♪ (Music) ♪
We're sequencing Zika viruses, here in my lab, to understand
are they different from the Zika viruses that have come before?
My role is to look at how the virus genome
has been changing through time, and how it might be adapting
to respond to new geographic regions, human populations,
and even mosquito populations.
We can use the genotype, or the genetic signature, of the viruses
to ask, "Which are they most closely related to?"
If we have all of those relatives dated by place and time,
it helps us reconstruct the history of the viral movement,
and we can also understand better
whether the virus is changing through that movement.
We know that Zika virus has been around since the late 1940s,
early 1950s, when it was first detected in Africa,
and that it's been circulating in very low levels,
maybe impacting 10 to 15 people.
It only really became a more widespread phenomenon
when it was introduced
into the Pacific island nation of Yap in 2007.
Those viruses really did impact more people,
and then those viruses moved into French Polynesia
and were detected in 2013.
We've found that, essentially, the viruses that are in Brazil
came from those same viruses that were found in French Polynesia,
and that, since spreading outwards from Brazil,
it's a bit of a mishmash; it spread so rapidly.
The viruses that preceded the Brazil viruses,
and the French Polynesian viruses,
and even the Yap viruses, they do come from Africa.
They are a little different.
We don't know the meaning of those differences.
We don't know if the genetic mutations
that separate those African viruses
are what has allowed the virus to spread so rapidly.
So, those are the kinds of work that my lab and others are doing,
to ask how the viruses have been changing,
and what might be the key to their own success
in human populations and humans living with mosquitoes side by side.
♪ (Music) ♪
(موسيقى هادئة)
نحن نرتب فيروسات زيكا ,هنا فى مختبرى, لكى نفهم
هل هم مختلفون عن فيروسات زيكا التى أتت من قبل؟
دورى أن أبحث كيف أن جينات الفيروس
تتغير عبر الوقت, وكيف يمكن ان تتكيف
لكى تستجيب ل مناطق جغرافية جديدة, تجمعات بشرية
او حتى تجمعات الناموس
نستطيع أن نستخدم الطراز الجينى , اوالعلامة الجينية, للفيروس
لنسأل,"بماذا هى قريبة الإرتباط؟"
لو لدينا كل هذه الحالات المرتبطة مؤرخة بالمكان والزمان
ستساعدنا على إعادة بناء تاريخ حركة الفيروس
وأيضاً نستطيع أن نفهم أفضل إذا كان الفيروس
يتغير خلال هذه الحركة.
نحن نعلم أن فيروس زيكا ظهر منذ اواخر الاربعينيات
وأوائل الخمسينيات, عندما تم إكتشافه أول مرة فى أفريقيا
وأنه ينتشر بمعدلات بطيئة جداً
ربما يؤثر على 10 إلى 15 شخص
فقط أصبح ظاهرة أكثر انتشاراً
عندما إنتقل الى شعب ياب أحد جزر المحيط الهادى عام 2007
هذه الفيروسات أثرت حقاً على عدد أكبر من الناس
ثم إنتقلت هذه الفيروسات إلى بولينيزيا الفرنسية
وإكتشفت عام 2013
وجدنا أن ,بشكل أساسى, الفيروسات الموجودة فى البرازيل
أتت من نفس الفيروسات التى وجدت فى بولينيزيا الفرنسية,
وأنه منذ إنتشارها خارج البرازيل
إنه نوع من عدم التجانس فإنها تنتشر بسرعة كبيرة
الفيروسات التى سبقت فيروسات البرازيل,
وفيروسات بولينيزيا الفرنسية,
وحتى فيروسات ياب , قد أتت من أفريقيا
إنها مختلفة قليلاً
نحن نعلم معنى هذه الإختلافات
نحن لا نعلم إذا كانت التغيرات الجينية
التى تفصل فيروسات أفريقيا
هى التى جعلت الفيروسات تنتشر بسرعة كبيرة
لهذا,هذه هى نوعية العمل التى يقوم بها معملى والمعامل الأخرى
لكى نسأل كيف كانت الفيروسات تتغير
وما الممكن أن يكون المفتاح لنجاحهم
فى التجمعات البشرية والبشر الذين يعيشون مع الناموس جنباً الى جنب
(موسيقى هادئة)
JAK STUDUJEME VIRUS ZIKA ♪ (gentle music) ♪
Sekvenujeme viry Zika, zde v mé laboratoři, abychom pochopili
jestli jsou odlišné od virů Zika, které přišli už dříve.
