[br]보이는 것이 다가 아닙니다.

0:04:43.475,0:04:45.402
컴퓨터 과학자의 눈으로 보면

0:04:45.402,0:04:50.779
소수의 의미있는 개체들에 의해서 [br]약간의 정보가 교환되는 것을 보게 됩니다.

0:04:50.779,0:04:53.833
무한한 세상에서 게임을 했다고[br]생각할 수 있겠지만

0:04:53.857,0:04:56.255
러닝머신을 뛴 거나 다름 없습니다.

0:04:56.279,0:04:58.297
여러분이 이 세상을 경험하는 동안,

0:04:58.297,0:05:01.133
우리는 여러분이 볼 수 없는 부분을 [br]교묘하게 없애 버렸습니다.

0:05:01.133,0:05:03.021
여러분이 볼 수 있는 것만 보여주었죠.

0:05:03.021,0:05:04.239
좋은 기술이긴 하지만

0:05:04.239,0:05:08.400
강연을 시작할 때 약속드린[br]혁신에 바탕을 두지는 않죠.

0:05:08.449,0:05:09.734
하지만 현실은

0:05:09.734,0:05:12.632
열정 가득한 게이머들은 [br]아마도 흥미를 느낄 수 있겠지만

0:05:12.632,0:05:14.756
몇몇 분들은 아닐 수도 있습니다,

0:05:14.756,0:05:17.056
변화에 대해서 말이지요.

0:05:17.056,0:05:20.077
그 변화는, [br]현재 우리가 가진 기술이

0:05:20.077,0:05:22.785
제한적 공간에서[br]벗어나게 해줄 것입니다.

0:05:22.809,0:05:24.275
저는 이 분야에만 일해왔고

0:05:24.275,0:05:26.093
이 문제점을 해결하려는[br]많은 이들이 있습니다.

0:05:26.093,0:05:27.913
제가 인정받을만큼[br]공헌한 건 아니지만

0:05:27.913,0:05:29.341
현재 우리의 수준은

0:05:29.341,0:05:32.471
그 불가능한 일을 해낼 수 있을 [br]정도에 와있습니다.

0:05:32.471,0:05:35.479
떨어져 있는 수천 대의 컴퓨터를[br]서로 연결해서

0:05:35.487,0:05:37.185
하나의 시뮬레이션을 만드는 거예요.

0:05:37.185,0:05:38.551
너무나 간편해서

0:05:38.551,0:05:41.351
일회성이 아니라 [br]누구나 참여할 수 있습니다.

0:05:41.351,0:05:42.580
그리고 거기서,

0:05:42.580,0:05:45.937
우리가 여태 몰랐던 것을 [br]경험하기 시작했습니다.

0:05:45.937,0:05:48.122
한번 살펴 봅시다.

0:05:48.122,0:05:51.031
개인 컴퓨터에서의 시뮬레이션을[br]말하는 것이 아니라,

0:05:51.031,0:05:55.098
거대한 네트워크에서의 [br]상호작용을 말하는 것입니다.

0:05:55.098,0:05:57.482
그 안에서 전 세계적인 [br]대규모 이벤트가 일어날 수 있죠.

0:05:57.482,0:05:59.126
심지어 현실 세계에서도

0:05:59.126,0:06:01.590
이 정도 규모로 제작하는 건 [br]쉽지 않죠.

0:06:01.590,0:06:03.323
여기 게이머들은 이미 아시겠지만

0:06:03.323,0:06:05.504
몇 장면을 좀 보여드리겠습니다.

0:06:05.504,0:06:08.140
저희 개발제휴사도 공개를 [br]허락할 거라고 생각해요.

0:06:08.140,0:06:10.420
이 일로 TED와 약간의 [br]의견 차이가 있었지만요.

0:06:10.420,0:06:12.613
여기 계신 분들은 [br]보신 적이 없을 것입니다.

0:06:12.613,0:06:15.828
대부분의 실험들은 이 기술을 [br]바탕으로 이루어지죠.

0:06:15.828,0:06:17.825
잠시 보고 가시죠.

0:06:18.235,0:06:20.364
이건 단지 하나의 게임 속 세상이지만

0:06:20.364,0:06:24.352
수천 명의 사람들의 동시 접속으로 [br]이루어졌습니다.

