1
00:00:06,795 --> 00:00:08,055
Nieuwsgierigheid:

2
00:00:08,055 --> 00:00:09,773
een zegen of een vloek?

3
00:00:09,773 --> 00:00:11,593
De paradoxale aard van deze eigenschap

4
00:00:11,593 --> 00:00:13,553
werd door de oude Grieken voorgesteld

5
00:00:13,553 --> 00:00:15,913
in de mythische figuur Pandora.

6
00:00:15,913 --> 00:00:17,033
Volgens de legende

7
00:00:17,033 --> 00:00:19,963
was zij de eerste sterveling
wier vurige nieuwsgierigheid

8
00:00:19,963 --> 00:00:23,413
een kettingreactie van catastrofale
gebeurtenissen in gang zette.

9
00:00:23,413 --> 00:00:27,006
Pandora werd tot leven gewekt
door Hephaestus, de god van het vuur,

10
00:00:27,006 --> 00:00:31,166
die de hulp van zijn medegoden inriep
om haar bijzonder te maken.

11
00:00:31,166 --> 00:00:34,266
Van Aphrodite kreeg ze
de gave om diepe emoties te voelen,

12
00:00:34,266 --> 00:00:37,376
van Hermes kreeg ze de taalbeheersing,

13
00:00:37,376 --> 00:00:41,666
Athene gaf haar het geschenk 
van het vakmanschap en oog voor detail

14
00:00:41,666 --> 00:00:44,506
en Hermes gaf haar haar naam.

15
00:00:44,506 --> 00:00:48,006
Ten slotte gaf Zeus haar twee geschenken.

16
00:00:48,006 --> 00:00:50,376
Het eerste was de eigenschap
van nieuwsgierigheid, 


17
00:00:50,376 --> 00:00:54,546
die zich in haar geest nestelde 
en haar gretig de wereld instuurde.

18
00:00:54,546 --> 00:00:58,756
Het tweede was een zware doos 
met sierlijke groeven, lastig om te dragen

19
00:00:58,756 --> 00:01:00,782
en vast dichtgeschroefd.

20
00:01:00,782 --> 00:01:04,612
Maar de inhoud, zei Zeus haar,
was niet bestemd voor stervelingen.

21
00:01:04,762 --> 00:01:08,502
Ze mocht de kist hoe dan ook nooit openen.

22
00:01:08,502 --> 00:01:13,173
Op aarde werd Pandora verliefd
op Epimetheus, een getalenteerde titaan

23
00:01:13,173 --> 00:01:17,093
die van Zeus de taak gekregen had
om de natuur te ontwerpen.

24
00:01:17,093 --> 00:01:19,763
Hij werkte samen
met zijn broer Prometheus,

25
00:01:19,763 --> 00:01:21,503
die de eerste mensen schiep,

26
00:01:21,503 --> 00:01:24,653
maar voor eeuwig gestraft werd
omdat hij hen het vuur schonk.

27
00:01:24,653 --> 00:01:27,103
Epimetheus miste zijn broer heel erg,

28
00:01:27,103 --> 00:01:31,683
maar in Pandora vond hij
een net zo vurige metgezel.

29
00:01:31,683 --> 00:01:34,453
Pandora liep over van enthousiasme
over het leven op aarde.

30
00:01:34,453 --> 00:01:37,743
Ze was eveneens gemakkelijk afgeleid
en kon weleens ongeduldig zijn,

31
00:01:37,743 --> 00:01:39,313
gezien haar hang naar kennis

32
00:01:39,313 --> 00:01:42,073
en haar drang om haar omgeving
in vraag te stellen.

33
00:01:42,073 --> 00:01:45,528
Haar gedachten dwaalden vaak af 
naar de inhoud van de verzegelde doos.

34
00:01:45,528 --> 00:01:49,764
Welke schat was zo groots dat hij nooit
gezien mocht worden door de mens

35
00:01:49,764 --> 00:01:51,864
en waarom was zij ervoor verantwoordelijk?

36
00:01:51,864 --> 00:01:54,244
Haar vingers jeukten om de doos te openen.

37
00:01:54,244 --> 00:01:57,234
Soms zou ze gezworen hebben
dat ze stemmen hoorde fluisteren

38
00:01:57,234 --> 00:01:59,334
en dat de inhoud van binnenuit rammelde,

39
00:01:59,334 --> 00:02:00,944
alsof hij naar vrijheid smachtte.