Mým úkolem je zkoumat, jak se genom viru
mění v čase a jak by se mohl adaptovat
v odpovědi na nové zeměpisné oblasti, lidskou populaci
a dokonce i populaci mravenců.
Můžeme použít genotyp nebo genetický podpis virů
a zeptat se: „Které jsou si nejvíce příbuzné?“
Jestliže máme všechny tyto příbuzné seřazené podle místa a času,
pomáhá nám to rekonstruovat historii pohybu tohoto viru
a také můžeme lépe pochopit, jestli se virus
mění v závislosti na pohybu.
Víme, že virus Zika zde byl na konci 40. let,
na počátku 50. let, když byl poprvé objeven v Africe
a cirkuloval na velmi nízké úrovni,
možná u 10-15 lidí.
Stal se z něj velmi rozšířený fenomén,
když byl v roce 2007 zata.žen na tichomořský ostrov Yap
Tyto viry opravdu ovlivnily více lidí
a poté se právě tyto viry přemístily do Francouzské Polynesie,
kde byli objeveny už v roce 2013.
Zjistili jsme, že v podstatě ty viry, které jsou v Brazílii
pochází ze stejných virů, které jsme nacházeli ve Francouzské Polynésii.
Poté co se rozšířili i z Brazílie
to je trochu směsice; šíří se tak rychle.
Ty viry, které předcházeli těm v Brazílii
a Francouzské Polynésii
a dokonce virům na ostrově Yap, pochází z Afriky.
Jsou trochu odlišné.
Neznáme význam těchto rozdílů.
Nevíme, jestli právě genetické mutace,
které odlišují africké viry,
jsou to, co dovolilo virům se tak rychle šířit.
Takže toto jsou různé části práce mé laboratoře a ostatních
v otázkách na to, jak se viry mění
a co by mohlo být klíčem k jejich vlastnímu úspěchu
v lidské populaci a lidech žijících s mravenci vedle sebe.
♪ (jemná hudba) ♪
¿Cómo estudiamos el Zika?
Secuenciamos muestras del virus del Zika, aquí en mi laboratorio,
Para determinar si las mismas, son diferentes a muestras anteriores.
Mi trabajo es ver cómo el genoma del virus
ha cambiado al pasar del tiempo, y cómo se ha ido adaptando
a nuevas areas geográficas, poblaciones humanas,
e incluso poblaciones de mosquitos.
Podemos utilizar el genotipo, o la firma genética de los viruses
para preguntar: ¿Con quién están más emparentados?
Y si clasificamos todos esos parientes por lugar y tiempo,
seremos capaces de reconstruir la historia del movimiento viral,
y entenderemos mejor si el virus, ha cambiado por el movimiento.
Sabemos que el virus del Zika, ha estado presente desde fines de los años 40,
principios de los años 50, al detectarse por primera vez en Africa,
probablemente circulando en niveles bajos,
impactando aproximadamente de 10 a 15 personas.
Donde probablemente se convirtió en un fenómeno mayor,
fue en su introducción, a la isla nación del Pacífico, Yap,
en el año 2007.
Esos viruses impactaron a más personas, y luego se movieron
hacia la Polinesia Francesa, donde se detectaron en el 2013.
Descubrimos que en esencia, los viruses presentes en Brazil,
surgieron de los mismos viruses descubiertos en la Polinesia Francesa.
Y al regarse fuera de Brazil, se generó una incompatibilidad.
Se regó muy rápido
Los viruses que antecedieron a los viruses en Brazil,
a los de la Polinesia Francesa, e incluso los de Yap,
provienen de Africa.
Son ligeramente diferentes.
No conocemos el significado de esas diferencias
Tampoco sabemos si las mutaciones genéticas,
que separan a esos viruses africanos,
es lo que permitió que el virus, se regara más rápido.
Así que, esos son los tipos de trabajos, que realizan laboratorios como el mio.
Nos preguntamos, como los viruses han ido cambiando,
y cual ha sido la posible clave para el éxito de los mismos,
en poblaciónes humanas, y poblaciones que conviven con los mosquitos.
Comment étudions-nous le virus Zika ?
♪[Musique]♪
Nous procédons au séquençage des virus Zika, ici dans mon laboratoire,
pour comprendre s'ils sont différents des virus Zika qui ont précédé.