0:06:24.352,0:06:27.436
결국 이 모습도 하나의 생태계와 같아서

0:06:27.436,0:06:29.211
강자와 약자가 존재하죠.

0:06:29.211,0:06:31.614
모든 것은 저마다의 방식으로[br]실현되었죠.

0:06:31.614,0:06:34.443
이 게임은 세계적인 [br]게임 개발사에서 개발중입니다.

0:06:34.443,0:06:36.122
NetEase라는 중국 개발사죠.

0:06:36.122,0:06:39.130
이 업체는 보조 개발 [br]시물레이션을 만들었습니다.

0:06:39.130,0:06:41.542
여러 플레이어들이 [br]게임에 참여할 수 있습니다.

0:06:41.542,0:06:43.057
여러 종류의 기기를 통해서요.

0:06:43.057,0:06:44.904
여러분이 게임을 끝내도 [br]이 세계는 사라지지 않죠.

0:06:44.904,0:06:46.912
끊임없는 이야기와[br]모험으로 가득 할 것입니다.

0:06:46.912,0:06:49.092
심지어 날씨도 마찬가지입니다.

0:06:49.092,0:06:50.888
정말 대단하지 않나요?

0:06:50.888,0:06:52.363
이건 제가 좋아하는 게임인데요.

0:06:52.363,0:06:55.747
베를린에서 게임의 선구자들인 [br]Klang Games라는 개발사입니다.

0:06:55.747,0:06:58.575
그들은 정말 제정신이 아니에요.[br]그들도 그렇게 불리는 걸 즐기죠.

0:06:58.575,0:07:01.300
그들은 행성을 모델링 할 수 있는[br]방법도 찾았습니다.

0:07:01.300,0:07:02.972
그들이 만드는 시뮬레이션에서는

0:07:02.972,0:07:06.217
수백만의 게임 속 캐릭터와 [br]실제 플레이어가 함께 협력합니다.

0:07:06.217,0:07:08.035
그들은 법학 교수인 [br]로렌스 레시그의 도움을 받아

0:07:08.035,0:07:11.433
자신들이 창조해낸 세계의 [br]정치적 영향을 이해하고자 했습니다.

0:07:11.433,0:07:13.686
일종의 믿기 힘든 경험이고,

0:07:13.686,0:07:16.756
우리가 상상만 했던 것들이[br]지금은 가능해졌습니다.

0:07:16.756,0:07:19.773
그리고 이것은 단지 [br]기술의 첫 단계인 뿐입니다.

0:07:20.803,0:07:22.962
그 다음에는 어떤 일이 펼쳐질까요?

0:07:23.332,0:07:26.573
컴퓨터 과학은 [br]놀랍게 발전하고 있습니다.

0:07:26.573,0:07:28.282
언젠간 정말 어려운 [br]난제도 풀게 되겠죠.

0:07:28.282,0:07:30.177
제가 볼때는 가까운 시기에

0:07:30.177,0:07:33.432
컴퓨터의 능력이 [br]별 거 아니게 될 것이죠.

0:07:33.432,0:07:37.620
실제로 그런 일이 일어난다면...

0:07:37.911,0:07:40.295
지금 제가 이야기 하는 것을 [br]시도할 때가 된 것입니다.

0:07:40.295,0:07:42.968
수천 수백만 명의 사람들이

0:07:42.968,0:07:45.413
같이 활동하는 것이죠.

0:07:45.413,0:07:47.743
유일한 같은 사람으로서

0:07:47.743,0:07:50.406
함께 만들어 낼 수 있는 [br]기회가 주어지는 것입니다.

0:07:50.406,0:07:52.480
예전부터 바래왔던 [br]사람들과 함께 말이지요.

0:07:52.480,0:07:55.506
하지만 아직 완벽하지 않습니다.

0:07:56.056,0:07:58.104
의견이 충돌하고, 강압도 존재합니다.

0:07:58.104,0:08:00.982
굳이 우리가 열심히 하기에[br]가장 적합한 일도 아니긴 합니다.

0:08:00.982,0:08:03.241
하지만 많은 사람들이 함께 한다면,

0:08:03.241,0:08:06.351
이런 종류의 공유된 경험은[br]창조를 불러옵니다.

0:08:06.351,0:08:09.233
사회성이라는 근육을 단련시키는 데[br]도움이 될 겁니다.

