1
00:00:06,875 --> 00:00:08,055
好奇心：

2
00:00:08,055 --> 00:00:09,893
一个恩赐，还是一个诅咒?

3
00:00:09,893 --> 00:00:11,603
这种相互矛盾的特质

4
00:00:11,603 --> 00:00:13,553
被古希腊人给拟人化，

5
00:00:13,553 --> 00:00:15,763
成为了神话人物潘多拉。

6
00:00:15,763 --> 00:00:17,293
根据传说，

7
00:00:17,293 --> 00:00:18,533
她是第一个人类女子，
因为自己强烈的好奇心

8
00:00:18,533 --> 00:00:23,603
而给地球带来了一连串震撼的事件。

9
00:00:23,603 --> 00:00:26,873
潘多拉是因为火神赫菲斯托斯
吹了口气而诞生的，

10
00:00:26,873 --> 00:00:30,616
火神得到了众神的帮助，
使潘多拉变成了一个非凡的女子。

11
00:00:30,616 --> 00:00:34,406
从阿弗洛狄特那里，
她拥有了多愁善感的能力。

12
00:00:34,406 --> 00:00:37,276
从赫尔墨斯那里，
她获得了精通语言的天赋。

13
00:00:37,276 --> 00:00:41,916
雅典娜赐予了她精细的工艺技术
以及对细节的注意力，

14
00:00:41,916 --> 00:00:43,436
赫尔墨斯赐予了她名字。

15
00:00:43,436 --> 00:00:47,606
最后，宙斯授予了潘多拉两样礼物。

16
00:00:47,606 --> 00:00:50,206
第一个是好奇心，

17
00:00:50,206 --> 00:00:53,936
这个特质被安置在她的灵魂中，
令她迫切地想走向这个世界。

18
00:00:53,936 --> 00:00:57,666
第二个是一个很重的盒子，
上面有着过度华丽的装饰，

19
00:00:57,666 --> 00:01:00,306
且被螺丝紧紧拧住。

20
00:01:00,306 --> 00:01:04,462
但是宙斯对她说，
里面的东西是不能给凡人看的。

21
00:01:04,462 --> 00:01:07,642
她在任何情况下都不能打开盒子。

22
00:01:07,642 --> 00:01:12,092
在地球上，潘多拉遇到了一个
有才能的巨人埃皮米修斯，并与他相爱了。

23
00:01:12,092 --> 00:01:16,753
他被宙斯赋予了设计自然世界的任务。

24
00:01:16,753 --> 00:01:19,483
他之前一直和他的哥哥普罗米修斯一起工作。

25
00:01:19,483 --> 00:01:21,073
普罗米修斯创造了最初的人类，

26
00:01:21,073 --> 00:01:23,953
但最终因为给了他们火而受到惩罚。

27
00:01:23,953 --> 00:01:27,103
埃皮米修斯非常地想念他的哥哥，

28
00:01:27,103 --> 00:01:31,413
但在潘多拉身上，他找到了
另一个热情奔放的灵魂作为陪伴。

29
00:01:31,413 --> 00:01:34,283
潘多拉对地球上的生命感到无比的兴奋。

30
00:01:34,283 --> 00:01:37,533
她很容易被分心，很容易失去耐性，

31
00:01:37,533 --> 00:01:41,373
她迫切地想了解周围的一切，
并且有一大堆问题想问。

32
00:01:41,373 --> 00:01:45,213
她会经常想到那个被封住的盒子里的内容。

33
00:01:45,213 --> 00:01:48,778
什么东西这么珍贵，
以至于永远不能被人类的眼睛看到？

34
00:01:48,778 --> 00:01:52,024
又为什么要交给她来保管呢？

35
00:01:52,024 --> 00:01:54,064
她的手好痒，好想把盒子撬开来看看。

36
00:01:54,064 --> 00:01:57,134
有时候她深信自己听见了盒子中有低低细语，

37
00:01:57,134 --> 00:01:59,304
里面的东西在咔哒咔哒地发出响动，

38
00:01:59,304 --> 00:02:00,974
