WEBVTT

00:00:15.098 --> 00:00:18.843
Bu güzel izleyici kitlesindeki
herkese sormak istiyorum,

00:00:18.843 --> 00:00:21.027
tıpkı onun söylediği gibi,

00:00:21.597 --> 00:00:24.608
Çocukluğunuza gitmeyi

00:00:24.608 --> 00:00:26.229
hiç düşündünüz mü?

00:00:26.229 --> 00:00:29.108
Hiç resmen dikkatinizi vermek
size öğretildi mi?

00:00:29.108 --> 00:00:31.010
Konuşuyorum, birisi oturdu ve dedi ki:

00:00:31.010 --> 00:00:32.825
"Adım 1. Adım 2. Adım 3.

00:00:32.825 --> 00:00:34.993
Bu şekilde dikkat edersiniz. "

00:00:34.993 --> 00:00:36.907
Eğer çocukken nasıl dikkat edeceğiniz

00:00:36.907 --> 00:00:39.368
size resmen öğretildiyse

00:00:39.368 --> 00:00:41.308
ellerinizi görmek istiyorum.

00:00:41.308 --> 00:00:42.696
(Kahkahalar)

00:00:44.810 --> 00:00:47.600
Merak edenler için,

00:00:47.600 --> 00:00:50.210
az önce o ne dedi?

00:00:50.210 --> 00:00:53.058
Bir sonraki sunucunun kim olduğu
hakkında kimler düşünüyor?

00:00:53.058 --> 00:00:56.108
ya da bugün gerçekten
deodorant kullandım mı?

00:00:56.108 --> 00:00:57.582
(Kahkahalar)

00:00:58.572 --> 00:01:00.243
Siz de benim gibisiniz.

00:01:00.503 --> 00:01:01.644
Gördüğünüz gibi.

00:01:01.644 --> 00:01:03.397
Siz de benim gibisiniz.

00:01:03.397 --> 00:01:04.423
Aman tanrım.

00:01:04.423 --> 00:01:08.296
Mücadele ettim ve hâlâ 
dikkat ederek mücadele ediyorum.

00:01:08.296 --> 00:01:09.305
Ve size ne diyeceğim,

00:01:09.305 --> 00:01:12.173
sizi ilkokul çağına geri götüreceğim.

00:01:12.173 --> 00:01:13.900
Elbise dolabını hatırlıyor musunuz?

00:01:13.900 --> 00:01:15.997
Yılın bu zamanında, herkesin paltosu var

00:01:15.997 --> 00:01:17.247
ve herkesin rafı var

00:01:17.247 --> 00:01:20.433
ve de okula getirdiğiniz şeyleri
sınıfa getirmenize izin verilmiyor.

00:01:20.433 --> 00:01:23.116
Bir gün öğretmenim bunun iyi
bir fikir olduğunu düşündü -

00:01:23.116 --> 00:01:25.270
la-la topraklarında
olduğum günlerden birinde,

00:01:25.270 --> 00:01:26.258
"Chris, Chris."

00:01:26.258 --> 00:01:29.081
Beni tuttu, o elbise dolabına
götürdü ve dedi ki:

00:01:29.081 --> 00:01:31.167
"Bence burada daha iyi dikkat edeceksin."

00:01:31.167 --> 00:01:33.257
Arkamdaki kapıyı kapattı,

00:01:33.257 --> 00:01:36.824
gittim, etrafa baktım, "Oh, evet" dedim.

00:01:36.824 --> 00:01:39.838
Tüm paltoları aldım ve hepsini yere attım,

00:01:39.838 --> 00:01:41.172
koca bir yığın, koskocaman.

00:01:41.172 --> 00:01:43.379
Sonra boş kağıtları alıp yere serdim

00:01:43.379 --> 00:01:45.306
ve tam onların üstüne uyuyakaldım,

00:01:45.903 --> 00:01:47.122
oraya öylece uzandım,

00:01:47.122 --> 00:01:48.796
üç saat orada uyumuşum -

00:01:48.796 --> 00:01:50.141
öğretmen beni unuttu.