0:08:09.233,0:08:10.901
지금까지는 그걸 잊고 있었죠.

0:08:10.901,0:08:12.097
더 나아가서

0:08:12.097,0:08:15.341
인간 관계와 정체성을 위해서[br]어떤 의미가 있는지 생각해보죠.

0:08:15.341,0:08:19.325
만약 서로에게 다른 세계와 [br]풍부한 경험을 줄 수 있고,

0:08:19.325,0:08:21.170
의미있는 시간을 함께 보낸다면,

0:08:21.170,0:08:23.232
한 개인이라는 것의 의미를[br]바꿀 수도 있겠죠.

0:08:23.232,0:08:25.507
개인의 그 이상에

0:08:25.507,0:08:28.012
다가갈 수 있을 것입니다.

0:08:28.012,0:08:31.813
성별, 인종, 타고난 성격적 특성,

0:08:31.813,0:08:34.927
우리는 다른 모든 것을[br]체험할 수 있습니다.

0:08:34.927,0:08:37.336
다른 사람이 될 수도 있죠.

0:08:37.336,0:08:39.816
우리 안에 다양한 다른 사람이 [br]존재합니다.

0:08:39.816,0:08:41.977
그 사람들을 드러낼 [br]기회는 매우 드물죠.

0:08:41.977,0:08:43.362
공감과 관련해서

0:08:43.362,0:08:44.637
할머니와 저는

0:08:44.637,0:08:46.283
어떠한 공통점도 없지만

0:08:46.283,0:08:47.521
저는 그녀를 사랑합니다.

0:08:47.521,0:08:51.919
하지만 그녀가 들려주는 모든 이야기는[br]1940-1950년대 이야기죠.

0:08:51.919,0:08:54.291
50년도 지난 오래된 이야기 입니다.

0:08:54.291,0:08:55.812
하지만 우리가 함께 살며

0:08:55.812,0:08:57.694
경험을 공유한다면

0:08:57.694,0:09:00.548
육체적 나약함이나 맥락의 부재도[br]방해가 되지 않고

0:09:00.548,0:09:02.235
오히려 함께 기회를 만들어줍니다.

0:09:02.235,0:09:05.318
그로 인해 상황은 변하고[br]서로 다른 방법으로 유대감을 형성하죠.

0:09:05.318,0:09:09.544
전 SNS가 이렇게 많은 차이점들을[br]증폭시켜온 방법에 놀랐고,

0:09:09.544,0:09:12.479
우리가 진심으로 누구인지에 대한 [br]생각을 하게 되었죠.

0:09:12.479,0:09:13.978
저는 게임을 통해

0:09:13.978,0:09:17.178
우리가 다시 공감할 수 있는 기회를[br]창조하는 게 가능하다고 생각합니다.

0:09:17.178,0:09:19.415
역경을 이기기 위해선 [br]기회를 나눠야 합니다.

0:09:19.415,0:09:21.911
통계학적으로, 지금 이 시대엔

0:09:21.911,0:09:25.023
많은 사람들이 기회의[br]반대편에 서서 갈등을 일으키고

0:09:25.683,0:09:28.016
게임을 통해 같이 놀기도 하지만

0:09:28.016,0:09:29.233
모르는 사실이 있습니다.

0:09:29.833,0:09:32.632
우리가 인식하는 방식을 변하게 할[br]어마어마한 기회가 존재합니다.

0:09:32.632,0:09:35.729
지금, 냉소적인 태도로[br]보고 계신 몇몇분들은

0:09:35.729,0:09:38.876
이것이 가상 세계에 불구하고[br]개인의 취향이라고 생각할 수 있죠.

0:09:38.876,0:09:41.038
하지만 이제는 받아들여야 합니다.

0:09:41.038,0:09:43.675
제가 말씀드리고자 하는 건[br]게임의 경제적 효과입니다.

0:09:43.675,0:09:45.210
그건 엄청날 겁니다.

0:09:45.210,0:09:48.835
현재 수천 명의 사람들이 [br]게임 업계에 종사하고 있고

0:09:48.835,0:09:51.625
곧, 수백만 명으로 증가할 것입니다.

0:09:51.625,0:09:54.169
핸드폰만 있어도 일할 수 있습니다.

0:09:54.169,0:09:57.103
무언가를 위한 기회는 [br]창조적이고 풍부할 겁니다.