就像它用力想要挣脱盒子的束缚。

39
00:02:00,974 --> 00:02:04,654
这个谜使她抓狂。

40
00:02:04,654 --> 00:02:08,384
随着时间流失，潘多拉对盒子越来越着迷。

41
00:02:08,384 --> 00:02:12,286
好像有一股力量
促使她被盒子中的东西吸引，

42
00:02:12,286 --> 00:02:15,856
那个东西不断重复着她的名字，越来越响。

43
00:02:15,856 --> 00:02:17,486
有一天她终于忍不住了。

44
00:02:17,486 --> 00:02:19,437
她从埃皮米修斯那里偷走

45
00:02:19,437 --> 00:02:21,257
并且盯着这个让她感到神秘的盒子。

46
00:02:21,257 --> 00:02:23,677
她只要看一眼就好，

47
00:02:23,677 --> 00:02:26,220
然后就能再也不去想这件事了。

48
00:02:26,220 --> 00:02:30,101
但是当她刚打开一条缝，盒子便猛地开启了。

49
00:02:30,101 --> 00:02:32,549
一群怪物和恐怖的声音冲了出来，

50
00:02:32,549 --> 00:02:36,129
变成了一朵乌云围绕着她，
发出尖厉地咯咯笑声。

51
00:02:36,129 --> 00:02:38,779
潘多拉心中害怕极了，

52
00:02:38,779 --> 00:02:41,399
用手在空中不停地挥舞，
想把他们赶回他们的监狱里。

53
00:02:41,399 --> 00:02:45,799
但是这些东西蜂拥而出，
变成了一朵阴森恐怖的云。

54
00:02:45,799 --> 00:02:49,002
当他们翻腾着远去时，
她有一种不祥的预感。

55
00:02:49,002 --> 00:02:51,986
宙斯把这个盒子作为一个容器，

56
00:02:51,986 --> 00:02:54,876
用来装所有的邪恶力量
以及他创造出的苦难——

57
00:02:54,876 --> 00:02:56,326
一旦这些东西被释放出来，

58
00:02:56,326 --> 00:02:57,836
就再也不可收拾了。

59
00:02:57,836 --> 00:02:59,826
当潘多拉哭着的时候，

60
00:02:59,826 --> 00:03:02,636
她注意到有一个声音在盒子里回响着。

61
00:03:02,636 --> 00:03:06,026
那不是恶魔可怕的低语声，

62
00:03:06,026 --> 00:03:08,414
却是一束闪烁的光，
似乎缓解了她心中的痛苦。

63
00:03:08,414 --> 00:03:11,824
当她再次打开盒子往里看去，

64
00:03:11,824 --> 00:03:15,724
一束温暖的光飞出并飘向了远方。

65
00:03:15,724 --> 00:03:19,774
当潘多拉看着这束光
在她放出的魔鬼中闪烁着，

66
00:03:19,774 --> 00:03:22,094
她的痛苦减轻了。

67
00:03:22,094 --> 00:03:24,174
她知道一旦盒子打开便无法逆转，

68
00:03:24,174 --> 00:03:28,784
但是随着冲突一起，她带去了希望，
用以缓和这些负面影响。

69
00:03:28,784 --> 00:03:32,534
如今，潘多拉的魔盒告诉了我们

70
00:03:32,534 --> 00:03:34,864
胡乱摆弄未知事物的极端后果——

71
00:03:34,864 --> 00:03:37,762
但是潘多拉强烈的好奇心
同时也告诉了我们

72
00:03:37,762 --> 00:03:40,292
人类心中一探究竟的这种双面性。

73
00:03:40,292 --> 00:03:43,102
难道我们注定要去
调查一切我们不知道的事物，

74
00:03:43,102 --> 00:03:44,942
去了解地球上更多的事情——

75
00:03:44,942 --> 00:03:47,172
又或者有些谜团

76
00:03:47,172 --> 00:03:48,642
最好一直是未解之谜？