Mon rôle est de voir comment le génome du virus évolue au fil du temps,
et comment il pourrait s'adapter aux nouvelles régions géographiques,
aux populations humaines et même aux populations de moustiques.
Nous pouvons utiliser le génotype, ou la signature génétique, des virus
pour savoir à quels virus ils sont le plus étroitement apparentés.
Si nous disposons de tous ces embranchements classés
par lieu et par époque,
cela nous aide à remonter le parcours du virus,
et nous arrivons aussi à mieux comprendre si le virus évolue à travers ce parcours.
Nous savons que le virus Zika existe depuis la fin des années 40,
début des années 50,
depuis sa première détection en Afrique.
Et il a circulé à un rythme très faible,
touchant peut-être 10 à 15 personnes.
Ce phénomène n'a vraiment pris de l'ampleur
que lorsqu'il a été introduit dans la nation océanienne de Yap en 2007.
Ces virus ont réellement touché plus de personnes,
puis ils se sont propagés en Polynésie française
et ont été détectés en 2013.
Nous avons découvert que les virus présents au Brésil
provenaient en gros des mêmes virus que ceux trouvés en Polynésie française,
et que, depuis qu'ils se sont propagés à partir du Brésil,
c'est un peu un méli-mélo. Ils se sont répandus si rapidement.
Les virus qui ont précédé les virus du Brésil,
les virus de Polynésie française et même les virus de Yap
viennent d'Afrique.
Ils sont un peu différents.
Nous ignorons le sens de ces différences.
Nous ne savons pas si les mutations génétiques
qui séparent ces virus africains
expliquent la rapidité avec laquelle le virus s'est propagé.
Voilà donc le genre de travail que mon laboratoire et d'autres effectuent,
en se demandant comment les virus ont évolué
quelle pourrait être le secret de leur véritable essor
au sein des populations humaines
et auprès des populations vivant au contact des moustiques.
Sous-titres soumis par la communauté Amara.org
Kami sedang merangkai virus Zika, di lab saya ini, untuk memahami
apakah mereka berbeda dari virus Zika yang dulu berjangkit?
Peran saya adalah melihat bagaimana genom virus
telah berubah seiring waktu, dan bagaimana itu mungkin beradaptasi
untuk merespon wilayah geografis baru, populasi manusia,
dan bahkan populasi manusia.
Kita bisa menggunakan genotip, atau ciri khas genetik, pada virus
untuk membahas, "Dengan apa mereka berkaitan paling erat?"
Jika kita punya semua pertalian itu dan ditandai dengan tempat dan waktu,
itu membantu kita merekonstruksi sejarah gerakan viral,
dan kita juga dapat memahami lebih baik apakah virus
berubah seiring pergerakan tersebut.
Kita tahu bahwa virus Zika sudah ada sejak akhir 1940-an,
awal 1950-an, ketika itu pertama kali dideteksi di Afrika,
dan bahwa itu telah tersebar pada tingkat yang sangat rendah,
mungkin berdampak pada 10 hingga 15 orang.
Itu hanya benar-benar menjadi fenomena yang lebih tersebar luas
ketika diperkenalkan pertama kali di Yap, negara Kepulauan Pasifik pada 2007.
♪ (musica) ♪ COME STUDIAMO IL VIRUS ZIKA
Monitorare i virus Zika in laboratorio significa
capire se ci sono differenze con gli alti virus.
Osservo come il genoma del virus
cambi nel tempo e come potrebbe cambiare
per adattarsi a nuove regioni, a nuove popolazioni
e a nuove zanzare.
Possiamo utilizzare il genotipo, o firma genetica, dei virus
per chiederci a cosa siano strettamente collegati.
Avere tutti questi genotipi diversi schedati per data e luogo,
ci aiuta a ricostruire la storia dei movimenti del virus
e a capire meglio
se il virus si stia modificando durante gli spostamenti.
Sappiamo che il virus Zika esiste sin dalla fine degli anni '40
e gli inizi degli anni '50, quando fu scoperto in Africa.
E' rimasto in circolazione a basse concentrazioni,
colpendo 10-15 persone.
E' diventato un fenomeno diffuso
solo quando è stato introdotto
nello stato di Yap, nell'Oceano Pacifico, nel 2007.
Questa volta molte persone furono colpite.
Poi i virus avanzarono nella Polinesia francese
e furono rilevati nel 2013.
