1
00:00:14,982 --> 00:00:18,533
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ စနစ်တကျဖြစ်ဖို့
ဥပဒေတွေကို ကျုပ်တို့ လိုက်နာရပါတယ်

2
00:00:18,533 --> 00:00:22,251
ဓာတုဗေဒ ရုပ်၀တ္ထုတွေအားလုံးက တိကျတဲ့
ဥပဒေသတွေ လိုက်နာရတာကို သိပါသလား။

3
00:00:22,251 --> 00:00:26,250
တကယ်တော့ ဆက်နွှယ်မှုတွေကို ကြည့်ပြီး
ဒီဥပဒေသတွေ ကျုပ်တို့ ဖော်ထုတ်နိုင်ပါတယ်။

4
00:00:26,250 --> 00:00:31,282
စလေ့လာဖို့ လွယ်ကူတဲ့ ဥပဒေသ တချို့က
ဓာတ်ငွေ့တွေနဲ့ ပတ်သတ်ပါတယ်။

5
00:00:31,282 --> 00:00:36,182
၁၆၆၂ မှာ Robert Boyle က ဓာတ်ငွေ့တွေကို
ထုထည်မတူတဲ့ ဘူးတွေထဲထည့်ရင်

6
00:00:36,182 --> 00:00:39,350
စိတ်ဝင်စားဖွယ် တုန့်ပြန်မှုရှိကြောင်း
သဘောပေါက်ခဲ့ပါတယ်။

7
00:00:39,350 --> 00:00:42,751
ဘူး အလွတ်တစ်လုံး ယူပြီး
ဘူးကိုအဖုံးနဲ့ ပိတ်လိုက်ပါ။

8
00:00:42,751 --> 00:00:45,549
အခု အဲဒီဘူးကို ညှစ်ကြည့်ရင်
ဘယ်လို ဖြစ်လာမလဲ။

9
00:00:45,549 --> 00:00:50,751
ဘူးအရွယ်အစား ကျုံ့သွားတဲ့အခါ
ဘူးထဲမှာ ဖိအားတိုးလာပါမယ်။

10
00:00:50,757 --> 00:00:55,267
ကိုယ်က ဘူးကို တအားဖိညှစ်လိုက်ရင် အတွင်းရှိ
ဓာတ်ငွေ့တွေက လက်ကို ပြန်ကန်ပါမယ်။

11
00:00:55,283 --> 00:01:00,549
ဒါကို ပြောင်းပြန်အချိုးလို့ခေါ်ပြီး ၎င်းက
ဓာတ်ငွေ့တိုင်းအတွက် ပြောင်းနှုန်းတူပါတယ်။

12
00:01:00,549 --> 00:01:05,757
အဲဒီဆက်နွှယ်မှုက အမြဲတူလို့ Boyle ရဲ့
ဥပဒေသက ဓာတုဗေဒ သမားတွေကို

13
00:01:05,757 --> 00:01:09,167
ဓာတ်ငွေ့ တစ်ခုခုရဲ့ ထုထည်ကို ဖိအားတစ်ခုခု
အတွက် ခန့်မှန်းခွင့်ပြုပါတယ်။

14
00:01:09,167 --> 00:01:14,822
၁၇၈၀ မှာ Jacques Charles က ဓာတ်ငွေ့/
အပူချိန်ကြား ဆက်နွှယ်မှုကို သတိပြုမိပါတယ်။

15
00:01:14,822 --> 00:01:18,086
လေပူပါတဲ့ ပူဖောင်းကို မြင်ဖူးရင်
ဒီဥပဒေသရဲ့ သဘောကို မြင်ရခြင်းပါပဲ။

16
00:01:18,086 --> 00:01:20,583
ဘောလုံးကို လှဲချထားရင်
လုံး၀ပြားချပ်နေမှာပါ။

17
00:01:20,583 --> 00:01:26,814
ပူဖောင်းကို လေနဲ့မှုတ်မယ့်အစား အတွင်းလေကို
အပူပေးဖို့ မီးတောက်ကြီးကို သုံးပါတယ်။