00:01:50.141 --> 00:01:51.159
(Kahkahalar)

00:01:51.159 --> 00:01:53.640
Sonra öğretmen kapıyı açtı ve ben uyandım,

00:01:53.640 --> 00:01:55.006
ilk aklıma gelen şuydu:

00:01:55.006 --> 00:01:57.439
"Yaşasın. Okulda uyudum!

00:01:57.439 --> 00:01:58.990
Bu harika."

00:01:58.990 --> 00:02:01.233
Sonra da mutlulukla dışarı çıktım

00:02:01.233 --> 00:02:03.755
ve giderken arkadaşlarımın
bana bakmasını sağladım:

00:02:03.755 --> 00:02:05.942
"Dostum, orada ne yapıyordun, adamım?"

00:02:05.942 --> 00:02:06.975
(Kahkahalar)

00:02:06.975 --> 00:02:08.438
"Ne? Ben mi?"

00:02:08.438 --> 00:02:12.021
Sonra durum sarpa sardı:
"Benim neyim var?"

00:02:12.347 --> 00:02:15.387
Elbise dolabındaki çocuk bendim.

00:02:15.387 --> 00:02:16.911
Ah be dostum.

00:02:16.911 --> 00:02:19.620
Ve sonra birkaç yıl ileri sarıyoruz.

00:02:19.620 --> 00:02:21.104
Şunu hayal edin: bir sınıf,

00:02:21.104 --> 00:02:23.822
güzel dizilmiş masalar

00:02:23.822 --> 00:02:26.595
ve işte 1970 tarzı çalışma odası,

00:02:26.595 --> 00:02:28.520
arka köşede ve turuncu.

00:02:28.520 --> 00:02:31.654
Büyük dairesel, havalı, 
70'ler tarzında bir şey.

00:02:31.654 --> 00:02:34.092
Bakabileceğiniz küçük bir penceresi vardı.

00:02:34.092 --> 00:02:36.604
Beni buraya koydular.

00:02:36.604 --> 00:02:38.803
ve bir gün orada,
la-la toprakları dışında,

00:02:38.803 --> 00:02:40.088
boş boş oturuyordum.

00:02:40.088 --> 00:02:41.877
Benim gibi bir çocuğu oraya koydunuz,

00:02:41.877 --> 00:02:44.583
dalıp gidiyorum, uzayı
ve her türlü şeyi düşünüyorum,

00:02:44.583 --> 00:02:45.793
etrafa bakıyorum

00:02:45.793 --> 00:02:47.125
ve Big Brian'ı görüyorum

00:02:47.125 --> 00:02:50.469
ve Big Brian'ın dikkat çekmekte zorlanan
başka bir çocuğunu görüyorum.

00:02:50.469 --> 00:02:55.579
Big Brian'ın popo çatlaması
tamamen açıkta kalmış gibi

00:02:55.579 --> 00:02:57.260
ve kendi kendime düşünüyorum,

00:02:57.260 --> 00:03:00.449
Büyük Brian'ın popo çatlağına,
o fark etmeden önce

00:03:00.449 --> 00:03:02.444
kaç tane tükürük topu atabilirim?

00:03:02.444 --> 00:03:03.782
(Kahkahalar)

00:03:03.782 --> 00:03:05.161
Cevap 20.

00:03:05.161 --> 00:03:06.860
(Kahkahalar)

00:03:07.220 --> 00:03:08.229
20.

00:03:08.229 --> 00:03:11.002
20'ye ulaşınca Büyük Brian
zıpladı ve "Hey!" dedi.

00:03:11.002 --> 00:03:14.139
Sonra öğretmenim beni boynumdan tuttu
ve beni koridora götürdü,

00:03:14.139 --> 00:03:16.760
daha fazla boş kâğıt aldı 
ve beni koridorda bıraktı.