In pratica abbiamo scoperto che i virus presenti in Brasile
provenivano dai virus trovati nella Polinesia francese,
e da quando si è diffuso dal Brasile verso l'esterno
c'è stato un miscuglio; si è esteso rapidamente.
I virus che precedevano quelli del Brasile,
prima di quelli della Polinesia francese,
e prima dei virus dello stato di Yap, arrivavano dall'Africa.
Ci sono delle differenze,
ma non è possibile spiegarle.
Non sappiamo se le mutazioni genetiche
che separano i virus africani
hanno innescato la diffusione del virus.
E' questo quello che facciamo in laboratorio:
chiederci come stiano cambiando i virus,
quale potrebbe essere la chiave del loro successo
nella popolazione umana e degli umani per convivere con le zanzare.
♪ (Musica) ♪
♪(優しい音楽)♪
우리가 지카바이러스를 연구하는 방법
우리 연구소에서는 지카 바이러스의 유전자를 해독하고 있습니다.
이전의 지카바이러스와의 차이점을 규명하기위해서입니다.
제 역할은 바이러스지놈이
시간이 경과함에 따라 어떻게 적응해왔는지
새로운 지역, 새로운 인간집단에서 새로운 모기집단에서
어떻게 적응해 왔는지 살펴보는 것입니다.
우리는 바이러스의 유전자형, 또는 유전자 표식을 이용합니다.
가장 연관된 것들은 어느것일까?
만일 시간과 장소에 따른 관련성을 알아낸다면
바이러스 이동에 관한 역사를 재구성할 수 있습니다.
그리고 바이러스가 이동중에 어떻게
변화했는지 에 대해서도 더욱 잘 알 수 있습니다.
지카 바이러스는 1940년대 후반 무렵부터 존재했던 것으로 알려져 있습니다.
1950년 초반에 아프리카에서 처음 발견되었습니다.
당시에는 매우 낮은 수준의 바이러스만이 있었으며
아마도 10명에서 15영의 사람들만이 영향을 받았을 겁니다.
바이러스는 점점 퍼져나가게 되었고
2007년에는 태평양의 섬나라 야프섬에 상륙하였습니다.
더욱 많은 사람들에게 감염되었고
프랑스령 폴리네시아로 이동했음이
2013년에 발견되었습니다.
우리는 브라질에서 발견된 바이러스는 기본적으로
프랑스령 폴리네시아에서 찾은 바이러스와 동일하다는것을 알게되었습니다.
바이러스가 브라질에서 퍼져나간 이후에는
전과는 다르게 급속도로 퍼져나가고 있습니다.
브라질 의 바이러스와
프랑스령 폴리네시아 바이러스
야프섬의 바이러스 이전의 바이러스는 아프리카에서 유래합니다.
이들 바이러스는 조금씩 차이가 있는데
이들 차이점의 의미는 잘 모릅니다.
아프리카 바이러스와 구별되는
유전자 돌연변이가 .
바이러스의 빠른 전파를 초래했는지 밝혀지지 않았습니다.
이런일들이 우리연구소에서 하는 연구입니다
바이러스가 어떻게 변화했는지를 알아내고
인간과 모기가 공존할 수 있도록 하는
열쇠는 무엇인가를 찾는 것입니다.
मंद संगीत
आम्ही झिका विषाणूच्या डीएनए क्रमाचा अभ्यास माझ्या प्रयोगशाळेत करीत आहोत.
पूर्वीच्या झिका विषाणू पेक्षा ते वेगळे आहेत काय ?
माझे काम आहे हा विषाणू आपला डी एन ए क्रम कसा बदलत जातो हे शोधणे
वेळोवेळी कसा मानवी लोकसंख्या .भौगोलिक परिस्थितीनुसार
स्वतःत बदल घडवितो .
डासांच्या सान्निध्यात कसा आपला डीए ए क्रम बदलतो.
या विषाणूचा जीनोम म्हणजे जैविक ओळख वापरून
ते कोणाशी साम्य दाखवितात हे आपण जणू शकतो .
त्यांचे सर्व आप्त स्थळ काळ व स्थलांतर माहित करून
यांच्यातील बदलाचा इतिहास जाणता येतो .
यातून आपल्याला अधिक माहिती मिळते
हा विषाणू स्थलांतर करून स्वतःत बदल घडवितो काय
१९४० दशकाच्या शेवटापासून हा माहित आहे .
१९५० च्या सुरवातीस हा आफ्रिकेत आढळला .