18
00:01:26,814 --> 00:01:31,424
လေကို အပူပေးတဲ့အခါ ဓာတ်ငွေ့တွေ
ပွလာလို့ ဘောလုံး ဖောင်းလာပါမယ်။

19
00:01:31,433 --> 00:01:35,283
ဓာတ်ငွေ့ ပူလာလေလေ၊ ထုထည် ကြီးလေလေပါ၊
ဒါ Charles' Law ပါ။

20
00:01:35,283 --> 00:01:38,181
ဒါက Boyle ဥပဒေသနဲ့ မတူကြောင်း သတိပြုပါ။

21
00:01:38,181 --> 00:01:40,298
Charles' Law က တိုက်ရိုက်ဆက်နွှယ်မှုပါ။

22
00:01:40,299 --> 00:01:44,216
အပူချိန်တိုးတာနဲ့ ထုထည်လည်းတိုးပါတယ်။

23
00:01:44,216 --> 00:01:46,699
တတိယ ဥပဒေသကိုလည်း လွယ်ကူစွာ
သရုပ်ပြပေးနိုင်ပါတယ်။

24
00:01:46,699 --> 00:01:49,849
ရိုးရိုးပူဖောင်းတွေကို လေမှုတ်ထည့်တဲ့အခါ
ထုထည်တိုးပါတယ်။

25
00:01:49,849 --> 00:01:55,000
လေကိုမှုတ်ချိန်မှာ အဆုတ်ထဲကနေ ဘောလုံးထဲကို
ဓာတ်ငွေ့အမှုန်တွေကို တွန်းထည့်နေတာပါ။

26
00:01:55,000 --> 00:02:00,754
ဒါ့ကြောင့် ဘောလုံး ထုထည်တိုးလာတာပါ။
ဒါက Avogadro's Law ရဲ့ သဘောပါ။

27
00:02:00,754 --> 00:02:04,054
ဘူးထဲကို ဓာတ်ငွေ့ အမှုန်အရေအတွက်ကို
တိုးပြီး ထည့်တဲ့အခါ

28
00:02:04,054 --> 00:02:05,989
ထုထည်လည်း တိုးလာမှာပါ။

29
00:02:05,989 --> 00:02:10,020
အမှုန်တွေအများကြီး ထည့်ပေးရင်
ဘာဆက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ခင်ဗျားသိနေပြီ။

30
00:02:10,020 --> 00:02:14,489
နေရာတိုင်းမှာ၊ အသေးဆုံးဆိုတဲ့ဓာတ်ငွေ့မှာ
တောင် ဥပဒေသတွေရှိပါတယ်။

31
00:02:14,489 --> 00:02:18,388
ဒါတွေကို ညှစ်လိုက်ရင် အမှုန်တွေကို
အားနဲ့စုဝေးစေလို့ ဖိအားတိုးလာမယ်။

32
00:02:18,388 --> 00:02:22,371
ထုထည်ကျုံ့လာရင် ဖိအားမြင့်လာတာက
ဒီအမှုန်တွေ ပြန်တွန်းကန်လို့ပါ။

33
00:02:22,371 --> 00:02:28,287
အပူချိန်တိုးတဲ့အခါ ဓာတ်ငွေ့တွေ
ပြန့်သွားလို့ ထုထည်လည်းတိုးပါတယ်။

34
00:02:28,287 --> 00:02:33,323
နောက်ဆုံး၊ အလုံပိတ် ဘူးထဲကို ဓာတ်ငွေ့
ထည့်ရင်ဘူးရဲ့ထုထည် ပြန့်ကားလာမှာပါ။

35
00:02:33,323 --> 00:02:38,355
ဒါပေမဲ့ အများကြီးမထည့်မိပါနဲ့၊
ဘောလုံးပေါက်လျက် ဇာတ်သိမ်းသွားနိုင်လို့ပါ။