40
00:02:00,944 --> 00:02:03,844
Het enigma maakte haar gek.

41
00:02:04,674 --> 00:02:08,736
Na verloop van tijd werd Pandora
meer en meer bezeten door de doos.

42
00:02:08,736 --> 00:02:12,396
Een kracht buiten haar zinnen
leek haar te drijven naar de inhoud,

43
00:02:12,396 --> 00:02:15,516
die haar naam steeds luider herhaalde.

44
00:02:15,516 --> 00:02:17,817
Op een dag hield ze het niet meer uit.


45
00:02:17,817 --> 00:02:19,437
Ze sloop weg van Epimetheus

46
00:02:19,437 --> 00:02:21,697
en staarde naar de mysterieuze doos.

47
00:02:21,697 --> 00:02:23,830
Ze zou één kijkje nemen,

48
00:02:23,830 --> 00:02:27,091
opdat ze er dan nooit meer
aan zou hoeven denken ...

49
00:02:27,091 --> 00:02:30,339
Maar bij de eerste wrik aan het deksel,
barstte de doos open.

50
00:02:30,339 --> 00:02:33,709
Monsterlijke wezens en akelige geluiden
ontsnapten in een rookwolk

51
00:02:33,709 --> 00:02:36,609
en cirkelden rond haar,
krijsend en lachend.

52
00:02:36,609 --> 00:02:39,769
Doodsbang klauwde Pandora
wanhopig in de lucht

53
00:02:39,769 --> 00:02:42,309
om hen terug in hun gevangenis te krijgen.

54
00:02:42,309 --> 00:02:46,222
Maar de wezens gutsten eruit
in een afgrijselijke wolk.

55
00:02:46,226 --> 00:02:49,806
Ze had een slecht voorgevoel
terwijl ze weg raasden.

56
00:02:49,806 --> 00:02:51,796
Zeus had de doos gebruikt als een kooi

57
00:02:51,796 --> 00:02:55,076
voor al het kwaad en lijden
dat hij ooit geschapen had.

58
00:02:55,076 --> 00:02:56,166
En eenmaal ontsnapt,


59
00:02:56,166 --> 00:02:58,106
waren ze ontembaar.

60
00:02:58,106 --> 00:02:59,296
Terwijl ze huilde,

61
00:02:59,296 --> 00:03:03,266
bemerkte Pandora een geluid
dat weerklonk van in de doos.

62
00:03:03,266 --> 00:03:05,954
Het was echter niet
het akelige gefluister van demonen,

63
00:03:05,954 --> 00:03:09,174
maar een licht gerinkel 
dat haar angst leek te sussen.

64
00:03:09,174 --> 00:03:11,934
Toen ze het deksel nogmaals optilde
en naar binnen gluurde,

65
00:03:11,934 --> 00:03:15,994
rees er een warme straal licht op
uit de doos en fladderde weg.

66
00:03:15,994 --> 00:03:19,594
Terwijl ze het zag blinken in het kielzog
van het kwaad dat ze had bevrijd,

67
00:03:19,594 --> 00:03:21,864
werd Pandora's pijn verzacht.

68
00:03:21,864 --> 00:03:24,384
Ze wist dat het openen van de doos
onomkeerbaar was,

69
00:03:24,384 --> 00:03:26,084
maar naast de rampspoed,

70
00:03:26,104 --> 00:03:29,404
had ze ook hoop gecreëerd
die de effecten ervan zou temperen.

71
00:03:29,404 --> 00:03:31,594
Vandaag symboliseert Pandora's doos

72
00:03:31,594 --> 00:03:34,992
de extreme gevolgen
van knoeien met het onbekende.

73
00:03:34,992 --> 00:03:38,352
Maar Pandora's vurige nieuwsgierigheid
staat ook voor de tweeledigheid

74
00:03:38,352 --> 00:03:40,752
die in het hart van de mensen ligt.

75
00:03:40,752 --> 00:03:43,492
Moeten we onderzoek doen
naar alles wat we niet kennen,

76
00:03:43,492 --> 00:03:45,542
om de aarde dieper te doorgronden?

77
00:03:45,542 --> 00:03:48,932
Of blijven sommige raadsels
beter onopgelost?