त्याचा प्रसार धीमेपणे झाला .
केवळ १०ते १५ लोकांना त्याची बाधा झाली .
पण यात लक्षणीय बदल झालतो
२००७ मध्ये याप या पासिफिक बेटात्तील लोकात त्याचा प्रसार झाला तेव्हा .
त्याने अनेकांना बाधित केले .
त्याने नात्र आपला मोर्चा फ्रेंच पोल्यनेसिया कडे वळविला
तेथे २०१३ मध्ये तो आढळला .
आम्हाला ब्राझील मध्ये आध्ल्लेला विषाणू ,
व फ्रेंच पोलेनेसिया त आढळलेला समान आहे .
ब्राझीलमधून स्थलांतर झाल्यावर
त्याचा अनपेक्षित वेगाने प्रसार झाला .
ब्राझील मधील पूर्वीचा विषाणू
व फ्रेंच पोल्य्नेशियान विषाणू
आणि yap विषाणू हे सर्व आफिकेतून आले .
त्यांच्यात फार थोडा फरक आहे .
त्या फरकासि कारण आम्हास माहित नाही .
जैविक उत्परिवर्तन हे कारण असावे काय याची आम्हास माहिती नाही .
जे आफ्रिकन विषाणू पासून फरक दाखवतील
पण ते एक कारण आहे ज्यामुळे त्याचा वेगाने प्रसार झाला.
आम्ही प्रयोग शाळेत याबाबत काम करीत होतो.
पाहत होतो विषाणू कसा बदल घडवून आणतात .
आणि हे करण्याची कोणती गुरुकिल्ली त्यांना सापडली आहे .
ज्यामूळ;ए ते मानवी समूहात व डासांच्या समूहात राहतात .
मंद सान्हीताचे स्वर
Como estudamos o Zika
Estamos a sequenciar os vírus Zika, no meu laboratório
para perceber se são diferentes dos virus Zika anteriores.
O meu papel é observar como o genoma do vírus
se tem transformado com o tempo, e como pode estar a adaptar-se
para responder a novas regiões geográficas, às populações humanas
e até a populações de mosquitos.
Podemos usar o genótipo, ou seja, assinatura genética, dos vírus
para perguntar: "Quais são os que são mais aparentados?"
Se tivermos todos os aparentados registados por local e data,
podemos reconstruir a história do movimento viral,
e também podemos perceber melhor se o vírus
está a mudar com esse movimento.
Sabemos que o vírus Zika existe desde o final dos anos 40,
início dos anos 50, quando foi detetado em África, pela primeira vez,
e tem estado a circular a níveis muito baixos,
atingindo umas 10 a 15 pessoas.
Só se tornou um fenómeno mais alargado
quando entrou na ilha estado de Yap, no Pacífico, em 2007.
Estes vírus atingiram mais pessoas,
e depois passaram para a Polinésia francesa
e foram detetados em 2013.
Descobrimos que os vírus que se encontram no Brasil
são provenientes dos mesmos vírus que encontrámos na Polinésia francesa
e que, quando se espalharam para fora do Brasil,
é uma confusão; espalham-se muito rapidamente.
Os vírus que antecederam os vírus do Brasil
e os vírus da Polinésia francesa,
e mesmo os vírus de Yap, são provenientes de África.
São um pouco diferentes.
Não sabemos qual o significado destas diferenças.
Não sabemos se as mutações genéticas
que separam esses vírus africanos
são o que permitiram que os vírus se espalhem tão rapidamente.
Portanto, este é o tipo de trabalho
que o meu laboratório e outros estamos a fazer
para saber como os vírus se têm transformado,
e qual será a chave para o seu êxito
nas populações humanas e nas pessoas que vivem lado a lado com os mosquitos.
Tradução de Margarida Ferreira
♪ (Música) ♪
Nós estamos sequenciando o vírus da Zika aqui em meu laboratório, para entender
se eles são diferentes do vírus da Zika que já apareceram antes.
Minha função é observar como o genoma do vírus
vem mudando através do tempo e como poderia estar se adaptando
para responder a novas regiões, à população humana
e inclusive à população de mosquitos.