00:03:16.760 --> 00:03:17.770
Koridorda otururken

00:03:17.770 --> 00:03:20.336
"Dostum, ne kadar da havalı." dedim

00:03:20.336 --> 00:03:22.203
Ama sonra yine aynı şu düşünce:

00:03:22.203 --> 00:03:23.936
"Benim sorunum ne adamım?"

00:03:23.936 --> 00:03:25.262
"Neden buradayım?"

00:03:25.262 --> 00:03:27.636
Kurtuldum - aman tanrım.

00:03:27.636 --> 00:03:30.085
Cehennemden kurtuldum - 
yani, ilkokuldan

00:03:30.085 --> 00:03:31.468
ve sonra ortaokul -

00:03:31.468 --> 00:03:33.397
ortaokul hakkında konuşmayalım bile.

00:03:33.397 --> 00:03:35.494
Ama işte lise mezuniyetindeyiz.

00:03:35.494 --> 00:03:36.644
Lise mezuniyeti -

00:03:36.644 --> 00:03:38.317
Burada oturuyorum, sırada,

00:03:38.317 --> 00:03:39.584
herkes mutlu,

00:03:39.584 --> 00:03:41.084
şimdi olduğum gibi terliyorum

00:03:41.084 --> 00:03:44.814
çünkü mezun olmam için 
İspanyolca sınavından 94 almak zorundayım

00:03:44.814 --> 00:03:46.421
ve orada oturuyorum, düşünüyorum,

00:03:46.421 --> 00:03:47.338
"Lütfen Tanrım,

00:03:47.338 --> 00:03:49.726
elbise dolabındaki çocuk
olmama tekrar izin verme.

00:03:49.726 --> 00:03:52.285
Çalışma odasındaki çocuk
olmama izin verme.

00:03:52.285 --> 00:03:54.684
Bu sefer değil, lütfen."

00:03:54.971 --> 00:03:56.133
Bakın ne diyeceğim.

00:03:56.133 --> 00:03:57.952
Ben bu yüzden bugün burada duruyorum.

00:03:57.952 --> 00:04:00.898
Çocukları elbise dolabına koymanın,

00:04:00.898 --> 00:04:02.655
onları çalışma odalarına koymanın

00:04:02.655 --> 00:04:06.390
ve sadece onlara "Dikkatli ol" demenin
dışında bir alternatif öneriyorum.

00:04:06.990 --> 00:04:08.182
Önermek istiyorum

00:04:08.182 --> 00:04:10.966
çünkü hayatımın neşesi,

00:04:10.966 --> 00:04:15.715
dikkatle ilgili zorlukları olan çocuklar
ve yetişkinlerle olan terapimde saklı.

00:04:15.715 --> 00:04:18.582
Onları farkındalık eğitimiyle
tanıştırıyorum,

00:04:18.582 --> 00:04:20.592
size nasıl dikkat edeceğinizi öğretiyorum:

00:04:20.592 --> 00:04:22.648
"Adım 1. Adım 2. Adım 3.

00:04:22.648 --> 00:04:24.128
Bu şekilde dikkat edersiniz. "

00:04:24.128 --> 00:04:26.885
Keşke biri bana zihnini 
Büyük Brian'ın popo çatlaklarından

00:04:26.885 --> 00:04:28.721
bu sıkıcı matematiğe,

00:04:28.721 --> 00:04:31.931
saçlarımı yolmak istiyormuşum 
gibi hissettiren bu sıkıcı şeylere

00:04:31.931 --> 00:04:35.349
nasıl geri getireceğini öğretmiş olsaydı.

00:04:35.349 --> 00:04:36.785
Nasıl söylesem,

00:04:36.785 --> 00:04:37.797
"Şimdi değil, zihnim.

00:04:37.797 --> 00:04:39.869
Öğretmenin acayip sallanan küpelerine bak,

00:04:39.869 --> 00:04:42.261
sonra ona dikkat ettiğimi düşünecek."