0:09:57.103,0:09:59.853
여러분이 어디에서 살든 [br]수익을 얻을 수 있습니다.

0:09:59.853,0:10:03.243
어떤 기화와 기술을 가지고 [br]있는지는 중요하지 않습니다.

0:10:03.243,0:10:05.907
아마도 오늘날 아이들이 [br]처음 월급을 받게 되는 곳은

0:10:05.907,0:10:07.121
게임 산업일 겁니다.

0:10:07.121,0:10:10.008
그곳에서 쉽게 직업을 구하고[br]새로운 수입의 기회가 될 겁니다.

0:10:10.008,0:10:11.971
아마도 최대한 빠른 시기에요.

0:10:11.971,0:10:14.878
이제 마무리를 지어보죠.

0:10:14.878,0:10:18.839
제 생각을 공유하기 보다는[br]간절히 요청하는 것에 가깝습니다.

0:10:18.839,0:10:21.922
이제 새로운 기회를[br]받아들여야 한다고 생각합니다.

0:10:21.922,0:10:23.952
우리에게 주어졌던 [br]과거의 기회와는 다릅니다.

0:10:23.952,0:10:27.712
저 같은 기술 분야 종사자가[br]이렇게 말하면 위선적인 거겠죠.

0:10:27.888,0:10:30.308
"기술은 위대하고 [br]모든 문제를 해결합니다."

0:10:30.308,0:10:32.560
사실 현실은 그렇지 않죠.[br]분명 단점이 있죠.

0:10:32.560,0:10:35.018
그 단점은 더욱 더 증폭될 겁니다.

0:10:35.018,0:10:38.406
단점을 냉소와 조롱이 가득한 [br]시선으로 바라본다면,

0:10:38.406,0:10:40.248
황금같은 기회를 잃어버리게 되겠죠.

0:10:40.248,0:10:42.322
우리가 할 수 있는 가장 최악의 일은

0:10:42.322,0:10:44.343
4-5개의 회사들이 결국

0:10:44.343,0:10:47.362
다른 영역을 지배하도록[br]버려두는 일입니다.

0:10:47.362,0:10:49.751
(박수)

0:10:49.751,0:10:53.938
그들은 단지 어떻게 누가 돈을 버는지를[br]정의하는 것이 아니기 때문이죠.

0:10:53.938,0:10:57.243
이제 어떻게 생각하는지에 대해[br]정의를 내려야 하는데,

0:10:57.900,0:11:02.222
콜라보와 정체성에 대한 규칙 그리고[br]세상의 규칙에 대해서 말이지요.

0:11:02.232,0:11:04.184
모두가 공유한 것 중 하나여야 합니다.

0:11:04.184,0:11:05.810
우리가 함께 재탄생시키는 거죠.

0:11:05.810,0:11:07.861
저의 마지막 진정한 부탁은 바로

0:11:07.861,0:11:12.083
지금 여기 있는 관객들 중 엔지니어, [br]과학자 및 예술가 분들께 드립니다.

0:11:12.083,0:11:15.175
아마도 우리들 중 우주여행을[br]꿈꾸는 사람들이 있을 겁니다.

0:11:15.175,0:11:18.702
그 꿈이 이루어질 수도 있죠.[br]바로 여기, 이 자리에서요.

0:11:18.702,0:11:20.696
사람들의 삶을 변화시킬 수 있습니다.

0:11:20.696,0:11:24.873
극복해야 할 기술적 한계가 [br]여전히 존재합니다.

0:11:24.873,0:11:27.531
처음 인터넷이 나왔던 때와 비슷하게요.

0:11:27.531,0:11:30.130
모든 기술들은 현실과는[br]다르게 작동이 되죠.

0:11:30.130,0:11:31.895
여러분들에게 드리는 저의 부탁은

0:11:31.895,0:11:33.931
모두가 함께 참여하자는 겁니다.

0:11:33.931,0:11:37.778
우리 삶을 더욱 더 긍정적인 방향으로[br]이끌어 가기 위해 노력합시다.

0:11:37.778,0:11:40.822
뒤를 돌아보면서 과거를[br]회상하기보다는 말이지요.

0:11:40.822,0:11:41.988
감사합니다.

0:11:41.988,0:11:44.702
(박수)