Nós podemos usar o genótipo ou a assinatura genética do vírus
para perguntar, "A qual deles estão mais relacionados?"
e se, temos todos esses relacionamentos datados por lugar e tempo,
nos ajuda a reconstruir a história do deslocamento viral
e também poderemos entender melhor
se o vírus esta mudando durante esse deslocamento
Nós sabemos que o vírus da Zika circula desde a década de 40.
início de 50, quando primeiro foi detectado na África.
e vem circulado em muito baixo nível,
talvez impactando de 10 a 15 pessoas.
só veio então a tornar-se um fenômeno mais generalizado
quando foi introduzido
na nação localizada na ilha do Pacifico (Yap) em 2007.
Aqueles vírus realmente impactaram mais pessoas,
e depois eles se movimentaram para a Polinésia Francesa.
e foram detectados em 2013.
Nós descobrimos que, essencialmente, os vírus que estão no Brasil
vieram daqueles mesmos vírus que foram encontrados na Polinésia Francesa.
e que, desde espalhados para fora do Brasil,
se tornaram uma confusão, se espalhando rapidamente.
Os vírus que procederam os vírus do Brasil
e os vírus da Polinésia Francesa,
e até mesmo os vírus de Yap, eles se deslocaram da África.
eles são um pouco diferente.
Nós não sabemos o significado dessas diferença.
Nós não sabemos se as mutações geneticas
que separa os vírus africanos
é o que os torna espalharem rapidamente
então, esses são os tipos de trabalho que meu laboratório e outros estão fazendo
perguntando como os vírus estão mudando,
e o que pode ser a chave para seu próprio sucesso
na população humana e vida humana com mosquitos lado a lado.
♪ (Musica) ♪
Chúng tôi đang sắp xếp chuỗi vi rút Zika trong phòng thí nghiệm của tôi, để hiểu
chúng có khác với chủng vi rút Zika đến trước đó không?
Vai trò của tôi là nhìn xem bộ gen của chúng
đã thay đổi thế nào theo thời gian, chúng đang thích ứng thế nào
để phản ứng với những vùng địa lý, mật độ con người,
và cả mật độ muỗi
（音乐）
我们实验室正在给寨卡病毒测序， 想了解
它们是否跟过去的寨卡病毒有所不同？
我的任务是研究病毒基因组
是如何变化的，以及它是如何适应
新的地理位置，人类种群，
甚至蚊子种群。
我们能利用病毒的基因型， 或是特征基因
来研究“它们跟哪种病毒最为相似？”
当我们追踪了所有 相似病毒发生的地区和时间，
我们或许就能重建病毒传播的过程，
也能更了解
病毒在传播过程中是否 发生变化。
寨卡病毒在上世纪40年代末期、 50年代早期
就在非洲被发现了，
最初只是小范围流行，
影响大约10到15个人。
2007年，寨卡病毒在太平洋岛国雅浦
第一次大规模
爆发疫情。
这一次病毒波及了许多人，
之后又传播到了法属波利尼西亚，
并与2013年被检测到。
我们发现，巴西的病毒跟
在法属波利尼西亚发现的 大致是同一种病毒，
之后又从巴西传播出去，
情况有点混乱， 传播速度很快。
巴西寨卡病毒、
法属波利尼西亚的病毒，
甚至雅浦岛的病毒 都来源于非洲。
这些病毒有些许不同，
但目前还不知道这些差异代表了什么。
那些起源于非洲的病毒变异后分化，
但我们不知道病毒传播速度如此快
是否也是因为变异。
我们实验室主要研究的就是这些，
包括病毒是如何变化的，
以及它们为何会在人类种群
和与蚊子共同生活的人类中同时爆发。
（音乐）
我們為了瞭解茲卡病毒間的差異性
正在對於病毒基因進行序列解碼
主要分析目的在於了解
病毒基因體如何隨著時間改變
與如何對於新地理位置、人口分布
或不同蚊子造成更多傳染性影響
我們可以經由病毒的基因表現或特徵
去了解 "病毒間哪些特徵很相近?"
經由這些表徵再加上地理位置、流行時間
可以幫助我們重建過去病毒流行的期間
並更了解現在的茲卡病毒
是否有新的流行趨勢在改變
茲卡病毒出現在１９４０晚期
最早出現感染案例是在１９５０年的非洲
而當時所影響的範圍很小
大約是１０～１５人
所造成的更大範圍的影響
是在２００７年太平洋群島上的雅普
受感染的人數範圍更大
而之後影響範圍擴大至法國玻里尼西亞
並於２０１３年被檢驗出
我們發現，在巴西所發現的病毒
與法國玻里尼西亞所發現的基本上
是相同的，而當感染病情從巴西爆發