00:04:42.261 --> 00:04:43.681
Ama bu işe yarar.

00:04:43.681 --> 00:04:46.133
Bakın ne diyeceğim.

00:04:46.743 --> 00:04:50.697
Size bugünkü hediyem
farkındalığın ufak tadı.

00:04:50.697 --> 00:04:53.728
Bu küçük farkındalığın tadı dört adımdadır

00:04:53.728 --> 00:04:54.877
ve böylece birazdan

00:04:54.877 --> 00:04:57.298
sizi dört adıma götüreceğim.

00:04:57.298 --> 00:04:59.346
İlk adım şudur:

00:04:59.346 --> 00:05:02.481
Herkesin gözlerini kapattıracağım,

00:05:02.481 --> 00:05:03.921
ikinci adım,

00:05:03.921 --> 00:05:06.017
Bu zili çalacağım -

00:05:06.017 --> 00:05:08.903
en iyi yeteneğinize
odaklanmanızı sağlayacağım -

00:05:08.903 --> 00:05:11.463
Bazılarımız için, ben de dahil,
zor olduğunu biliyorum

00:05:11.463 --> 00:05:14.601
buna odaklanın,
sadece zil sesine odaklanın.

00:05:14.601 --> 00:05:15.607
Bu kadar.

00:05:15.607 --> 00:05:17.353
Üçüncü adım ise,

00:05:17.353 --> 00:05:19.636
ben burada olduğum halde,

00:05:19.636 --> 00:05:21.480
zihninizin dolaştığını fark ederseniz

00:05:21.480 --> 00:05:24.652
onu yavaşça zil sesine geri getirin,

00:05:24.652 --> 00:05:26.179
sadece yavaşça geri getirin.

00:05:26.179 --> 00:05:30.695
Dördüncü adım ise,
artık duyamadığınız zaman,

00:05:31.105 --> 00:05:34.262
gözlerinizi açın ve elinizi kaldırın,
sonra etrafımıza bakacağız.

00:05:34.262 --> 00:05:35.605
Tamam!

00:05:36.445 --> 00:05:38.044
İşte başlıyoruz.

00:05:38.802 --> 00:05:40.950

Bir. İki. Üç. Kapatın gözlerinizi.

00:05:41.530 --> 00:05:42.830
(Zil sesi)

00:06:03.800 --> 00:06:04.917
Herkes etrafına baksın.

00:06:04.917 --> 00:06:05.930
Güzel.

00:06:05.930 --> 00:06:10.728
720 kişi aynı anda
aynı şeye dikkat ediyor.

00:06:10.728 --> 00:06:12.224
Güzel.

00:06:12.224 --> 00:06:14.250
Öyleyse buradaki herkesin

00:06:14.250 --> 00:06:17.307
farkındalık eğitimi ile ilgili
iyi haberi yaymasını

00:06:17.307 --> 00:06:18.774
ve gidip öğrenmesini,

00:06:18.774 --> 00:06:20.058
çocuklarına öğretmesini,

00:06:20.058 --> 00:06:21.874
kendine meydan okumasını istiyorum.

00:06:21.874 --> 00:06:23.812
Bu yüzden, bir devrime
başlamak istiyorum

00:06:23.812 --> 00:06:25.840
çünkü artık hayalciliğimizi, kaşifliğimizi

00:06:25.840 --> 00:06:27.860
ve üreticiliğimizi kaybetmek istemiyoruz.

00:06:27.860 --> 00:06:29.541
Sadece gelecekteki Edison'larımızı,

00:06:29.541 --> 00:06:33.244
Einstein'larımızı, Picasso'larımızı, 
Louisa May Alcott'larımızı

00:06:33.394 --> 00:06:36.426
ve gelecekteki harika TED sunucularımızı
teşvik etmek istiyoruz.

00:06:36.426 --> 00:06:37.993
Çok teşekkür ederim.

00:06:37.993 --> 00:06:39.659
(Alkış)